Am Sat, Oct 28, 2023 at 06:17:44PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Helge,
hier ist mir nichts aufgefallen. Ich weiss aber nun, dass getdents
nichts mit Zähnen zu tun hat :-).
Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmU9VjMACgkQIXCAe2OO ngIHdQv/Y3u4QyVuYmnSPbsl8cnUI7tIAhE21phULfZs03N6G5VcK1eTUHnW2M6f RbO0YqGlCxwnZ19quXYCTYu5X0XUP8cuuEKECukfx5DQVOr0xgxeEHUH5i0nUCoa 4TjK3hH4qgx/FE7A2oVO8RMxHPElPVXqBBMgaq8K9HEUHSwJ6Q4X2jZiqYeY5bf8 8eux/7Y1f/mwxYaA7BAaMlR6sW85yc5yfyyCmuqUJFOK6BS2GsQK8Ie4l04FZbv5 p30UYXHTlYEhe/JtcUfYuFz7ewyQUPWEnaJvhaviP3pZRjiAg5bbPyaicJH1ftpG thUfSdnMKhOJcLieWhq9kakvQESnZc0gKpFmM3WS8jX/nI3ZV4y+IplDWVS8L2Jb D9g65kAWQ+yP90zA+G9xbejd404iyodt8KAHJn9P/pSMllQKrTZlkhgvqm/yyvIi DcWdnaNV+uMTqBoDCXwLh3+geZSTYHxZY5eXvG3M6k9Ug5qkFtrU8UoFgDSa8LY8
oPDa4Lub
=XNNu
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--sRMZrz7UgOqRdZ6f
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich die Übersetzung der Handbuchseite aus
Abschnitt 2 aktualisiert.

Es sind insgesamt 709 Zeichenketten, pro Teil zwischen 50-80
Zeichenketten. Im (großen) Mittelteil ist es im wesentlichen eine
große Tabelle, wo nur wenige, kurze Zeichenketten echt zu übersetzen
waren. Daher sind diese Teile etwas größer gewählt.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--sRMZrz7UgOqRdZ6f
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="syscalls.2.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "2.6.22"
msgstr "2.6.22"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B<eventfd2>(2)"
msgstr "B<eventfd2>(2)"

#. type: tbl table
#: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
#, no-wrap
msgid "B

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
vielen Dank für das Korrekturlesen!

Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)?

(In Kürze kommt getent(1), aber das ist was anderes).

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmU9zcsACgkQQbqlJmgq 5nBPQg//ZqXvMUusnIG3n0t/U/sXWC0iwG2Nv8Pl4OMIH1K85HijVz5qKqV6aHba VIz9MJZuQGdygvxD8Zdq88A8R7t0lC80Rck9IuULWmAeCgl9PWyp0zFmit8mW/n6 jnidcdhttwR1nAt8EnpZW+aRr7lVKFyxKOwZKFS+myJwu38SSqgeyCGleoz3aj7a 80mypyapnipx5+oU5Ki7OiBvw+7IdOrgRFxBc7l4Snt4zV9dz8V0JihzX9b9InLp Hzg6LVw/FI5iwFUx5Jjfu9iEKHa8pWt/2wrIAxW1sULimhiVmYet4BC48OkgM2YY YoOU9hqYUqYIgosHQbOWIQPDCf24xxo1jY+lHzCIYoOQ0PgkeWcyYlrbj5T6+oKI 9bNIhw9d8bU5f6Ayz/xyTR9LeTwvRK05IMnN5DSwTPhrqaU+e8HZMDvFoEyR4UD8 D2fPXCFG/i/XaMx0VQmuwXofwq6JpfrH7DnWEVAWMLpxU+X9Bz3KwmduGrNtmmq0 XHYZ3fuMGuq/un82TLTb+n7ydBcJgNPxohg5L7vGYGarHwWgnCkHdTm/KlWqLyWk a/u8KG7LYPbyt92BsIx60r1pG4K8s/s4wgNUKrU

Am Sun, Oct 29, 2023 at 03:13:18AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Helge,

Hallo Christoph,
vielen Dank für das Korrekturlesen!

Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)?

Mich hat interessiert, was die Abkürzung bedeutet. Auf "directory
entries" wäre ich nie gekommen. Die Übersetzung ist wahrscheinlich für Fortgeschrittene mit dem Quellcode Abschnitten und Listen.

(In Kürze kommt getent(1), aber das ist was anderes).

Das ist bestimmt eine kurze Ente :-).

Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmU+Jz4ACgkQIXCAe2OO ngI5SQwAqgwGe4TQHz0PRMxIgczXi7u9xSczAhTS4fdolc6Rl0XWrNH10+ILEalQ H7SoduMCtstJYPqlW6ogpAC4MhmNCzL36tig1YsdaHo8n9oV2WOfy2s0dXZjUHJM Yr1PsL5VEFU2gayUJkhsF+xuejuIKMdQdBk8xU1yQ2EIyJFCf/NSeL3OcrK9iUqh yh1T5fGbbdAV72/jm0B8zAxbO/LGe5y7JXhBdl6Tk1frqPNzxOsITWTnyXuXVMMH FUVED7POBaXsj+wHZNQFd3481pnSm5C8Y2jYbTm1cx4YXdGs5H4dAnXu+lk0faue fhG9TgG+/sYHoN55n4DY34guGixs9ZCLrx0Ztad1DfMsadUnjPywLe4DGzx1+VgT cIoqmQb6grwbNzNAE82Kck4vtdzZ0LKarwJAMwFMmbFjDD6EbPPKIZT5WUPxLwbd 4s3EMBMYUSykrfyeUIVwHNVKs8z0AdGkeGA8nKf9B3uuRrlDJs7dIrwXQNxyaYu2
46toC3eX
=DhNo
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
Am Sun, Oct 29, 2023 at 10:34:55AM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:

Am Sun, Oct 29, 2023 at 03:13:18AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hättest Du gerne die Übersetzung von getdents(2)?

Mich hat interessiert, was die Abkürzung bedeutet. Auf "directory
entries" wäre ich nie gekommen. Die Übersetzung ist wahrscheinlich für Fortgeschrittene mit dem Quellcode Abschnitten und Listen.

… und ich war blind, das ist ja bereits übersetzt.

(In Kürze kommt getent(1), aber das ist was anderes).

Das ist bestimmt eine kurze Ente :-).

getent - Einträge aus den »Name Service Switch«-Bibliotheken erlangen

Mehr dann in ein paar Tagen.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmU+KrAACgkQQbqlJmgq 5nCZWxAAjI75jYLwwtduybMbDS2bOrz5wuxMKYO6KFWGOhN+srC8F372gH/yhV5/ qvWG72vDF4WcRNGJQu054nv4L46Q+qoLFO+weSx7LjXbtszLJF0LCvi6g3ZFn/z5 tZU4NIBffwQB65tnWHrT2ZUIvU5y768yqczrOj8rPH0eKYGdZPyK/aHsETy1Ekxv WCowV2cUdCa2l2ng2hkj/fse9JNSIAmp7QYc8ICyiEuxkfVmg/NjHL12kOV89P6B HA5hLUfooIYMKpGUwJGp6h+Qq2S3kcgCD2Xset+ljjrUOX3LUsX20uItiWBBisli kUMC3qNAC+hKmCIkeiBRIcgBx7Obq2KAYOsJT1JBVMeYK2Igy3fwyJkRlmjdOsMd UpS+ErbR113JrX2p8DJIFqgZsvaRr2sfqnU7PUzbnWdXSN4r41XP5GWz7DlXZ50A 939XhBZeWG+CE2GmMU6OiiyTbv84lymRMbSgKrH5nPdQLTNgyushQ2y00wMd6h8A WwGk82uZtF7AL1p4OpPyL7PA7jZAMr6FphskBlG3mV2xCO4Yq5dtR83X5N5mZduI Np6nmKyrvaiM9lGLLCYbHx7WF2b9remO8TbSMFH