• [RFR] man://manpages-l10n/wcstok.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Feb 7 17:40:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --jlKsA6U1EESLRUYL
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 42 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --jlKsA6U1EESLRUYL
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="wcstok.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-01-07 12:16+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-02-03 09:43+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Wed Feb 7 18:30:01 2024
    Hallo Helge,
    hier ist mir nichts aufgefallen.
    Viele Gre,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmXDvGAACgkQIXCAe2OO ngLsawwAjsW2XunPdwqNBU/LpbV8gb8fSAxiyMDGJSVZE1zcceYK/NQRM4liIJY/ V/n1ZZA81LOoMm1m7SNj1u0A9h6a6nJs/xITqtAAynBzhByobDdMzSAIEYvg6zNt vAH/XPhAetXTvES61l6zVIq8NAfYWCvuu3inNr7FJxKL4oeBLNRfb0YArRRz6r52 sjcPwbzLRd5lpY4koO3xhfWaMk2iOiHglDAuiUkvtMSGXBLgW5CqryuBmiIrk3tb L/2s91DcmDw0NXiMb0bNqBfdDEOrY9svcskUt52CbBmn0w+HxD4vPRZSspkoMocK atinfWxHZiBTTtexev4Ce/E3UgHlXV0iStyi5v+MsLjXwGP8zsQ9cooJXoFroqgp kqM/TXUbT76Waptn9Pv+sPzGihy/5Jzkh+l6dDyPRyoUZVGMlQ/YE/CpJA22EC3e Ju3hFtlg+Chx035eClDnTlI5h2/w5MXo3GLNpS9+aC5qUMd358/S+MhPBUc2l9Rd
    YXrHavNU
    =PmkE
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Wed Feb 7 23:10:01 2024
    Am 07.02.24 um 17:37 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 42 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "The following code loops over the tokens contained in a wide-character " "string."
    msgstr ""
    "Der folgende Code läuft in Schleifen über die einer Zeichenkette weiter " "Zeichen enthaltenen Kürzel."

    s/die einer/die in einer/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Feb 8 18:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Korrektur habe ich soeben
    angewandt.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmXFFA4ACgkQQbqlJmgq 5nDdpg//RtLT5ddGdGtcgEK1YC47/8qCdYscDe2aKqcjYi7uJgRr5sZiujfDCZVX 3JUCXsDG5MV/GswKjz36+zftQX9uEXHbVn3D+/fDHk4rUrhp7Gv3BuOtY7FvsUzt ONfsYuxS9bqGwGZkqt8LMNk2B1Hr2bfRjo+aqR60LIklLcEFwLFZTmMAEWdgC+dn Me4fuTJrf5S+OYv3T7R8WgE8kO3a1d6FnR8HAJduOJFanoD1E4bYx783kcwUBAuo QgNln/vSgwpVq6MhKrI28eLu8HRcsqTvd1bP1taXuhinFx6glsZWIeBnUW3Nrhs+ KanqHif2rpj7VgqpVGRXVRrGGWOTlmrLs8BCb0/HOmvoUmT8f1otTT8aRwHi6Zj0 jRLcek8RAW1oltkpu7Pjv+Ak4GkrbfmPsOjjiJLch8eh6jJiHppM0qWgTtwn+qMg QgtrrIAiBNtRKseJbHMs5UsmqWcM1KUcHR2R4rVT0i/8S3AKmypXNuXmJLysrh8J krHyt5msOXYnIUdI/qRJni2iylNuERXc2VIZsD3eC+Is7YWt2O9TCaCFSwI0Y3Id 8TxnPRmNOzTxShsam4tUIVtobfKZ9xvi6uCmA+0
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Mar 23 07:00:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    Ende der (aktuellen) Kommunikation (hierzu).
    Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmX+bikACgkQQbqlJmgq 5nD2/BAAgUdgYdIFBx2Z6ZWb9EYTgXsL4yKE9CzK8jTUuaWnIx5U5OUY3LMcOsih wftd+ZH8PTVXRUj/IAWWTIsjmEyM6Mma96Dub8aRHPBTaPaKw+giQYAor/c37WV+ NKahiIiWrEAsNhL1pzltY/ed4zR5KkDYDZgowbd18SH/rghtab7jFF9UplL8ykXC 5/9YOYcFylxI7islp6miGlCvDVYOGncXgV0IRaSt8GxVDTUMC7NpqjFK2V3+xSnQ R6hUQQm11/iuPjp7WpbWh3UOmiKVREqPIFhf7boIuOiJAMKL5+x95vYtEII3zpqZ jdhqBkqa15oqOpFGwGHT80/JmCtPARNQK5YTcrREbDNW8lIsZEJhtekjjXKGhm6l TVvUYe5rtzoXruTp4wkCpnslna5zM7f0TkBSDH4cIvGyKfDFdkvg9UjNryVy0WNB ynXuM3VAqZYTAMVZSCAjPE083zSBaqaJBR4AI6x23OpeExY7IsGYTU0nUlZHSaVL 0v9v2N2WrQadGWfMbA26917XE2sYWW4/ddd1aEpjzJrnuKQqWcm291VuOBBBfd4x qPOb3AH5+IQzm5FQfvW7GUeoI3tI4wqMm0cyipB