1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-de/process-keyring.7.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 19 10:10:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --PmA2V3Z32TCmWXqI
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die
    angehängte ist aus dem Paket manpages und enthält
    19 Zeichenketten. Ich würde mich um
    konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen.

    Vielen Dank!

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --PmA2V3Z32TCmWXqI
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="process-keyring.7.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.11.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-09-03 20:56+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-10-31 04:27+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UT
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Fri Nov 19 11:30:02 2021
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
    #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "A special serial number value, B<KEY_SPEC_PROCESS_KEYRING>, is defined that " "can be used in lieu of the actual serial number of the calling process's " "process keyring."
    msgstr ""
    "Es wird ein besonderer Seriennnumerwert B<KEY_SPEC_PROCESS_KEYRING> " "definiert, der anstelle von der eigentlichen Seriennummer des " "Prozessschlüsselbundes des aufrufenden Prozesses verwandt werden kann."

    Seriennnumerwert → Seriennnummerwert


    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
    #: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "If a process doesn't have a process keyring when it is accessed, then the " "process keyring will be created if the keyring is to be modified; otherwise, " "the error B<ENOKEY> results."
    msgstr ""
    "Falls ein Prozess beim Zugriff darauf über keinen Prozessschlüsselbund " "verfügt, dann wird der Prozesschlüsselbund erstellt, falls der Schlüsselbund "
    "verändert werden soll; andernfalls führt dies zum Fehler B<ENOKEY>."

    Prozesschlüsselbund → Prozessschlüsselbund


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 19 12:00:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    vielen Dank, alles übernommen.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmGXg24ACgkQQbqlJmgq 5nACwQ//R5Wn2M5eJR9mccFzTFJB/fxujMCByWBUh0m4Dv46ZZGfiHXqp35S7dmx nSOX7JHXBagzG0aKq7yoNeocEvQK2gS4b4cPGvb3O5iSkeEiT+J/3/ag1VdzNJJp x8oyk98ckHnzbD7PjUkFRCDo4MHXkpYBiV0ajLuCVZGfYl1bcffY3+TljHSG8jTZ 7LcQ9fbfYgslFmzDruLijtgBai8tig304I+QxxlIiAtyVXikZ40+S8L0EgmSL6YR QrOlX8W310ZNUnhGa1DFAgQZr/w20dlJFpFxQQVxFD+PUHI2ETTK52w8medemfws zGn/VHvIFaXUzGNVYtNGTWZMKvOxvpfBTIYFs2kHz2dF5LndGW+eGjEFk368rFW/ s/xgns4FAFQy84p/DYktYI0pZT3G5Lekx4XtgNh2l6emxDjk5auQBiTSJ521dD2f IkOr2XApIjE95P6XvASJ9/6oP7kVZ5GhNQEH1jFxSMua9kOMDDx1A58gARUKA5vp +5KNRUgUsCuORBQ9kYejvFw8Ur/iaIy62S/+wHTp4Uhig/F/56i0rLog792jOu7H XapVOpfHXrqfdncSdGll1Cp1OkiJf186xAuupW0