This is a multi-part message in MIME format.
Hallo,
die mit dem letzten openSUSE-Release (Leap 15.6) gelieferte deutsche Handbuchseite grep(1) weist zwei Fehler auf, die in der englischen
Version nicht auftauchen.
Im Abschnitt „Zeichenklassen und Klammerausdrücke“ heißt es
„… zum Beispiel ist in der Standard-Locale C [ad] äquivalent zu [abcd]. Viele Locales sortieren Zeichen in der Wörterbuch-Reihenfolge. Dort ist [ad] in der Regel nicht gleichwertig mit [abcd]; es wäre zum Beispiel gleichbedeutend mit [aBbCcDd].“
Richtig wäre:
„… zum Beispiel ist in der Standard-Locale C [a-d] äquivalent zu [abcd]. Viele Locales sortieren Zeichen in der Wörterbuch-Reihenfolge. Dort ist [a-d] in der Regel nicht gleichwertig mit [abcd]; es wäre zum Beispiel gleichbedeutend mit [aBbCcDd].“
Was fehlt, sind die Bindestriche in den Bereichsangaben. Es handelt sich
nicht um ein Problem mit groff/troff. Auch die troff-Quelldatei ist
betroffen.
Versionsinformation: Angabe auf der Handbuchseite: GNU grep 3.1,
RPM-Paket grep-3.1-150000.4.6.1.x86_64
Vielen Dank für Euren Einsatz!!!
Beste Grüße
Joachim Schnitter
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<p>Hallo,</p>
<p>die mit dem letzten openSUSE-Release (Leap 15.6) gelieferte
deutsche Handbuchseite grep(1) weist zwei Fehler auf, die in der
englischen Version nicht auftauchen.</p>
<p>Im Abschnitt „Ze<span
style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">ichenklassen
und Klammerausdrücke“ heißt es</span></p>
<p><span
style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">„… z</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">um Beispiel
ist in der </span>Standard-Locale C <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[ad]
</span><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">äquivalent
zu </span><span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[abcd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">. Viele
Locales sortieren Zeichen in der </span>Wörterbuch-Reihenfolge.
Dort ist <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[ad]
</span><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">in
der Regel nicht gleichwertig mit </span><span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[abcd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">; es wäre zum </span>Beispiel
gleichbedeutend mit <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[aBbCcDd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">.“</span><br>
</p>
<p>Richtig wäre:<br>
</p>
<p><span
style="color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255);">„… z</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">um Beispiel
ist in der </span>Standard-Locale C <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[a-d]
</span><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">äquivalent
zu </span><span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[abcd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">. Viele
Locales sortieren Zeichen in der </span>Wörterbuch-Reihenfolge.
Dort ist <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[a-d]
</span><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">in
der Regel nicht gleichwertig mit </span><span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[abcd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">; es wäre zum </span>Beispiel
gleichbedeutend mit <span
style="font-weight:bold;color:#000000;background-color:#ffffff;">[aBbCcDd]</span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">.“</span></p>
<p><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">Was fehlt,
sind die Bindestriche in den Bereichsangaben. Es handelt sich
nicht um ein Problem mit groff/troff. Auch die troff-Quelldatei
ist betroffen.<br>
</span></p>
<p><span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">Versionsinformation:
Angabe auf der Handbuchseite: </span><span
style="color:#000000;background-color:#ffffff;">GNU grep 3.1</span>,
RPM-Paket <span style="color:#000000;background-color:#ffffff;">grep-3.1-150000.4.6.1.x86_64</span><br>
</p>
<p></p>
<p>Vielen Dank für Euren Einsatz!!!<br>
</p>
<p>Beste Grüße<br>
Joachim Schnitter<br>
</p>
</body>
</html>
--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)