1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/airscan-discover.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu May 9 10:30:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --bILqZgTql1RuZ1ig
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 34 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --bILqZgTql1RuZ1ig
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="airscan-discover.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-05-04 16:30+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-05-09 06:28+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=U
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Thu May 9 10:50:02 2024
    Hallo Helge,
    hier ist mit nichts aufgefallen.
    Viele Grüße,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmY8jG0ACgkQIXCAe2OO ngIf1Av9EKt70TCDVMPph53I/Pez7I1h8Q4rgCvuSh1xU3KbSR8eoTW+3CVttBBv b7WtDjtF/ZpG5hb5wr4ua97wlNjsMoM03mbXf/JCdBrd7zyiFmlebvsp1gs4wJom ISUtiZpU3lG2PKyWY1A03dN7emIU7ed9LhMBLmChb2v+AwXWXbNsVE9eZ6b9lRug OPziJJdO4fBf6XJtQjdfeeKe3HDgNwVeBiLH2Y37y22obCH0Da8pzHF4AxY6Z/MW /mq9A01Q87YNR3BA5Thys9qCtIvWBj+h24OOhNYrihqND44d3zpkfJL4nECxWzpx eRVCdTudhyOtS1Qsr0wG7ZPAYNnxLBs66O7YHGNWuewL2I+6HmeiXBLwNEywxwdM VGmpKIWkqni0GTg/NXAvufbWAbQ4c0Mt30C2bvnd2PJlyZin9C5ut0sJGeVxURPL LTZDWlmEuBKUigIb8s9ykg+0W0Q6Vl8dFqfgdN2O0WmSPbVNC3nIiB04WA6ZTPKx
    Flf0bTh/
    =qlDx
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From hjb@21:1/5 to All on Thu May 9 12:30:01 2024
    Am 09.05.24 um 10:24 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
    msgid ""
    "Write a very detailed protocol trace to
    B<airscan-discover-zeroconf.log> and "
    "B<airscan-discover-zeroconf.tar>"
    msgstr ""
    "Schreibt ein sehr detaillierte Protokollaufzeichnung nach
    B<airscan-discover-"
    "zeroconf.log> und B<airscan-discover-zeroconf.tar>."

    s/ein/eine/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)