• [RFR] man://manpages-l10n/fgetws.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Nov 25 07:10:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --rA5wxQI4Ov9oI3gY
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 42 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --rA5wxQI4Ov9oI3gY
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="fgetws.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-11-01 21:31+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-11-25 07:03+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sat Nov 25 08:00:01 2023
    Am 25.11.23 um 07:08 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Hallo Helge,


    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    msgid "fgetws - read a wide-character string from a FILE stream"
    msgstr ""
    "fgetws - Ein Zeichenkette weiter Zeichen aus einem FILE-Datenstrom lesen"

    s/Ein/Eine/

    . type: Plain text
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "The B<fgetws>() function is the wide-character equivalent of the " "B<fgets>(3) function. It reads a string of at most I<n-1> wide
    characters "
    "into the wide-character array pointed to by I<ws>, and adds a terminating " "null wide character (L\\[aq]\\e0\\[aq]). It stops reading wide
    characters "
    "after it has encountered and stored a newline wide character. It also
    stops "
    "when end of stream is reached."
    msgstr ""
    "Die Funktion B<fgetws>() ist das Äquivalent der Funktion B<fgets>(3) für " "weite Zeichen. Sie liest eine Zeichenkette von höchstens I<n-1> weiten " "Zeichen in das Feld weiter Zeichen auf das I<ws> zeigt und fügt ein " "abschließendes weite Nullzeichen (L\\[aq]\\e0\\[aq]) hinzu. Sie beendet
    das "
    "Lesen weiter Zeichen, nachdem sie auf ein weites Zeilenumbruchzeichen " "gestoßen ist und dieses gespeichert hat. Sie stoppt auch beim Ende des " "Datenstroms."

    s/weite Nullzeichen/weites Nullzeichen/


    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Nov 25 11:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe alles wie vorgeschlagen
    übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVhxigACgkQQbqlJmgq 5nBriRAAiCkIPpMnVPqTrzy8ibP7i7Erg+8wNvH9QjSss8hh8HsIL6icXSWIYMjf 5dHiCJPSfQOjQkSQSTIVm4o0uIqJrbuo97r04ECehulFZVIvtUsyxoDKIlOeosRW achoIVoWvgG04Emi+L9gg1gszqFtxznSOdG04MOnjeGIQi8BU6cyq9+LCdIETZHP c6SD/PU9/TIjLA8eOqHaGRg91W9Z3gU+F5WFeydOQ3TQOUToCZIpYoutfPer1/PK 1FJls6CI0yZTmwAtvB2VhGKo7j1ujPDhh2TYWpEwuPcnP3pd1wD0KDyDTrwQxbU3 qaW8lqmAG9wwgEWPLj8vgzhky22ksjSKh46jLB7LWqe9JUuJY/AIZTMTneUIGFut KxKvqwewc7++ZmpHAFVrFnpgqqggqDjrLv6z/Hm9UzgDedJYwS/yyte8IdDJJEOk uICG4+fn7uP1AGlG7Gbm1tjEXEKEaaVZ2BfCIYnSZH057919Sx27o/8TyVaVWxSE mbroso3Kz2X8K8S4skP/UzbOdk+gNylh1Ja8bi3oyLIZqm61Og4pZCwPWgAEBBN/ SFdZ/ogT9hxMth3E0C7vMoa1Oav5nlIYbbKk3TH
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Nov 25 10:40:01 2023
    Am Sat, Nov 25, 2023 at 06:08:33AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Helge,
    ich habe keinen zustzlichen Punkt gefunden.
    Viele Gre,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmVhwG8ACgkQIXCAe2OO ngJo6wv/f64icDlf8SD1uuaAMEujke9SrmETfh/AHWOPMGhewyzmC+ZJWqoFlED6 JnoEzmaJcgQfL3bwRyHHRpjHptxaGp/xQM6/QSQUc+aJt3FYhXkIbVCnGkfxp0eQ pjiKO+DLtVbYmfzYLMd3S54IXBdlZ7dCJgMAVwiXpe4940dOyms+0ZOeCrvMxLQq 2a6gRG1pO8tr+tl5tsk1GuCIPd3kFor0b/ELC1lsUsxzCF+NNwEwtQjqXsmwYxCH ctEpzuJcaIF6mlsnIV/I+NcQZTL4K0PrOxNz6w/VvhFHgjjGOHFAqykgzOZslyPw xCOT18X+q00abkjXulgSlpH6AHCEIKkIB9Q7CpIAN0BTbXKSAC8Mx0H/XZ/sPymS Dh2LAllYfURI25IqLMdlBZpiyJwpsS0SuBpZ5alJf2DWqE4Gs0ELWuibIFi6+wgG kD7xjsGRcj/GohYAxbs650AJ8MpIhZRDxhxF2nxeu3OB1L23unz+nQzxxIFawMiM
    G7mxrXnk
    =/coc
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Nov 25 11:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen und abgleichen der Punkte mit
    Hermann-Josef.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVhyHQACgkQQbqlJmgq 5nAhNQ//d+Dl0Hg/qTK196RMi/dREA4Nc2VoZ6UTey3zY5IYpjZ9T9ovBEvQB0Qk bVedne5SAeAUMD/G0W1Mdj9TzIL4MBac89LZQXC2MgQpmVJy8vu/48Pvfh0Q0SAU yAQiuLzZ38g7wxxFBR/2xPSGsFF7kgxIgvIMiNf4PStNbqxfIDbgMhH+pHxuUdQx RkVI31Ir7KD4bG4SafnRMZQIQVYE56IbXhvHe0KOlBf7KGdeepbGHmFEJ4SIogHs ww0WbY2GodIQN36Go70u+9RxPCLwfkBLUhzpPTbToAoeDvcbxpJ9+l7K5Y4IuDNb 1jIBWG20/wMfILMQ+uCC70Jn2Z5LflfawWsCGsUrNuw7TlJocEJkegHMAcSTqn8J ylWcbisKv0LCtO+C+pfEySL8+Ev7tAtwnGlzj9ZRci1v0ew+R88MpaAZ/vUR2z9H ts653MuSY9a/UJWV9AiBz+kvPamBiSukvCqrRC3vn4CJ3CzUu6lV7cU6IyScW57r aTJuKyQl8fYsgTPda4ntc2dTkvw1tKCYQNfvwlMQjNd9YlN+gua+sP7bxh9gvcd+ 49EBlwns3EkFJhbLTckKph08rE1nwAdBCzj72+N
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Dec 17 05:20:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    hier ist erst mal nichts mehr zu tun.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmV+dIEACgkQQbqlJmgq 5nCTkw//Uv8vEhkokOUWFV+Mw928ovOaO/h3E5B0qAqyy6jBUM7kxLASyxpsokSs I52UAD/q4HKw6diB1hartpd195WtIeZPA4N6so0WJb6Pvi3Xveh9jbluYE6Lj0xU aOrL3yjn586zKtuMVlE/6rzCpltRThdFhr1QNCNP0Po3EN+bcR942lj+TNSccHdi ZTbeLl6qUv25i6auuFG3VxkXvnGXC2l0zmkEX6XzTU1BUpf+gQkmuZsYWJlxeL/A bhTq2liOgIyrLroSres8Bma7qTv/8Zu1CHEhqNaH5A5u+Ei21bHHF475TpdrUqu8 SeftDbjT3qrcVkSheAlGzJY2zF+8xGjiobWVPz+fvJh7wCnWjWHJLCsHEas6ktDl Jpfqv50UikuzQmJ14r+4j+n5qqEOntUeWoWAGm1nQzxiRYZ9CzJQ9clNZdhZ1zsK AZ6awATFGEK7CQdYcc5BYL2iFgSkCaR/8jB0qYNcsZwMyri8eWHUh59sCZnBzmrg xcGnubB3l7HYY2xI5QuvnO5Y+5hBVbWg2483CY9M7e0Pq3gp4/GGvUiVJOy/o1EL f8GY7cWV9tr/sG8SgL8aGADbCJrRQG6RqH9fqOf