1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/abc2ly.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 22 18:50:02 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --agrt2vM8D/EF2oLm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 35 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --agrt2vM8D/EF2oLm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="abc2ly.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:35+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-04-21 19:52+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Mon Apr 22 20:10:02 2024
    Hallo Helge,
    hier habe ich zwei Bemerkungen.
    Viele Grüße,
    Christoph

    # FIXME abc2ly → B<abc2ly>
    # FIXME The links is no longer correct? http://abcnotation.com/wiki/abc:standard
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "abc2ly converts ABC music files (see http://abcnotation.com/abc2mtex/abc." "txt) to LilyPond input."
    msgstr ""
    "Abc2ly konvertiert ABC-Musikdateien (siehe http://abcnotation.com/abc2mtex/" "abc.txt) in LilyPond-Eingabe."
    s/in LilyPond-Eingabe/in eine LilyPond-Eingabe/
    Zum Link: Bei mir wird mit Firefox-ESR als Verweis auf der aktuellen
    Seite https://manpages.debian.org/testing/lilypond/abc2ly.1.en.html und
    den anderen Debian Ausgaben "http://abcnotation.com/abc2mtex/abc.txt)" versucht. Die schliessende Klammer wird scheinbar als Teil der
    Internet-Adresse interpretiert. Kann das an einem Fehler in einem po2... Werkzeug liegen?

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYmppkACgkQIXCAe2OO ngLtKgv+KQaJ4YTDzRmFkhRWRcdU8MnzTkMI78wFDkEbu09MaMwL1zDr5HlNxXXJ t/SC78N08EBBrPCHUA9heQhmn0VwZMFFZNnSJZI4MIhxbqAbnljm/Lyi91/I9R6E Df4kFWaYxPgps3UJ+qjEgz7J3hu0eulx4ov8YTV/Bzmep1+kW0cIxwPJQQCJE6Qa 2MTG9lDa13tSE/1N4C6o79opWD+Nc2OcKYkkgqTYrvsX68NesaiV4LSWyv4gQ+vv ly0BJUjmgVDbtrvcevtrrHsvA+g+Srz6Q35O4+9zmQ6REYTht9zYGu4jMelGF8ja X0a+PUZ1x1ctGOCuDtrrvAKSrhrS7spUVNgVSQgVSh3x5L6oGGhow1EzUhbzckEQ sKVZ1BZR8TatzcIo3cosyovo6EPEM7g3FFm8Ecp00Sfezm2JMrsnO3lMDioqf8aH mY6SjG1naexb8i1CzMF0xXdUrABz2wcr6gGt1HZkQ7loDN0GK7F1Xzq8Ao0Lolsh
    XqSXhQ/P
    =4i5m
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 22 21:10:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen!

    Am Mon, Apr 22, 2024 at 08:04:14PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
    # FIXME abc2ly → B<abc2ly>
    # FIXME The links is no longer correct? http://abcnotation.com/wiki/abc:standard
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable mageia-cauldron opensuse-leap-15-6
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "abc2ly converts ABC music files (see http://abcnotation.com/abc2mtex/abc." "txt) to LilyPond input."
    msgstr ""
    "Abc2ly konvertiert ABC-Musikdateien (siehe http://abcnotation.com/abc2mtex/"
    "abc.txt) in LilyPond-Eingabe."
    s/in LilyPond-Eingabe/in eine LilyPond-Eingabe/

    Das ist für mich identisch und das Original spezifiziert nicht nicht
    Anzahl.

    Zum Link: Bei mir wird mit Firefox-ESR als Verweis auf der aktuellen
    Seite https://manpages.debian.org/testing/lilypond/abc2ly.1.en.html und
    den anderen Debian Ausgaben "http://abcnotation.com/abc2mtex/abc.txt)" versucht. Die schliessende Klammer wird scheinbar als Teil der Internet-Adresse interpretiert. Kann das an einem Fehler in einem po2... Werkzeug liegen?

    Keine Ahnung, mit manpages-debian.org habe ich keine Verbindung, da
    müsstest Du dort einen Fehlerbericht aufmachen (d.h. mit reportbug).

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYmtBsACgkQQbqlJmgq 5nCXew/9Et+vi8qpcMMxk3RHKjGErSaIVqui5ML2QrEHoyEBVmD/sFtwBIhREhHI oMAsJ94tx85miDUuOjhxD8mgt1aF/8lI4mJDfHz4PKsUF9kG4HZqaEj6UKIJir07 b0/Y+YlXRJvB69xsHfBC7TdahPN11D7o8lxYSsebG+d9Emf5+l9EkrXcHvgI/AX7 6GMY256PToZebSpfxUT1lMxHPsuqbyWGpqUIfZppBN8GrDQuCjTj3/ZoD/dBz3Nr 8TOSJJOAYYYnuq6h0zKMS/jtw+ucfUg0LValpMjWvvCq8FEAIJ1nal8IYiH7IkR3 AARi75LNwdsLocZ6OA7raDtc2K5CycxoOQ88it7mupMB1pWj/bo6wH5p5obdW8Aq n1WgDBhnJyKQTb76klDK+ciAks2ZflVR+wlXlgmcF18cAB1nLP+rIr4xFP4Rr3es 2OhEvCeRyEGzUNgR57/jgDZmrYE/junftRhRpjFIHugoj1Fk0IujlqfqRIJIQYB6 NqAk33E1YeuFbTgY9vp9QRW2CZseqV/OABOlKm5YNDvRA1FD588apIY+9QpjXaKf /v/5GPL3z/desqkn1IGDOF4NS+3WtSwRNThAE7K
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Tue Apr 23 09:30:01 2024
    Hallo Helge,

    Am Mon, Apr 22, 2024 at 07:01:51PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Am Mon, Apr 22, 2024 at 08:04:14PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
    [...]
    Zum Link: Bei mir wird mit Firefox-ESR als Verweis auf der aktuellen
    Seite https://manpages.debian.org/testing/lilypond/abc2ly.1.en.html und
    den anderen Debian Ausgaben "http://abcnotation.com/abc2mtex/abc.txt)" versucht. Die schliessende Klammer wird scheinbar als Teil der Internet-Adresse interpretiert. Kann das an einem Fehler in einem po2... Werkzeug liegen?

    Keine Ahnung, mit manpages-debian.org habe ich keine Verbindung, da
    müsstest Du dort einen Fehlerbericht aufmachen (d.h. mit reportbug).

    Das habe ich gemacht mit X-Debbugs-CC an bug-lilypond@gnu.org. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1069705

    Zum FIXME: Der Verweis auf eine Textdatei, die dann auf die Wiki Seite
    und eine zweite Textdatei mit der aktuellen Version zeigt könnte auch
    so gewollt sein. Das habe ich im Bug-Report deshalb nicht angemerkt.

    Viele Grüße,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYnYQUACgkQIXCAe2OO ngJ2Hgv+O4/OaLM5oDolntLYseEeD30AqnRxpYx/8UFbBP64E0mzR8bX+EpoFlsB QiI+shiyt53c4agLAywr8I9TJ5Ux8OUbxbH2keGUP8cqq+NhUtrBn6etIccJpdGr oNCRazj0iU2JYdFbGdaF2yCPjjJ+ojy4w5MRYDNR87m1+Bmo9k7TS5JlUmUmmrna ldHYWyQ3Bb5iE049xbmKFAB8kC8vRRURs1EMm85QZajtSFLZKTjjVxGSwy/D9YNl 4+4QcD8N21gqJOV/x4A3t7SMvLjmCbzJ/uwUvPkO5EpjngjRgq441rY3xRKbIAh0 Zj//NPXMFrw4gqy0mLqHHdZ1v/y9y7TNipn68fDbt1+Jh77SiFa+s6JBIHxOebjW bUwf2HFNH0m9z/Tah8ANjheWwpF5yZ2WZ47R1zjeO/iQ4NJDMRwGt2YbX0Q6RLif G+BrGMYpXfLD8z7N5w6vXUQUFKaLusAAUGQTguAmC6E7pZFkmvx7zdzgERNTqXeh
    IuxycLzP
    =9mso
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu May 16 07:20:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    inhaltlich ist die Diskussion beendet und wenn sich aus dem
    anderen Fehlerbericht was ergibt, kannst Du es ja erzählen, Christoph.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmZFlocACgkQQbqlJmgq 5nBXXxAAntb/hngOaq8Oa5+nvWK4CAUIXzjGz525lSpf0p3DfRspPHXOv4rDsTeX F/MkUfaypdRDsKUUmjv1iMO8M2H4tx3h0pjg5859jWDSOZyG0RCCO2qbT9CeH7/s 3gJRWu5qqhCPxhMPymrSNy25XEFxxN5ESVwKN9RACeu1T51VGfJXBCLWhB0KOUXT wcqS4jfTXodh384l9Txd7YWdIwd8fRcMP7qWHITAnoNbclm61n4mwfPKwW3fMf08 OtzblZarfQc82oqX51r8rz9j5lqHN72ZYrmKbD7qiavEX4x4qefWzk9bLHLo8+Mp lzm7J/VZ0LGkWqelPCwQSjLtPtQl6Y1HFamV6ghLrtjXG5IUH+Jrl6jRaBQaDK6m 4Cy18t8uQ4ydEOngOOCEnSfyx6rFRkKSIXlMpqBMOmj5c6KFqJ+EEUe0tnJ8gCCO 8WVgAiQQn3UGGMKxMdQfmwyUEKEg5twIREGEhTxDyQIwcU2Sv9/lRgk5a2DiOFlI ou+5Fqal17ZYiYD5dYDK51ExnjefB1J2Z7Se6bM56W2vws1B/stB5IdngcNtUh3Z XrGrvXeBEi8cu539r39bDY3NTlY4k9j7JRmLZDQ