• Re: [RFR] man://manpages-l10n/syscalls.2.po (2/11)

    From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Oct 28 15:00:02 2023
    Am Sat, Oct 28, 2023 at 12:23:31PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,
    hier habe ich nur einen Punkt.
    Viele GrŘ▀e,
    Christoph

    msgid ""
    "Deprecated (does nothing)\n"
    "since 2.6"
    msgstr ""
    "Veraltet (macht nichts)\n"
    "seit 2.6"
    s/macht nichts/bewirkt nichts/
    Formen von bewirkt sind in nanorc, muttrc, sysctl.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmU9BXsACgkQIXCAe2OO ngK7+gwAs8dCEv2S6uVvWD5wj8LM35uDdD27j5+hdLT8uhHwZ1+VM3B/WL+BUNd6 e63hnVHUwmollRnEFadrz1Szy+Lpiod1JcQSqKYa9i/x/1lAasfwvJWEBEOwFFns 0iOzP26NuEc9A68XhV6LQNvWT/s+BZbqjHlrAy0xFYB/gmnRnPkcuMr6oKl5yzbN BNUmUgpJx6Q5EqovHuTc9vnvyWGbfCEQsQOOt9tKSzAKPaSKAucnoWwYdZB1hNKX 3D+LmYvz133yc58xyn15MCQAzhXIz/rGp2V7V72cCrC4BPpKmSUrMKEue+dRmtnr zyqYGuW7+BA4kv1nWJtBQYtgnmA8U6zikRRnGRPNwfEOPw3/maIXfpjTRgMJWwtz Slfds70ondlCzHd5Tx36/dVDmPFT7w4OUkKVxJQoIc0V9c64LA6+dMW/MmYFHWmw bLr8ZVShTA34/y3CYlY9wfgIuGQWJevquOPCe7cYkx3/GkY7i9YbGJ2BjgGANK8L
    S32coWlA
    =qFBR
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Oct 28 14:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --yVlZYS8jmefR9LEo
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mit├╝bersetzer,
    ich habe k├╝rzlich die ├ťbersetzung der Handbuchseite aus
    Abschnitt 2 aktualisiert.

    Es sind insgesamt 709 Zeichenketten, pro Teil zwischen 50-80
    Zeichenketten. Im (gro├čen) Mittelteil ist es im wesentlichen eine
    gro├če Tabelle, wo nur wenige, kurze Zeichenketten echt zu ├╝bersetzen
    waren. Daher sind diese Teile etwas gr├Â├čer gew├Ąhlt.

    F├╝r konstruktives Korrekturlesen w├Ąre ich sehr dankbar.

    Viele Gr├╝├če

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --yVlZYS8jmefR9LEo
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="syscalls.2.2.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


    #. type: tbl table
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "2.6.28"
    msgstr "2.6.28"

    #. type: tbl table
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    #, no-wrap
    msgid "B<access>(2)"
    msgstr "B<access>(2)"

    #. type: tbl table
    #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-39 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-6 opensuse-tumbleweed
    #, no
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Oct 28 20:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank, die Korrektur habe ich (global) ├╝bernommen.

    Viele Gr├╝├če

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmU9UCIACgkQQbqlJmgq 5nCxAA//ZuHkLITGoc+o/HyFaTaVebVwqW7I2lbzk5ibZH0ZcZroyQh12bv2chA5 IuvUUxoPlGs8Yj3ZNJzNiwkWWC7O14uMO99tc1qZkFt+kIkfv5vM6PBTGwHNzCP1 REOvch/9pdu432BcsxDUkIQojiS+IHY7BYELPpwYGUpohz93lNAn/GZwkRwo/lJx a9Jn6lOhiMVUlNas9xdDF1cr51bqWAEQZSGkPu9LnMH2CL8s31+28X4vVzacB+UG XbCW/2iPeFUGCY1p5UHp4uJvjCMMHftdUYUQ4f7VbYBwtkwzB6dIaJxl7vTdmIYY JAGvkMg+VsEpfSm9COUgke51sgxaQhlJyOYu1z90p00TpWu4RpdDYbEoY/k9zZqY FrpvEeT6t+/hluC/8WzC3ggm8z42WT44SNWdr2R372tZHlxo1SiQPAa8rUpdBinc FxifbAuaFS1lw0P1tveH0LubjocfPAkVTyogyK0WO1V8wHmJuS3sv18SfwBBMN49 FVrMFiU4P9A5At5d08t4kPWYMqfJSCTx9m/T3YCmy6dXS0TGKjy26gyjfq90B2/+ YR3DpNr4Fu1LmFHIesn7Y4o6vClx/zYn0ztfO5B