This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Christoph,
Am Sat, Feb 03, 2024 at 10:26:08AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Am Sat, Feb 03, 2024 at 11:22:13AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
Am Sat, Feb 03, 2024 at 09:41:01AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Aber ja, das englische Original finde ich hier auch nicht ganz
eindeutig formuliert.
Vielen Dank für die Erklärung. Den zweiten Fall kann ich auch nicht erkennen. Damit wäre die Klausel "in the absence..." eigentlich überflüssig. Aber das Original ist so wie es ist. Es kann auch gut einen Hintergrund zu der Fallunterscheidung geben, denn ich nicht kenne.
Ich hätte folgendes im Original erwartet/geschrieben:
Since no additional information are passed to the B<fopen>(3) call, it …
Ich denke, dann belassen wir es so wie es ist, manchmal sind halt Formulierungen umständlich.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmX2eDsACgkQQbqlJmgq 5nBFqw//QS5fkWv5+X1hzTkQv00oEoF9PRvFmk2khvyAwL8xRYxU0lfnRRXXxuCL VxUDzGiw0cePpv0FlnTdSsgWq0AhA+ly/ciNSGLdeK3SbUpLS5iJhVyLbiVrG4jr i5CpX76rqH5ee5et9zQag//MrzqfihM4sORwOtWigXLEVN7gmCNvgPMCP7TrnI5o TptaVNUgTA8sqNq1Tc9dSPJa1KgREwHZqRc3HS4RkxAx0Ikmf7qZzZnrtKRx/IRl PPCYCPEkSI2nOJIQUuVjVtVbQ4lfb6yeqErXv+IMCzNQxMJRzEolTqKQhnuJ1BUX 33K0qWmlxuqOuD5yCBhVDh5imT0DGjsUloSDnx/PqkwafxxNiKJgxb3ds63xTJjO 2OFgbyfufoCnIJCAR+LaqIVJzFYljz0K6zlC47aBZM5FuIndf+eLUy3tVfPs+Cq0 g9Zk/Dlp80Wxlglad+knSFU5rA4fSlX+b5AdHuLG8gVuxSgfcGZPXbRwt61zd+AP UtKkI6tWVIgVaZphg07LlQiS6GyKxGUl71tPsNIJSP3A4l0YDNuEkf9pCZwVJ+th L1wRBsj95xduE0E1j77mbVzQF7Bc/NQMJx78YAU