This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--Y74sEPrcnXgdvYpU
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.

Es sind insgesamt 24 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--Y74sEPrcnXgdvYpU
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="pam_systemd_loadkey.8.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023,2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.21.0\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-07 12:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-12 09:51+0100\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset

Am Sun, Jan 28, 2024 at 08:17:02PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
bis auf eine Kleinigkeit habe ich nichts gefunden.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"In this setup, early during the boot process, B<systemd-cryptsetup@." "service>(8) will ask for the passphrase and store it in the kernel keyring "
"with the keyname \"cryptsetup\"\\&. Then when the display manager does the " "autologin, pam_systemd_loadkey will read the passphrase from the kernel " "keyring, set it as the PAM authtok, and then pam_gnome_keyring and " "pam_kwallet5 will unlock with the same passphrase\\&."
msgstr ""
"So eingerichtet wird B<systemd-cryptsetup@.service>(8) während der frühen " "Systemstartphase nach der Passphrase fragen und sie im Kernel-Schlüsselbund "
"unter dem Schlüsselnamen »cryptsetup« speichern\\&. Wenn dann der Display-" "Manager das automatische Anmelden durchführt, wird B<pam_systemd_loadkey> " "die Passphrase vom Kernelschlüsselbund lesen und sie als PAM-Authtok setzen. "
"Anschließend werden pam_gnome_keyring und pam_kwallet5 mit der gleichen " "Passphrase entsperren\\&."

s/entsperren/entsperrt/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmW3qZIACgkQIXCAe2OO ngK1KQv9Fntp3CQArW/1KrRVo63Go/vkxgYiblVSS1LZgJZa1UEXkRi6U5kGE+LV 66VpkS5dynOJpPVo6C0fSXGtAXii+9ITi8FyexB/ExlAdwNa+Hx7O2x1wMkbe2aE h0KBroceo79GmbuG5eyMfe8zoqqOMQqx6PWi4yq43EMNwa2kKbdh9Z8Q5nXzzSer qQrkeh4EJJ7j2Nd3K6jlHKjebOX9csSCwB48Ye5Vg5b82OaztOU3Mv00wP2dyKLA r7qOvj7ovKRTMlFJsEG5ObEtB3KH9AVOC0TpNmX9B7U9wkwzFyjkrD1CRstQl70y qBgXbm3D14oH9/Zf8q8+sEvzXa/tAM/2lSXotdEBtfdiz8AC2CfiUYoE/1POL/Eo ZGaJM927NHekSXWqOy4e0BrxRPGIvj0Vc0Jl61FLaAt9/ipqUxcy6PDiIlwrIXrw X9C4KRIVOlNaFZas+XaA8wpVtCVgyn+wn54L8vl7pJEQXuVWtJA8ozvfRUgP7RNY
NxGZK/GE
=ocBc
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe den Änderungsvorschlag
übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmW4GzoACgkQQbqlJmgq 5nA+EBAArAPvuEu5neocvP2D689K9ybWqa6iwKF3nGZ2n04vYJRZqpxuPoiUABo0 4ZQrhMSihPugqrIxaLCl5Ls7gNPl9/Jjqi+STIGprgIDfziyW+b51Tl6o0+LI20W ZsndDZRvKaSiy8Q1MYho6atUu4/cWhKtqYfy9NW++MJ2whgN1EgJlaex4yUsOhUh aG1S2BsE3mh1IXa7TG2zAugi28w6dSM9DSGxGO/Yl4y1mQGR3Tr3c4pO8YA1Ha31 szbrdtOUjTF4aowZ2W7KnmgdDxwZfH/U/tYX7dflP2Yq5PxJHcFGDEkrSzEGX4/P fy3Vi0mKq4Rd/gHtVMZ3EFXteYius63TlsbIupJWBsCeOzTIdMRthu+HpgpJxTb9 m/AZuCe/FC5rQ05k2Z7YfQkI72kEBTFlJJzZ86uv6m8Y4r6D4Bt0sL6gMmTTy2sk YCECCg5Snd0eGunRlALgIRymO0kv/tukM3KJlcRR/hrfHppes++SUPuFKTpFaxUm 4u4GNfoLk+p/zkaZIe+gN+xoxkPDD9pITrR29GTpfOYmGfpKC48kRvwfwU5q64xB eNuZghj/mi1YCchaCh1LhmxLTGgHwqnCxK9ZywrZzsZ9J

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

… nur zum Austragen aus der Liste der aktiven Diskussionen …
--
Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmXtNbkACgkQQbqlJmgq 5nCxEg//TpApzC7KfGg3NzLvxGfIlpS4LFYK4pWShIvJf2tR1B9ygpCI5lyccyDU 5W0XWMSeVc0KGK26H3RqaxiIl6XQIMyxueN+f6vWf7xc0pk1ncs0ZC6xgNEqv91N tiUyL7jBfyJ8JAWDk/Kt5/rzg7cOQeYt5GQxH/5v+tlgVNDmtHOtH17h/VyOKOBY RUTfTAyilbdsGSn9kzaRGhnYE+nr31KeMuxX76+C4I2n+Cx82Bm4PAafDUcTAqjO LJR8pA13StpbdRzJTtie/+zvoc+MvukSkJYvDmwnOqcEuiPpfqAuY7E5Kx+AmnLJ 0bMmUvUg/WY7Hskf5kfQoaNaYgYO2jIYmzBF27GbT8MJh/KF4rmMUm6CjK9jxiAt p9EMndb2447IxtxhOdEyo8ASUCj5ZAq2Dix0CVuW5eIaObVl9k9jIeo+w3gCj1Hy x0gEf0KqJmpi7zHkqizLSx6dYeg3DlFriWq2sBzlYwfmDZJlQPBCHKpoEiXo4qlk cX8KHYgleQKqKuc5ZR7RzkXzAc0laq8O7s6wSvajS68xoAvoCsFvW35cjQ2FqyWl 3n0nJgR0HI9uGPh2j0NY0HS9SpKcJKvST4U6i8jn0NPng