This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--omSCJ4mUMXQmIBZk
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind insgesamt 64 Zeichenketten, pro Teil ca. 32.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

P.S. Damit ist dann erst mal meine Ãœbersetzungswarteschlange leer.
Danke nochmals an alle Korrekturleser.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--omSCJ4mUMXQmIBZk
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="systemd.pcrlock.5.2.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide
msgid "550-firmware-config-late\\&.pcrlock"
msgstr "550-firmware-config-late\\&.pcrlock"

# FIXME 400-secureboot-separator\\&.pcrlock\\&. → 400-secureboot-separator\\&.pcrlock (i.e. no final full stop)
#. type: Plain text
#: archlinux debian-unstable fedora-rawhide
msgid ""
"Firmware configuration measurements, as recorded to PCR 1 and 3, after the " "separator measurement (see 400-secureboot-separator\\&.pcrlock\\&. " "above)\\&. May be generated via B<systemd-pcrlock lo

Hallo Helge,
hier habe ich keine Bemerkungen.

Am Sun, Feb 11, 2024 at 09:26:05AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
[...]

P.S. Damit ist dann erst mal meine Übersetzungswarteschlange leer.
Danke nochmals an alle Korrekturleser.

Ich habe wieder einen kleinen Überblick über Dinge bekommen, mit denen
ich mich sonst kaum beschäftigt hätte. Man kann also auch vom
Korrekturlesen profitieren.

Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmXIm60ACgkQIXCAe2OO ngKVzQv/XBYjEFOsSV1XZSh2DtPhbiTl98WwDnp/DSeXfLtHQHl7XnHnUDRYbnpB tAxx3RvG6FkZwBhBH5JRXahGz9nm6JJJRxyTxfWeh2NtatYOHMBcgTW6+EsPdsWj 4gGNPfx/TVOZk3vrw5SxxqWNjVkeGU7+AQAbyJA/vW65JOcEdgkxNomAM0jf6wSz 4BulPy9S5rASORejj9wH3fEKxPTc/NXgX/14vm7jAifnK/CpOxi5My+2GZWwvlZx ZN8v7lb3PYSb9qaLMczNN067EdVDcuwQ5fuLzZiQoLdkLurhUmkuJ4svKrCpgi3z zZCI6cegrzHQjDYLaG6PpJGJNghIiMGvJedDDzUsZNcyJDbdCegrszOUrxyJvgnj HypmI8ZMoI8yzwcQkALBEx4itN2gG85A+ilBqkJKl6GzWXq9N8QdWu29Blv7ds+l LTVREj6k59qKUX/l/df/IF+sY8E0HUaXVhcMYDBOJeugUQHcBdzJPqY8AAsRbeNA
PhRpA+EX
=MRNf
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Moin Christoph,
Am Sun, Feb 11, 2024 at 11:04:30AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:

hier habe ich keine Bemerkungen.

Danke fürs Korrekturlesen!

Am Sun, Feb 11, 2024 at 09:26:05AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
[...]

P.S. Damit ist dann erst mal meine Ãœbersetzungswarteschlange leer.
Danke nochmals an alle Korrekturleser.

Ich habe wieder einen kleinen Überblick über Dinge bekommen, mit denen
ich mich sonst kaum beschäftigt hätte. Man kann also auch vom Korrekturlesen profitieren.

Ja, das ist interessant.

Die nächsten sind auch schon in Planung, aber erst wenn sie
(vollständig) übersetzt sind, kommen sie hier wieder, es gibt also
neuen „Lernstoff“.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmXIpDgACgkQQbqlJmgq 5nBFIg//YkkVDdZP7c8dlM9u9ydkKDZb9xyOQ2JJCX/0aeRH18H3DeDzRQCoAtDC 0A+w9yXtHnYRnbFw/6fm97+gpQ1Y1Ark99OGZplMxWHgDdWCncnDr1jn1HPAZYSW z3fxCHyXQ/qXmrymEoevAnRBgiWR4eoKkb/GWbMtoelfpDKhj10OEI/L8Kv8/8no TLrKR6tlUyUM+iaw++jzgNeAGaIBWwo8m5L3VyIlwXa8+0kR12WjqXNthVYJiwBG jMl3VxSBdKVVMte1GOOLaZAmvPl8AgmB8GBmeKjjR8BO8+gNUwxsiU4b/FYd5WRR QpRcDmX2QrftekQOXTl5e468J0N9RhYGnooU1D+pUW0GTjyGN+KXWqozsXe0JNUD fTJu+AG5G8jG8l4xy+1rBmXVR5FeNB0jVxppjs1FUbYTT92+GDhbH4cNjG4VAKKi 0m3lnjz6tj5yWlZLUR6+LZW9/Wv+pNfO/Mp36NLXHJkgileS1FOCB4dQ5k9i1PQp YBdwHiQjQTtrG61BUid60xub2qrsANPSX9wWOg+tYjuJgHEHGUS8PDHXKretAoZV KdBGkKZ7ZcYwEDCff8JpyPS6jb4wQhOBYIKC/Wf

Am 11.02.24 um 10:26 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

Es sind insgesamt 64 Zeichenketten, pro Teil ca. 32.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

P.S. Damit ist dann erst mal meine Ãœbersetzungswarteschlange leer.
Danke nochmals an alle Korrekturleser.

Hallo Helge,

auch von mir keine Anmerkungen.

Freundliche Grüße
Hermann-Josef

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)