Hallo,

bei meiner Recherche nach "aufgetaucht" bin ich über man 1 passwd
gestolpert. Der Inhalt ist zum Teil Englisch und zum Teil Deutsch.
Soll ich dafür einen Bugreport erstellen?

Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmUuprIACgkQIXCAe2OO ngIeNQv/eZuYYjQ2sWbhkS/vmDahD4ERy9AQEqiFmrnAVfpvF+M+UQ8MlSZ1jRnq XU4+7KNaLjMAbxlIEF62xlXbsbpUZ0pSQLtw7QKojt3S/ztBIYGKb39ox7zYj/6K Em+e+En0ipooMsnfCXyZSo4VDigMsTvGBhw/DaOnYvXWpNwErguqKtNAL3jHyMo9 WyZMXTORxcg7w2mTtZU4iR5zZa94J7CHvdqSD9W56YCsfSIxwOVFKXrq1YrM8RoJ pj6ZddK1P2edYFqjawGHPbwb1QVUlySx0DzbF1YMYOj1DiW/YmlCMHfSPiYI6rN+ pCvjEMFFxvlnhhWrhgeX2YBrzzCdC6EWLxp8eXIT551Mibl0l7ifRx+flZ3U59Sc WxQaACkZKS8fnr73YxCQU5hd2V0VYJT7zCIaMQEP3cJZZQ1ift6+Z8S6Q7Bbqdl6 eKsTt2CK7MbytgrdzHs1rwT1PUkWrO4t01lbm/v1znmKLIvHwTpHjPGRirE/6IU0
4XkRi4l4
=jwHQ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
Am Tue, Oct 17, 2023 at 05:22:30PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:

bei meiner Recherche nach "aufgetaucht" bin ich über man 1 passwd gestolpert. Der Inhalt ist zum Teil Englisch und zum Teil Deutsch.
Soll ich dafür einen Bugreport erstellen?

Kurzfassung eher nein. Wenn Teile nicht aktuell übersetzt sind, wird
der englische Text stattdessen eingemischt, ist also völlig korrekt
so.

Du könntest natürlich nachschauen, wer der Übersetzer ist und wie weit
er ist:

Du arbeitest unter Debian?
dpkg -S /usr/share/man/de/man1/passwd.1.gz
apt-cache show passwd | grep omepage
cd /tmp/
git clone https://github.com/shadow-maint/shadow
cd shadow/
find . -name de.po
grep Last-Translator man/po/de.po

→ Markus Hiereth <translation@hiereth.de>

Und die Statistik:
2023-10-17 MH 0.999207 : 1260 1 de.po

D.h. im Entwicklerdepot ist die Übersetzung fast vollständig.

Also (praktisch) nichts zu tun, alles gut hier.

Viele Grüße

Helge
-
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUuszgACgkQQbqlJmgq 5nDsCw/+O3LMvclr7kkiw68yjbAbJb6B11KPz5+ZheXU6jqZErqUPbCgiHz8sj+e Tj2pzWVmWZfvtZIcZzseo5+GAjryb+W8gIOmBwRiSemgwNXYN8I4iGvOt+9/NHEt nWl6KKfDaHGRneyogtz9wAt/8FBvv9ORR13gLennv3jprnBImM9VJKjIwQMjukmy VER43p4ZnjqSb2D8ThuJQ3XTs3HYihEiGCsRH+Quye331FPVlWjnsIUHx4iykyFn nhjQQMygUeyFnrsDCJPds6D/Pt/xGm+18MkdtlHG/hnonNFJPI7FlbUuPnsA5QhI CoRdl2Ll+NpDXBf3/RHKH91zd7QHYX/ZIjmDreYOvyKkElu1LkWuESGJgIO53Krb lBMXp2QxJAlwfbnypceP9DWz+wu3q7ZGAfEjZkH1ZAzJW5QZYJp6hj6hj+9Xbkqr vnFb8uLwGGkwiECWuLE3J9iI7ZlieT6LmY0XYgiNnqOFer8HBNc4BEmkIM8732Cp EQ9eym5mIU3DvML2LOF4Zt8yv+AkM8Y6gEhUL8W8PHSRCmRBnSIZiHLnh9PSa6bv xVtCYNSlHPN73J9xUyguB9kt8fgLDwYFTFuPHSzdeuwerFBV/qzj+QXfRHcqQBHi duegbPx4KSi/PXxSyHxAwvVnR7dmNGFNpdtwll3JqH8xb2JIUiw=
=kIYF
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hallo Helge,
Am Tue, Oct 17, 2023 at 04:15:56PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Christoph,
Am Tue, Oct 17, 2023 at 05:22:30PM +0200 schrieb Christoph Brinkhaus:

bei meiner Recherche nach "aufgetaucht" bin ich über man 1 passwd gestolpert. Der Inhalt ist zum Teil Englisch und zum Teil Deutsch.
Soll ich dafür einen Bugreport erstellen?

Kurzfassung eher nein. Wenn Teile nicht aktuell übersetzt sind, wird
der englische Text stattdessen eingemischt, ist also völlig korrekt
so.

Du könntest natürlich nachschauen, wer der Übersetzer ist und wie weit
er ist:

Du arbeitest unter Debian?
dpkg -S /usr/share/man/de/man1/passwd.1.gz
apt-cache show passwd | grep omepage
cd /tmp/
git clone https://github.com/shadow-maint/shadow
cd shadow/
find . -name de.po
grep Last-Translator man/po/de.po

→ Markus Hiereth <translation@hiereth.de>

Und die Statistik:
2023-10-17 MH 0.999207 : 1260 1 de.po

D.h. im Entwicklerdepot ist die Übersetzung fast vollständig.

Also (praktisch) nichts zu tun, alles gut hier.

Vielen Dank für die Erklärung. Damit ist meine kleine Welt wieder in
Ordnung :-).

Viele Grüße,
Christoph
--
Ist die Katze gesund
schmeckt sie dem Hund.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmUuyNwACgkQIXCAe2OO ngJ1JQv/SHQpRreBbqgl5obMy8TbhsxIQyef0kwu255JcuyP8At91ZYg4cS7blDL B275h/mDDLas6j6q/GkMDIsL8jMr/bH4zuaAbrOqRCF5k+AQj+e8ipz08sKzoNi7 dOkK5yAuLZixMeDgOegUn4FJKFDMGwNcCgE/OsdtEKdSZ492ksoSUyVuewUbU/oG V9UkSj+n53wwFDZK+IcLHHBz67Vxv9bX570CH2QNN4fj6j5WIq3e8b3aDW/fG9xA DbLNi6CuF8r614ggtxRKpxYBci3B+uKmoTcD+P0sJ+r8IwAR1azZJuLKddHZ02mr XKqqrumFWOneBmQl36cEl4X/a5Pu2tbPYPOfwRir3TemvPgckaDCIG6If45Elc7N zCXyT5pJ3GmHV0DcIS85YnztonoV11PO8U+C8X7eiPoI1rcj7SZ9g8YB96Qr+IWX FptrmIqxzgKLbipi2qY2SmGfQBOOGvK5hoAzg2qYiUUYdCbQ++8Qi59oS7dsC5Fw
1pdLBlMh
=PDgQ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

Hallo Christoph und Helge,

Christoph Brinkhaus schrieb am 17. Oktober 2023 um 17:22

bei meiner Recherche nach "aufgetaucht" bin ich über man 1 passwd
gestolpert. Der Inhalt ist zum Teil Englisch und zum Teil Deutsch.
Soll ich dafür einen Bugreport erstellen?

ergänzend zu Euren Zeilen sei angemerkt, dass die Nichtverwendung von Zeichenketten aus dem Meldungskatalog ein Problem war, das der
Paketbetreuer klären konnte.

https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2023/05/msg00046.html

Viele Grüße
Markus

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)