• [RFR] man://manpages-l10n/sprof.1.po (2/2)

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Feb 9 22:40:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --86ccM4K3dLqQz5CU
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 74 Zeichenketten, pro Teil ca. 38.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --86ccM4K3dLqQz5CU
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="sprof.1.2.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "Next, we compile the main program, linking it against the shared object, and " "then list the dynamic dependencies of the program:"
    msgstr ""
    "Dann wird das Hauptprogramm kompiliert, gegen die Laufzeitbibliothek gelinkt " "und dann die dynamischen Abhängigkeiten des Programms aufgelistet:"

    # Note On debian-bookworm the printed message is in english
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-u
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Feb 10 09:50:01 2024
    Hallo Helge,
    hier ist mir nichts aufgefallen.
    Viele Gre,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmXHOCkACgkQIXCAe2OO ngLRHwv/bT3hU2wq8iS3kImafr25Vd1ubWCQ9dofNbPto0DdAjLiL9zL3E6HJSDM BK5up7ScGM8mgGpIDts/5fWR79VF/OrKQLeC+QTTRMPdjJm65F1taCUbDoBVmeCf 77dyVcpAOsA0XIPajtJKh0FV1GrZskMsriY609blC4JkcedYaHgGEzs3mh2ojKeB 0G1lneKPPNkpAZbqrCNMJP5BT5/CjjlIsNwuQgGieSMpVTcGCUru/cJ2SYSAZ77j mZObm+B4nU2sLVpZhvcU6fNmx3/KtaFwpM+wV0rSuqzSg+9VoyEUW4XGXr5KQZ9w FAI4l1ULbGOG3EO+sCaJRokIPM8gQSAmuBDhJXn0OilSYXeDXKG5kD0I7/TGRKy7 kIDZh0Fm6nJUjPIg31r031m8UmgEsO0njyvxF+dK+m2sDWy7kCPlSd737IDgRRMv 9P6X/Thd2nY6+nanZROrGouqSLJeMSUMhAmT1VWIBb0sYL/5LmNHn+PqLTmIbrk1
    jNCbwL/p
    =s8q9
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)