This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--tH4pj0PVVMuMgm9w
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind insgesamt 65 Zeichenketten, pro Teil ca. 37.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--tH4pj0PVVMuMgm9w
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="scalbln.3.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-22 21:04+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

Hallo Helge,
hier habe ich einen Punkt angemerkt.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"I<errno> is set to B<ERANGE>. An underflow floating-point exception " "(B<FE_UNDERFLOW>) is raised."
msgstr ""
"I<errno> wird auf B<ERANGE> gesetzt. Es wird der Fließkomma-Ausnahmefehler " "»Unterschreitung« (B<FE_UNDERFLOW>) ausgelöst."

s/Unterschreitung/Unterlauf/


-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYoB/kACgkQIXCAe2OO ngJqMgwAsqjklqDLx7+g0cRVA823H0A0LOYte7Kn3fqr4zUkNWPb6aLqBN+czt57 o9R6ZUJPw9YYC+T6d4OlJY2Pi6ygpt3/BIilfWKRiXpLvUV+G8T8voREaLUtLXtW WBmZJoyxP2iBcCknH/Ve402/hyrOzaZiXdoC57dkw2iGXYrAvx8FY5Y7nipl+I/6 uBHuGVybDCzaqjkTnE2sRAiq2uM13YchFnK7PVen2UcZsXuAjUv0Nek4G1e/kXay h11R+ItURZuflguk3QbLdU8ar5jdZw8NpgoH6/900foBsna3ldXhZ/2ZLcobKrZx Kiqg2QLlqweAF1QIoSNizo7NiSrJj+4ubp28zc2/vXFBC8dhK7etHcmBKTbTflLo m7rt+m5U7rkTJmwUBrIRUnncubBolc6LEnkRF4ff7lGpFcmBDwC4zPuma6JMTOBP KmUm/NsEmyCBSfb7FlGpCRF1E5ttZPum7l58HPHwhMhGqSdGIqaUGkJFbUweHd7P
SXyBfTfG
=F7au
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYpMCoACgkQQbqlJmgq 5nCb1w//QDAGE2BLkv0PIHhxsb2gq1T/7qszTsWqBSWGC+btrhJxtLI4pFq6wtS8 057w7xd7sCRqVEvhn9U52CHTuSuPA/c2EHMWDTDOkFYg+EOwHc5D7dqxzpIQBeXo a96v5CzR3034abAuPqfjbpIZMLu8uHrUYv3y54O5uCwDiFa0fdyNNDkMgVtdGXyI IRb+7dr+2+NllFSojK7MDWZtltnW4NqgkqR/IR4UJtHCdB751UytFBTQkEclz9+W zXHp54Ob46a7cM/fkcbSdMFECetLSgcLwdysiqPf37h+i7Xtl2pUfYQdWbMoIsE3 PiRVvESE76FTrniyas8aZoKLELlKtpRuwddKb8YHdtAzKdIftezyBeHat4jyfq60 5wZA7X8X1lO7z9ibPI4YxmFssC36UtYXo+aNr+zGSGJKlQ7JBT39JJc8nJVn9K6j 8I2BslPvT+t6VyTG7Jrp0/DPD14sD1Rdv4SgckytM6ah8lkWlOK8cNBUKkt/4TvA mZgb7rcE816qN26Yp4yaZTCwJsisi7RGU3yA0tyNAb5liG91kxsD12uw5somxTzj KC/RR5H7lu2/RflCJwAUqmibV4gOrkWCT9BYr87