• [RFR] man://manpages-l10n/iswxdigit.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 8 14:40:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --kDUril25i/leqIqu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 51 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Die Sätze haben wir schon mehrfach korrekturgelesen, es sind
    immer wieder die gleichen Satzschablonen, mir wäre wichtig, wenn ihr
    schaut, ob ich die variablen Teile (Funktionen- und Klassennamen)
    überall richtig ersetzt/eingesetzt habe.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --kDUril25i/leqIqu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="iswxdigit.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:04+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-10-08 06:55+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sun Oct 8 16:20:01 2023
    Am Sun, Oct 08, 2023 at 12:34:37PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,
    Die Stze haben wir schon mehrfach korrekturgelesen, es sind
    immer wieder die gleichen Satzschablonen, mir wre wichtig, wenn ihr
    schaut, ob ich die variablen Teile (Funktionen- und Klassennamen)
    berall richtig ersetzt/eingesetzt habe.
    Meiner Meinung nach ist alles in Ordnung.
    Viele Gre,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmUiudwACgkQIXCAe2OO ngKntAwAom93LGerbgernMRTDq3uT9s4ez6eLeuzl0B+fBv8fVOVGjUfLB2e47GL 8zi1ODogB3w9QufcXHdUiP7Qn/jfTv3tQq9O+wS6+58tq5Fzezi1+RnazvCR9wsg Hnb4cUgaPf6o3nRrUB4UqtDrcUJ0djgPU9L3+1KfSxFJm4nul5EANz2PYxkSB7Oa XSGCLn10csy12ivEdBlj/DbUghvucpR1mCvcTjpSHzmVWTpeAYZnt+lBmRL2rn/y f81dgNV6I8JxLHaEaUfBnxMeff7mrcV9zWgM0HAQcASWp7Epwdi5lClhqyjJaIBZ vimMkzVBA9pVvFW3NXH5wV+o4YoOjnoDXT/3QZvQged8qh8+Vrz38cLLtnWltD0b hsoct/dgf8WEU6lgqff0FixHHGWQ3IuY6s2Jiu+9fOzErpbe1uqD1CXmSXLvxZrw IIQ6PFfjVrMY6TjLCUvMfyhYQi59u+DKW+nmpzmyg7ST9e6dTfd9eONn4MPungI1
    s1zRwJoC
    =r9es
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 8 17:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Durchschauen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUiyhAACgkQQbqlJmgq 5nDONA//b02VafYeafZjehQf0K8dZAxJ+v9UbXjD45a65+Ab/zLRKM0CqwUFcY5e FxDZiR3vnSEUIfLF4/jB9fVZqp600WCEoQdaGmcU//Wpgg580eYP88t5nf1N5SK7 qCIoYPu1huvJ/XQfrAI2MViW6MvIY6JgXNfw+uV+mbc/5bzooTcv9GjJyGKOY9Kp OAsGaasSwCVea7NAg9/w9YeDsJonHHQO2PVsnjqpyJgbTHleQKH/oQTeafQDQ2Dp QsnsSzSauYDcSTNSRQwIH4SH470+AIZcSwx710RN2c0ywba2zrnWFcT6HGtnNCSh ri6x/b+r2CBjBOFo8vQKbt3EXjIdbLHftSwWwm8+xGSlaAcnBSiXVSIveJNeajq5 adv9jSj9xWBtEKeafP8islLjQMsytzIjh8aIr2vBeyxR828uBuZbnAjQIaspnR2k /m1dVqobZCgQgXsZ7DzLkoco9cuSaMTEMTpb8L6FvrWyMNv4tTfLIl8O81mzt/zg fiIP6/nx/sj2AO2TaqhisycklsM6mN5ZWy7fagJs4Fr/jerB0x5YzyKtlkfrmhDt wvQ3rr8ROXCBBAqGIpMDJ12Mp6Hdu0regamZDO5
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Nov 15 06:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für die Roboterübersicht …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVUUpMACgkQQbqlJmgq 5nC/vBAAiwElkt8Px30PPePoEv9X/GGNQo5ju7j+07f/rTMbxZhS0JFqspNT2xpn 2AGgtgYIGEb/x8YvLk3Oxne01nbNcC5B+NWFzkcewvnIRAVLk909gzEwHFslofIk ebN6pa/3i5pmJF0OjBKAuDniLi4AugHrhYfObXpUNvTQLhFoLqzfwZ5RkDdPkoQv H6/m52nCgSp8MTnpVu0qmrtmAkXNN/6v+aQHOnG3uh+VDpS32NH6xemvYDXxtAic MMXgN4yNo/lbaeUqiOa+Rh7FU8C+4iMZ9H4JKyyyDkB/5goGBkWj63r2JTOlRtLu 7eiro60XKk2rIuGnbFxhE9h096+UI214ZggfW5NeRWKT15NQeLPPUc3/zBcACreh uN88qjtyPT9hAxsh6dPNutW6E1SoERN1uT9j2S4bz8bQsiDsC2fdWzgwl4DJMPwl sGhmL9BOSkUf4+fSKB5TkQEA18faX2Op+SgImnUCEI5pHbICbpKmlOQKBKmG5Em+ rKeB3aq75ZVjcqEZDN3jA7H8AYoG9IOaDxf2cafVS5GmJkrEXgHWY8DpDnaUDFtU Tdjwxs7bT9egTo/w75YSxkZUWZ51eke0MWXAKzH