This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--zZxlVgVCcm3/C6Qf
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--zZxlVgVCcm3/C6Qf
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="signbit.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-07 12:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich
übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmW+GsoACgkQQbqlJmgq 5nCGVw//foYa6+LHUmQk+ADNgEOZ76MHhqioPd5etx98mqzeUZjl0FuE3+BgvIKI KDCNAbdxn3DZaNmUhw7tBIn4fvmANr2+X+uvOcEAXKY8UqNj9LXVwP8fhJ5PyRVi I1DeQbhGgOXdtL/HAxBDkx4dRcixLeQaaHTYrfxuwtwlh9HDmvHtlxNOwNOBsb3v 5Vnf064Re12rkfqLMsrlDJWzXlG59iQBSP9D+9mJPPmTJiQPkcHgIRFp/WLlEjAU ipInqoWtAXIcRjQiNNRjPS2P6QNqQsBF3I7dMosJ2wKQ0jfrAdSsAds1SWIntHac roqkOIiC7qP1vKAMd+yDZTSKaY3se0kL5uvkqNbKEgJF6hqOJ79XA5w/YCzpVzSD jXjVsIcZn9MwfBPQk3W+4gQw/60Vf8yZCvFzGqzGZzld8kexRAOvxdnPR2lcuUqn AIKZr7i/YLzYTKyqdkozDA9mrp2fiVj349WPJG4Q/g/i+D+peXhpXxvY81pbZeNw 5M0mEBWBCCCl4rZuCO7Hg1+eaWbR8UsYPWfZTYg+RN4vWM4yvQduexiXwm7GmAB2 kZ3DryPcFjp7TF/jNvtqjCSO+A4OSI3QK7SWM2b

Am Sat, Feb 03, 2024 at 10:28:26AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
ich habe eine kleine Anmerkung.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99. This function is defined in IEC 559 (and " "the appendix with recommended functions in IEEE 754/IEEE 854)."
msgstr ""
"POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C99. Diese Funktion ist in IEC 559 definiert " "(und den Anhängen mit empfohlenen Funktionen in IEEE 754/IEEE 854)."

Weiter oben hast Du für ein ähnliches Original folgendes übersetzt:
"Diese Funktion ist in IEC 559 (und dem Anhang mit empfohlenen Funktionen in " "IEEE 754/IEEE 854) definiert."
Ich schlage vor, den Satzbau von weiter oben zu übernehmen.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmW+Gi4ACgkQIXCAe2OO ngLPwAv/Tl1hWbdy7x7rq7aMSzFP+wAoRKKnPs7vmKVQfLdtcMjJtl2xGaQp0/it oHvIdL7On1MqM6U3LwLxSSnI8/yhgAsC+CY/kWXhIUTFKIju4LoaZT2XFFllbZnO yWLQ3xDei0g77wJ+viBezAiLODgcK9mkoyWuN61dOgJhHdXud1AMBFPxfUUsHH7W 5ijXiTp/39RgNjyovpu2LeCdzBtJ17AYJg3BGRzH1X7UxYquEd2SRgxooslrLzWr SudWPW1ByX2JSttfW+MJ0ARWeFhvpzrcde7VGxWvdgchHrBY8altJNa9v07NWhnm h8BkxHpoI08hSYqRDPZPrhw/I7QcZE1/pvEOmIn/DclxxcpJlkgTvdx3Kd9V34nx 8y7YSMRWFf16qK5VcJ5g3bCR/OOqd8pFOMtNsMV/pQRagsKBSGXSgxrGvOxU5rQT iruPKrGX6VFCBItUhLx2V0ukCeHhDlurE6slGmSmNiw16UfUwT5kZ8M8ouPHzsP+
21HxIeoP
=2IqV
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)