• [RFR] man://manpages-l10n/remove.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Feb 3 12:00:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --sACu7cC+BvOm8yAa
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --sACu7cC+BvOm8yAa
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="remove.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2024-01-07 12:08+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:39+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Feb 3 12:20:01 2024
    Am Sat, Feb 03, 2024 at 10:52:58AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Helge,
    hier habe ich einen Vorschlag.
    Viele Gre,
    Christoph

    msgid ""
    "Infelicities in the protocol underlying NFS can cause the unexpected " "disappearance of files which are still being used."
    msgstr ""
    "Unzulnglichkeiten in dem NFS unterliegenden Protokoll knnen das " "unerwartete Verschwinden von Dateien, welche noch bentigt werden, " "verursachen."
    s/noch bentigt/noch verwendet/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmW+HxYACgkQIXCAe2OO ngIjewwAlg3WLDJk4glqGL3DUYo5cx7V93Zz8DpRCANUo10uBDMqjy0aEQLLXQ9s LfypknTZJgeqp/DNKfMETFZ8jTD2YynAqNUYBYSXkCycd3gdrWHrMOzVYuwak7Ns 4EWhj5WeL9exU9y+rtMQGvzUFQXq5g/sAbw3aKcj5qB2kf14CM33oZdlZ+8QWy7L 7wI1amoDWCrFWAeh6eoM1fR743Vkm7ctF7S670ByQ3cqIIO2YjWB9ciVx4pxH9ry r6QkVFSZ1wHAKtDXK5Jhzw3tn7T+b8rh1tRcFyzFvVKyUygwONMh07KG4fSvYQX7 /z8LA5MRMU5l071/6zMkwWQ8oVhuLJlW+cKn16NzLTvMp3am4O3wWi2wxjtDDDfM zqTxnIcE99nYwCZ9YxsjUcpF+zjxUW9LcccOFiHU/1+aevss8ATquj3+136prl5A 26Bezr6MYK63gTYYBrDnNBgS1zwPxlpdusBUvMkP5m2IrM/aOXoGX4D/juwmpL6x
    VRkpxDLH
    =Dj6N
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Feb 3 12:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe Deinen Vorschlag sehr
    ähnlich übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmW+JlsACgkQQbqlJmgq 5nBkvA/8C9tkS/x73pVeiBiGr9nDz4eeWPOg0tHnW+FKCry8DGEO3y0wYX6tn/Po JiVLs23FjOs44KDcKpyr6Bps8+VmeUwpdl15C729yeQ/sBc2/g8WdRQEJjUp5Meb KkR+rdHpE01PwNtyHBBwmBpt8dyjh1vgHG4mAArgnjXKu8ExEqYPGdiVPJUcDX/9 bXBRDx2oFUNgERXabnrjW+0AjqZgyMAkSx5TrDmBqrnsyp6nyHpRAANoMraeRi3S NEyu0zUKUyV+89dAuxXICRjX9LJjxQoG0seVWi2QNauodQrt5QzRnSUuUeDFZnIr Cf+a8jOi+fLupp7x82xtuUSXz09Mxr69BIcr5j9D+Er+s3qm9dYorE/cNWT0HHsD Q133RGyHRWOMW4/Rq57Ya7I/aWlHdQ9Dqg3ttA62Sk3f1IXk1WB4gzQr321qRiMX KAD6X+FYBFhrzjG2DvWG0/mCmW2MbxV4s98JYYZ6oMhQIoNZiOb4EsVK7V8wfp3S Ai6+B0ipine/PQQUeXqJn+ya5WVRLcrCeLSulBsuvNNyEg40lR+yLRvry3sHKy0V cbazsSNJsgTG8EVGgNMjnyi53P8N0Zpnclxm3mT
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Mar 20 18:50:01 2024
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    erldigt.
    Grüße
    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmX7IQAACgkQQbqlJmgq 5nDzDRAAlasNN2mxSq/DPf7wASwIy5almtsGkfqaKqFzZsTJbhrYFIMYHBxBckko EuXj4wTVau85aWZltq0eTqeLOfp+Vo2uw8ZBVz/dbKDzHTBc80625tBUe+7A7wPy utXG3eQQvoGwgE36CXIbgx4hpp4Hykv0woQbUyKNHlRu5fEIAWrNVUX9QWYqR54+ 5/LAoU0enJCm8MrRgZjukXG+4Xh+Z/JKvYn8w3xWEp/DlYCRIcP7KdSCuVTHbj0Q Vm0/1OL1nX2Ca7abLk2FmhohGSY8xffWmlpMRs4jM8+0XnMTgw/SCJc2Y4lkiWyV Nk84XvI1Jg2KEe1fgyimOcHJowpZH76ZfnT24BTc51Z4P/ogjU03ujsnDeu6F91D TJyP3AwW5cCH5hhJJDa73A4NpWt6MpmFTLza5Zn8H9fv212QQFVdzH8ICbY0WmBB ChINyLmgN4vzAeKFIb/YJR3Iw3kjVmJdcHx5a7EgmDpmSK9qDvqQ5R4cwmoOZ7vi TdtheYZ6CG/j3nXuelHjjNUVaiYaJNNiPA4Cz3hoqqTkVDyebrWPJbNydbd1HYUQ PFws8RDJEvR6iuQJd0+iGZMiydkKwbqGnEw6HVg