• [RFR] man://manpages-l10n/countmail.6.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 17 18:40:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --mdwysD2nfOq9EdEX
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 18 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --mdwysD2nfOq9EdEX
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="countmail.6.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-11-04 09:34+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-11-17 18:05+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Fri Nov 17 20:10:02 2023
    Am Fri, Nov 17, 2023 at 05:36:22PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,
    ich habe nur einen Tippfehler gefunden.
    Viele Gre,
    Christoph

    msgid "be obnoxious about how much mail you have"
    msgstr "Unaustehlich darber informieren, wie viele E-Mails Sie haben"
    s/Unaustehlich/Unausstehlich/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmVXuRwACgkQIXCAe2OO ngK1EAv/bTGaCYhdldn25lc09GnjNHd7vQ0GhGP+48ZOKxsiZ9uZq8QejiHOX0ca vlbpkURZBtw9LFnioBwfhyG7CaQalZv+PBMFOmkyVNknwB3rLGSmmQxLvA+9GnYx nhoYXdLYfBgZiGL9bahC2TTRBe7kGh1uE3ZOuTHvY80zeurSW9H/kZvDgfHyV1vQ l0F/yyKSjr9Ztznqt1gqOEu5gpXVE9DboXZpM0Mw+PcLn01E7R8WorWD9bSDC3Qf dX5rzcU9kfnw/j0awl83dio0+KXWpiME3p0MFwCnFzLOpxEbeGV7xVYo1bsmMV0R IYPxlpyAuoUTE6TsWxX4lHv5Oq7hHOPKq2217UfI+n38VPdCteNyQZbVm59epBkX Xy2zJudoPqadRCZS0Eco223NuVK+WSknIjmQb17qlnKETgYu0vqDaTkxLBxFNxDi P5RAUOEgNAIC/cbZ0ErDN2N7UskrlpQ9ExLUpfbTofH8BVzocQ2tue3suja07qZL
    WCQtNy6k
    =/FWP
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Nov 17 20:40:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank, übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVXv5cACgkQQbqlJmgq 5nDjSRAAoFivaK/zUbWaZnl45/RSKAKUBBcApE9XJyTgFdFCfLd0tIv+YA9c7hVn Ll4bDJMv8vmJeQx7T6oZ7soSpwSqNzxGWBwnAc8B8AFyYZiPLqeQPMYIe1jxr2O0 yBf7+NwSiS1XdXDX/Yxx7C0PvWRBS8MJiCE6oS4qyAez2+7siuZACIWgj9dxpE3a vyIcKq383gunBvHpZ+Pygr3wjxdYw4tBm/EgSGnI5ggKYRTr+ZBZLUyzyky1xT4r wvfjX6PdW9wohIKwKR2iUdmUbfR2v/tQvnLFfj7oKnpJBGYDVfYMjIjO5ruH3h+w NPoVubO0qGS27j4I5Wovx0ByabFymQ68PoIKb5GSj+1jGr2L0zIQadzuHWOMSVSJ n7TcsNdUBSbt/a4LlW93L/uMlM7j0JZ/xjxCvN5+3kOoefx56kGAjSQFM9x2OK4q LgDGphSw/LILE+zJ6c25M/dvpnKSAKOT/+kaAidMrYCZVQ1e7CXdycbjDkYSjNdU EDLUYvtilyMnM+guBSG/i6FuhrzjvnKwOH95PSVE35zXHOEPIFQSRGPzsDCLTps5 85SZlPICCDbQl66/N+2NTQ2yx4JtxYbp8P7T34n
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 8 19:50:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    ich denke, erst mal ist hier nichts mehr zu tun.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVzZS0ACgkQQbqlJmgq 5nDc+g/+KCh1MeCcHlMVesgCqzTb0iZOEPPUhs1R5lABoRhiEnW7FqzEHgn4Fucv pRI9GcBRuHG/ym9Md045x7fAMsEIxghA7fuJu5MgQxWKznN8RsPcybw5eNDPSX9z cEBh+/D4RCp8N0k3gzT3n9oqjPeOgWkY6ze4m+zPkS/RqU/tal63RXtigc/y4dyV bsycGw7wl20rm7+uf8ag5WmfAi/Nk9JAigFsZ1Yq8XaKHZzYEuO20pVtwUPxiClg dn+U55JD7RO91BH7+EpekAPKBd3ngYwTzSweuhE0shnvU5H6E0sc1XPD2LXWv3jr z3e6MDJ2doDLe5dF9SRFnBl82jA+tFs9iwzxZbZJXt66vsu7TLFoASfn4ANKvQML hjJt+j14nS13gDc4IvF5cbMI1aATMlobnAlfKnm4r3KD4Zshc8tiD4mk6R1CQtrq dO9vRCu0SzrBeGgIFT9Fr5mdvQzGncVG7J3e8gp3fLUZpSOtydBES4pcpXqFLgvJ 6pbelpVFEcdnjq430Lf3B+j/mrgp2blk+poe7nA4n+EVPv3Sgtp1B3L5tm2rct+K uX1uL0JhgUIbfgLtS7B+TgturL0r8nM5JzAjAeS