This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mechtilde,
ich räume gerade alte E-Mails auf …

Am Sat, Aug 17, 2019 at 10:26:03AM +0200 schrieb Mechtilde Stehmann:

Am 31.07.19 um 15:36 schrieb Mechtilde Stehmann:

in dieser Sache bin ich noch nicht weitergekommen:

Stand ist:
Reportbug wurde inzwischen auf Python 3 migriert.
In den Todos die dem Paket beiliegen, stellt der Maintainer klar, dass
er erst dann einer Übersetzung zustimme, wenn auch die Bugreports für
die Maintainer übersetzt würden.

Das Problem ist, dass hier nicht nur einfach eine Übersetzungsdatei erstellt werden muss. Nein, es muss der gesamte Code erst noch für eine Übersetzung vorbereitet werden.

Das heißt, es muss eine sogenannte Gettext-Integration hinzugefügt
werden und dann müssen alle Textausgaben als solche gekennzeichnet
werden. Ich selber habe das für das Paket LOOOK erstellt.

Durch diese E-Mail angeregt, habe ich mich entschlossen, einen fork vorzubereiten. Diesen habe ich auf

http://people.debian.org/~mechtilde/Reportbug ./

bereitgestellt.

Dort ist bereits eine deutschsprachige Übersetzung vorhanden.

Der Link funktioniert nicht (mehr) - hast Du das Projekt ad acta
gelegt?

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmZxpYEACgkQQbqlJmgq 5nAWLw/+Jeh98XudCG2jRX3k1uEJSGsemQl27y/ltI6dA38DCBrN1Ynnz881lt5x CRGIuteXGYs5LCB6Q+hKQK50zj3vaOEv/hHlNbN2EG68qYCgh686NsRZXRMIGxav t5NRg3yAxVB8/08CGrYMN36Ig5XH3pEWtjBMTuRet4L5syI5rY+ixek8fSw3RqVq B2mOPb2yzXF0dGLj/PADot8XYcEXTf6PeY/o71NCFYK7ib4EPFc8FEOSp9mNTn2F Vnngbn8qeH41pW5/HE2rO8UuGZMi1ht+JHrxNahovxlXKM+g+PGuuZj80jqHJtEu N/ZyUf91rZqDzJeLjdWbg1VKF6HAB6NypQIgNa3c0LYbzf1MlGm08jS65xDSgtWW BGoZJ8HbPW+y1qqTVYuEWGpCqK7GDifMKqowxieT9ZPSQj4pAXXe37ZIaKL6njiy yKmMqKD0z4hFM4EHoYu4pA6E1XU0XOR7ef/2Kbb5fwnl+IAFiFX50R9UR2x8OWOV 71t+qHKb8BN08Agqk50xlNP/vg+M65vEPe3TYn0wibn3zSeN+dEjwgZQc5QdhpQr 2UKf1Nb4oOp3kQVuJEU0MJsEZAxuEGrRAqoQ0Vc

This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --------------efGdWn4lc0tDeK20c740vjtq
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: base64

SGFsbG8gSGVsZ2UsDQoNCkFtIDE4LjA2LjI0IHVtIDE3OjE5IHNjaHJpZWIgSGVsZ2UgS3Jl dXR6bWFubjoNCj4gSGFsbG8gTWVjaHRpbGRlLA0KPiBpY2ggcsOkdW1lIGdlcmFkZSBhbHRl IEUtTWFpbHMgYXVmIOKApg0KPiANCj4gQW0gU2F0LCBBdWcgMTcsIDIwMTkgYXQgMTA6MjY6 MDNBTSArMDIwMCBzY2hyaWViIE1lY2h0aWxkZSBTdGVobWFubjoNCj4+IEFtIDMxLjA3LjE5 IHVtIDE1OjM2IHNjaHJpZWIgTWVjaHRpbGRlIFN0ZWhtYW5uOg0KPj4+IGluIGRpZXNlciBT YWNoZSBiaW4gaWNoIG5vY2ggbmljaHQgd2VpdGVyZ2Vrb21tZW46DQo+Pj4NCj4+PiBTdGFu ZCBpc3Q6DQo+Pj4gUmVwb3J0YnVnIHd1cmRlIGluendpc2NoZW4gYXVmIFB5dGhvbiAzIG1p Z3JpZXJ0Lg0KPj4+IEluIGRlbiBUb2RvcyBkaWUgZGVtIFBha2V0IGJlaWxpZWdlbiwgc3Rl bGx0IGRlciBNYWludGFpbmVyIGtsYXIsIGRhc3MNCj4+PiBlciBlcnN0IGRhbm4gZWluZXIg w5xiZXJzZXR6dW5nIHp1c3RpbW1lLCB3ZW5uIGF1Y2ggZGllIEJ1Z3JlcG9ydHMgZsO8cg0K Pj4+IGRpZSBNYWludGFpbmVyIMO8YmVyc2V0enQgd8O8cmRlbi4NCj4+Pg0KPj4+IERhcyBQ cm9ibGVtIGlzdCwgZGFzcyBoaWVyIG5pY2h0IG51ciBlaW5mYWNoIGVpbmUgw5xiZXJzZXR6 dW5nc2RhdGVpDQo+Pj4gZXJzdGVsbHQgd2VyZGVuIG11c3MuIE5laW4sIGVzIG11c3MgZGVy IGdlc2FtdGUgQ29kZSBlcnN0IG5vY2ggZsO8ciBlaW5lDQo+Pj4gw5xiZXJzZXR6dW5nIHZv cmJlcmVpdGV0IHdlcmRlbi4NCj4+Pg0KPj4+IERhcyBoZWnDn3QsIGVzIG11c3MgZWluZSBz b2dlbmFubnRlIEdldHRleHQtSW50ZWdyYXRpb24gaGluenVnZWbDvGd0DQo+Pj4gd2VyZGVu IHVuZCBkYW5uIG3DvHNzZW4gYWxsZSBUZXh0YXVzZ2FiZW4gYWxzIHNvbGNoZSBnZWtlbm56 ZWljaG5ldA0KPj4+IHdlcmRlbi4gSWNoIHNlbGJlciBoYWJlIGRhcyBmw7xyIGRhcyBQYWtl dCBMT09PSyBlcnN0ZWxsdC4NCj4+DQo+PiBEdXJjaCBkaWVzZSBFLU1haWwgYW5nZXJlZ3Qs IGhhYmUgaWNoIG1pY2ggZW50c2NobG9zc2VuLCBlaW5lbiBmb3JrDQo+PiB2b3J6dWJlcmVp dGVuLiBEaWVzZW4gaGFiZSBpY2ggYXVmDQo+Pg0KPj4gaHR0cDovL3Blb3BsZS5kZWJpYW4u b3JnL35tZWNodGlsZGUvUmVwb3J0YnVnIC4vDQo+Pg0KPj4gYmVyZWl0Z2VzdGVsbHQuDQo+ Pg0KPj4gRG9ydCBpc3QgYmVyZWl0cyBlaW5lIGRldXRzY2hzcHJhY2hpZ2Ugw5xiZXJzZXR6 dW5nIHZvcmhhbmRlbi4NCj4gDQo+IERlciBMaW5rIGZ1bmt0aW9uaWVydCBuaWNodCAobWVo cikgLSBoYXN0IER1IGRhcyBQcm9qZWt0IGFkIGFjdGENCj4gZ2VsZWd0Pw0KDQpJY2ggaG9m ZmUsIGRhc3MgaWNoIGluIGFic2VoYmFyZXIgWmVpdCBlaW4gd2VuaWcgbWVociBtaWNoIGRl biBUaGVtZW4gDQpydW5kIHVtIERlYmlhbiB3aWRtZW4ga2Fubi4NCg0KRGF6dSBnZWjDtnJ0 IGF1Y2gsIGRpZSBPYmVyZmzDpGNoZSBmw7xyIFJlcG9ydGJ1ZyDDvGJlcnNldHpiYXIgenUg bWFjaGVuLg0KDQpXaWUgaWNoIGRpZXMgZ2VuYXUgZWluZsOkZGVsZSwgd2Vpw58gaWNoIG5v Y2ggbmljaHQuDQoNCj4gDQo+IFZpZWxlIEdyw7zDn2UNCj4gDQo+ICAgICAgICAgICAgIEhl bGdlDQoNCi0tIA0KTWVjaHRpbGRlIFN0ZWhtYW5uDQoNCiMjIFBHUCBlbmNyeXB0aW9uIHdl bGNvbWUNCiMjIEYwRTMgN0YzRCBDODdBIDQ5OTggMjg5OSAgMzlFNyBGMjg3IDdCQkEgMTQx QSBBRDdGDQo=

--------------efGdWn4lc0tDeK20c740vjtq--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE8ON/Pch6SZgomTnn8od7uhQarX8FAmZxqSQACgkQ8od7uhQa rX9b8g//V3MOnCqFpWzL0ttaJtSeZN5NnEJO27WjIjsRt4RzWhD9w7rjHqondG7B S2YNMU2S5tIGCbnLbSbOzc65hGeTuGs19YINrrOIASkNoQoxmRLGE0OU3Cj5wrrE RaqvnwhhqutvC1pvFE9A1hvPr6SYd9S28gmdDyrx1Br/Lk70Gmcvp6pCyA4nx485 EGm+XIHEl+sCyXuNCZU91+cJ8yLnritvxbU2OcWewUmyedK4tcbi05+GmO46C2h2 U3FlZLwsC/Q7Gb4JXz3n4jdNx4nx3LLNLzDaU2/E0PqtpM4F3t9IkNy43TbOyS2E N3NJPLfzVZirGbu+y1OU8Oil10+XUbrp6zlHMJ3FukQGcZt0WDURyv105C1PLA1B vvvrw7bIXP8k02LMQu/G0CWUDqAMrcBmiltgV4ESszNjYuVGdZwA8OBd1GGuGifA 3jNe2W+N8ZjbZRtcG5lsyeOWEnZN9+DmZONW8ghUVMbwFQFQHz5MyuOApr10uw4u sXMnvXG6KxTPNwNgahKROSO3ys7hH2ir5uVaug2d2dkpdrfi6q1U15rzwkXqo28G bg6YJ6nUTjNHtm4Em9dX8bezedV5aI5v9SLoMwRq9OUonHDgYM9/fknxahKld0LL MxM49s8VDFXzVN1AovXwsxHI0I1N/HsOwhWZ0o91rTLrpu3jDkg=
=mxbw
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)