• [RFR] man://manpages-l10n/canonicalize_file_name.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Apr 25 22:10:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --KxbQko/2fxR0cjUG
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 41 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --KxbQko/2fxR0cjUG
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="canonicalize_file_name.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:36+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-04-24 19:48+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; cha
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Apr 25 23:00:01 2024
    Am 25.04.24 um 22:05 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    msgid "canonicalize_file_name - return the canonicalized absolute pathname" msgstr ""
    "canonicalize_file_name - Den kanonisierte absoluten Pfadnamen
    zurückliefern"

    s/kanonisierte/kanonisierten/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Apr 26 09:20:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, die angemerkte Korrektur habe ich
    eingebaut.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYrVWEACgkQQbqlJmgq 5nC/jhAAiyp2Wg/wpB8rQ4X8rZKy9Gj48maANpWoE7UUp6tF4pXE59JPW12zdGWG nol6v1fAIrSGoNHqgPIVN0gtfqzDYGtlMfBuqibblpcDwY5FZXTPgchj6gUIgQ9U z15lYLZO84GFgrfv5tKg6uMery4VaR7u0XrdGEgb83y5sGy+OxfxVtln6H2/515J H/8VCNtpmRSr9ybEbRy5A6/mlqrIv0Ioog8XBkpsso+E8MVhbq4TdO0WT6k42Yin sqKVfV5hgIZNB7hm+G/9KLfhRCBCt1CvVjMoVI/r3Lx4m8XGskua+gJBWFxWyJu4 1RA+ivzbEWS7bccqPc8a6Wo8D0833EL3yjAJJ8EcSftbZxpnlXVlI7U8PBTBIYyM GVUCie+Pu59uRlQ7FZQJJYZbd7EbDAnEqNT5DLpmVwXuZD1iGht0Sw0Y5+bveE4n vFRx4YFSbaUSsYS5F+4PJLx4Zm7YFnAVWXNRMt0fpKz3nz+Z4sCqtoNjTuMohNwW +vv29oV1pCBiJqwrn2QSZN1b7vWFyI3u8wY/MHDH/T/eCcJ7AIxybuCtIMAYcolr +ihOuOWsD6zpKtuIhi/GaYqXh3AUNc53fy+tKi+
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Fri Apr 26 14:00:02 2024
    Hallo Helge,
    ich habe eine keine zusätzliche Anmerkung.
    Viele Grüße,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYrltcACgkQIXCAe2OO ngIT1QwAly1o6Kjtw11inyTute2lofoa/Yo0fX8Fb8D5iwDxY9mp4+m5IX88/RyM SVyUx9IJK/IJ01Y3aJj1ML4PIfNWufyW2VbRHv6hGgH8bJh7qbNMxVYtldFkELHI 3fQHrUxS42h9oTRA/PhwmdEUPy8g2uLocOUzqc4wTCnO1ClKqxftPb+Sr1zGy4pM bNGRLvfgyLuo3HWocfWqfyHQwQsspXyhKi7R9P9XIvbCwnlChRqa9VnkzglVjKy5 jAnecBnK0s4m4Q2r0M/Hs6z220V7wc0Zb80Mgy7SYBR4VUdZo75xLX7mhRRFp+IG 3rfG3NvclxTsmsH5aRIMTAUaeSU/mOkHtPCpBFL0AsNCE5LJ4fubDvEF5S0FdIKX 5/i4ElFDhm0e3ul7wKFQ7+eK7z6dVH3W3dsoktzAwcJqwYRq0VGeVs9pS9k8Oqrk yA7kPRlC4nu3PnpTsJ5oIiJeKEsHcoT5j7SxUeLqyk52CXCyDYxMzzPO8pUde0Xw
    qEFpvRvJ
    =wM83
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)