1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/pthread_attr_setaffinity_np.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Apr 20 10:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --O/gz0bv08v8MqYiH
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 51 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --O/gz0bv08v8MqYiH
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="pthread_attr_setaffinity_np.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.22.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-03-29 09:48+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-04-20 08:17+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Apr 20 17:40:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen!

    Am Sat, Apr 20, 2024 at 05:28:00PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:
    msgid ""
    "On success, these functions return 0; on error, they return a nonzero error "
    "number."
    msgstr ""
    "Bei Erfolg lieferen diese Funktionen 0 zurück. Bei einem Fehler wird wird "
    "eine von Null verschiedene Fehlernummer zurückgeliefert."
    s/wird wird/wird/

    Korrigert und auch lieferen → liefern

    Viele Grüße


    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmYj4PgACgkQQbqlJmgq 5nDB9BAAlPdKwEXe4hmhoi+OL0k76SB1mksMXT3rbWdsAEdgCix72khM9zLGI64u pHS1zMtpADU6vO+upXkBIugVxBDXM4K5xbuLhfpz0oXFf4xEm7emNg1qk2zcTPVw 5wTfvt5mMLMg5i8YwN75JytK2LV7Np0DHKxT/7ALyBEAEyBpvbzvMc342Kt+mVLW QT+mBoJoZQxF9M3g8RtoT680z0vrdRxVA/ckvBWtxQkpKbHqyKzlY+MDI+XPgUf0 2r9SIpj9bQp+XREUtu7ZBUVKcIZTaBzUuzMTVVcuBXySjF/T3yMGUZiFki+oxGw6 BSONl6Kyl0i5eSAxsitDboioFqTEInxit28oaMfoRg91u6UHekwvcmNSD8v0w+rw iXXYqo9QcJXM9hr4yRixY88I0Z9w9Ui2jEk/2FK/Vb56dpqxNEzuDvWsAIaP+KLl Vy+pRVZ/DbVcHTQFamAQ+gZI0loho6NRg0kEV7WVBcE1W6hXypXrZrUALKbOpWpb 9XJHIXCfjn77i2ey/nC+16SFSd9PGwMIEyD1T8om9UYlxdwkFy1vL/iPMJDy78i4 /fg691T7/czaoDijZZ+FNbs7lj/vZUNK3I/TgGl
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Apr 20 17:30:01 2024
    Hallo Helge,
    ich habe nur eine Kleinigkeit gefunden.
    Viele Grüße,
    Christoph

    msgid ""
    "On success, these functions return 0; on error, they return a nonzero error "
    "number."
    msgstr ""
    "Bei Erfolg lieferen diese Funktionen 0 zurück. Bei einem Fehler wird wird " "eine von Null verschiedene Fehlernummer zurückgeliefert."
    s/wird wird/wird/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmYj3vwACgkQIXCAe2OO ngLdqwv9E4BaP35TOJFUjpii3v/DQPrh/gdRLfvvhkWEhGO68aCBlbtlrY75e7o9 xAaUBKHn8uujYrnrUtjsrJZR2C1DJqXwEkeJQeg6U6YgjW/5BACOoM2xJsgrJR43 XBheEPQCjrzm+Ew+EXH0h0lf70La3QajA9IRmbaXv7RpBMzuH0k5IyeUHCgNl8nq JWWMYdQPSYMbhlSyLbLUuAK90JTrkRR3BqWbFkgjFqKH3h3IdNwoGLYAtzve1fdr XU0DGMu1tydjbKyyY56KweWKU85Ic0R5WQE3O9mHPr4ngN7Zd+eTRL1bW3gv05ZA 8rGDJZvuIy4rykItVAcTyzGnN/zYWHGyiCF+/5z6FkPfFeu36tcMjqbzREjo5IQa to0KsISWKedO/HcdKtzSGYewHiTHAuEuwYoxn4ks+4C1wYjNwIcrqE7e+i+tKnRT 8Rkiee25khdFhGIEmMYDyQpBUwLd1IoJg5Nge8Elkh6lZqMSCVc0Hw8CMA8WxaGD
    jgeHQ4Ss
    =cep9
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)