[continued from previous message]

#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "Conditionally safe features"
msgstr "Bedingt sichere Funktionalitäten"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"For some features that make functions unsafe to call in certain contexts, " "there are known ways to avoid the safety problem other than refraining from " "calling the function altogether. The keywords that follow refer to such " "features, and each of their definitions indicates how the whole program " "needs to be constrained in order to remove the safety problem indicated by " "the keyword. Only when all the reasons that make a function unsafe are " "observed and addressed, by applying the documented constraints, does the " "function become safe to call in a context."
msgstr ""
"Für einige Funktionalitäten, die Funktionsaufrufe in bestimmten Kontexten " "unsicher machen, gibt es bekannte Möglichkeiten, das Sicherheitsproblem zu " "vermeiden (jenseits vom kompletten Vermeiden des Funktionsaufrufs). Die " "nachfolgenden Schlüsselwörter beziehen sich auf solche Funktionalitäten und "
"jede ihrer Definitionen zeigt an, wie das gesamte Programm beschränkt werden "
"muss, um dass durch das Schlüsselwort angezeigte Sicherheitsproblem zu " "entfernen. Nur wenn alle Gründe, die eine Funktion unsicher machen, " "berücksichtigt und durch die dokumentierten Beschränkungen adressiert " "werden, kann die Funktion in einem Kontext sicher aufgerufen werden."

#. type: TP
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "I<init>"
msgstr "I<init>"

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-40 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"Functions marked with I<init> as an MT-Unsafe feature perform MT-Unsafe " "initialization when they are first called."
msgstr ""
"Mit I<init> als MT-Unsafe-Funktionalitäten markierte Funktionen führen beim "
"ersten Aufruf MT-Unsafe-Initialisierungen durch."


--j6rCWLmHgvZ8VBmP--

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmXa4UoACgkQQbqlJmgq 5nDybw//cFxK3pbMqf5yhiwDaPNDtNpet1hJw+upQWCkgNDlOv6p8i6itw/VFKxK 5I35aH+DUb6XqUlePr92551SN8zhL+lbzauiAAAJdJZJ+XCBm5oKVZSYQSl9fQHM ezuo7N9c2+vHE0+VdzmZ/6vwk0UiaViXHCHVqu1kgX1i6xHvuBVQOOitrb56+9Xh yecgFEsstHe4n55XWF/M2ZwFmexoeTby7dzB/KxuuVmGyxM3OIuOhfcl+20ylbvR uPgmegG8v0ZLcbkPEwWbwkJkONoG+tJlhO9zLSMMSFVPvsfEOmvFDVpXdtuEtR90 FfvAd2MmzYuMeLbpI8TtA/1xpzGoFK5hnGxvEcqwxRw9lyE7tdsITFXGvDBdeMis 1iaHK3/beXjSWeLGHMhsN1BiexL5VPruSE3eNIttKM1gmTaumOBXZuaSFGlHeF9e yzVMBJKUmOBvBazKjZjcPWD5Rx7ql1L0OLEu3yJyaVfjCaaHBpim0XpRbDY6/I7f jRcyS/QXme5r1cXiESkoE85GQ2Y3COgZ7W4NXAD0TLoIJiJSFZiIA+NYwPYdHykQ xLzE7ZYs2UA/dZq1dIxO0+Ntd2xJ0PL8xP7X1EVViMGLDdnlUf6GNtEv9ZyHyWeF 1iWl7MMoe4gRYLenFbDoNq5eZu8NGpyUBzT1roa1ftmx/x01yZ0=
=eGXL
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)