1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/wargames.6.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 1 08:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --3lj21PiM4Lep8RGC
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 13 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --3lj21PiM4Lep8RGC
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="wargames.6.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-09-23 08:52+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-10-01 07:20+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sun Oct 1 10:30:02 2023
    Am Sun, Oct 01, 2023 at 06:22:38AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    Hallo Helge,
    ich habe einen Tippfehler gefunden.
    Viele Grüße,
    Christoph

    msgid ""
    "Just like in the movie, the computer will happily play a game with you. The "
    "likelihood of Global Thermonuclear Warfare resulting is much smaller...." msgstr ""
    "Genau wie im Film wird der Computer fröhlich ein Spiel mit Ihnen spielen. " "Die Wahrscheinlichkeit, dass daraus ein globler thermonuklearer Krieg " "entsteht, ist viel kleiner …"
    s/globler/globaler/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmUZK8QACgkQIXCAe2OO ngKcvAwAtagyLA7eSmtUdSa75M/LK3MOucIirE4956t0GECoOESHw+HSjHuVpSQa C5KpqLoOJqopseRxwlQF5gdKWWs2KCgUDvzzbz+0PAMZfruugd6lzyVo/H4Xxi3U c5yNf4/1ZDKUYSX8ABTCRhfjFamlIWTJ961F9m13WSimVBqzXgFbWnzSSWO0pPW+ L43HU1BJqNj76jPB2FDeiTGV17JVKW/dCefbbcvX8K3HU0l+nV3W2u3/N63g1Mnl 1Hol1F93hLzLO3PkkmyW/Nm4Mrjq4G9RsrANsrbb2GnUcGpZxto9VtHXrrnCIn8W qeagX0b5d4exjZyh0vAIL3+PwP0VExUWbKyTFH87vmE4L1OUPbIgaMA2b+MQh+1/ upfuphtYegGwi8ZAq918Wz3oo+dhDyTp1OMtVtFDEnX6NFz+mIwTpKxhQe0V38BF d22K/Q7+SVCd6SY9jEoEWHySio+I5cs4FRJtouY800JkOzytCvC/pMUmY70bYZ3C
    +2nSPwKB
    =PKuL
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 1 14:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Tippfehler habe ich behoben!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUZX18ACgkQQbqlJmgq 5nA9Pg/+N0AY8nN6TLmhTRd/lRu00Dr86tAwJcYfv10DgFGTVSkQShBC7p/ZI9aX zyeJs8PA8wZyzr4MJWTSdntsgmWRzN0vQa9mCo1yj28v/C/xxC4OPCx78t4ljqcd Y7xJcGrBg9y6OYE43pIYpOnAFwtinTHMfSd8KkoUQhYX6OcCOQa4PSP+Vnt/7/nq dezszdBU7lvm3kKuQsJBC/69C5bVuFiPvOcxwIc/Nn+TNQungXgV6LJPAhY7ZN9v SSpAT/5cwgVIAIQ674z1CSlkAfXg6gvRuj4DHPc0o8qKQP4SrrzRGTfb8Z1ndePi MO3su1WpHNEo766zma/9M8oPlWzy5VIUdjGnVWnU67IBwS1OgVsWdM7dtbIvjo9f a1aJ8YXeHbWtQPD0W5mLVHyGcjwyoL8V4b3puEGYMvi96Iv6hoWdWWSJpurdvDI3 QvHgsw/64QlkZkY5SpO9/sUM2yA0xhEXAa6lLqvuO5gze8y+Iq8JS3oKOaRS392K ppKlECTzr8YPatYCO/HhQjk5NHktd+hKdmoBo1s+Uh9PURJPDmvwU77fGK+eUckA WssSsSC8irHO5xbNuElFg7W5rCJ+bPZITsFExe1
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 8 17:50:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für die Übersichtsseiten …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUizh8ACgkQQbqlJmgq 5nBjPg//bE75YcsCeFly2UI7WfHWMe2ZH7U+kXaCdMKMjZZLbBFJ0ELi9NGYbbXq VJoQzG8yqHQjPonAH6RGiXh/6Sgrox99K+NWipOROrJnXsJJKrCiS5vjycQ4WXE8 sPeVRPh5TGd7JfnB1tRoLCIVtoz6bjSxxPTBZ06Jh8gs84e1+C6FZeHAPX0T4oSN nR9X2tKBuk8sDNhW4i5tJVuVPZuXOUOpkOp8nbDCajMTksqBjW8O9zFJ5321Fus+ RGIEXZdFbGhsxqNpGDbxvd6DQDT70jkpaxBt5ph1CQs7GdFzNtgGbnsfCYImZYCn A/lMsAAygNwzvGZidPszCaXGC+i/f1gwjaZ41AjXkY1/a6oHdbHNizlpKYoXIAou H5x2i0EfpO41hio5N+zE+gm4H6m97FNX+zmue9mbCOg/Itk80sKVVXd3XItgAqBy l2eLCCmGlqmUjaHl98P8bKZdZDwn2uI8AWPgbBnbHB+tinBEulbuCuGY7/xr3QP5 OuoTSGOUIN95EbZXGBluacdb6GKPYIBCFys/v4Hen+FR8es2dsxM0CwAARfhnYNi QPLk08aumGSvzj58dlfUyR+vQLLbx5RVQT9qvH+