• [RFR] man://manpages-l10n/iswblank.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Sep 30 13:10:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --F+OggHyGkyG+2Cxz
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 53 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Die Sätze haben wir schon mehrfach korrekturgelesen, es sind
    immer wieder die gleichen Satzschablonen, mir wäre wichtig, wenn ihr
    schaut, ob ich die variablen Teile (Funktionen- und Klassennamen)
    überall richtig ersetzt/eingesetezt habe.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --F+OggHyGkyG+2Cxz
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="iswblank.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.20.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-08-27 17:04+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-09-30 06:33+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Sep 30 13:50:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Prüfen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUYCY4ACgkQQbqlJmgq 5nB0mQ/+MefKHP6dP0Fj1yL2wSggGdl4qAyH5rVt6F/bfPfdJunWfIAUVyq55pxQ rbP/vGx7+EG2nZ/Ewh7aSgKkG+zVGbNR+MuEL4RqtQidwae3cQT7oPXLwgpGuL/L RIsDPjdQsDUMQ6qlWB6RXfxj/FErdTzgZY+mfAP6lYYBwn4O8EA9OIYNPJYL4JMY AwM65jfmsmzy52TC1jjKkyXGLWt3U5BZU9Wy+B+WZJeLxpvxhzP0d+LI8QgvMiHh u1vniI3hM1S+5xCy68CVDV90G1AhtXh/2/ct/1Hpkvvh01q7r+4e/xYgljdp0724 8AgoBBS2Ru/atz3nfxaPWiIl1fYkHgL+roO5dJWRkZ5nErnZFmaGCSelYhK9qVhs Itoa3jDy2JADUldsQM9ea9ZqpFYNivqJ75bMeKnZkQ93o4ekCgUX80Zj78L9y5Wf aThwV6tBpOxrpWvNRQ5jGKQ6FV8DJTpe0g+GDOmDbG3GXyAK722tQUdOQXixwdsu 0rDYHLN8dWqFel5olEDA1mG2ySvRS1nquh2s0YwJnX8Z5XT7Va2xQBtRPQGtYQSx t1aKLd8qgoI7bVB+RooRzZfwH9UJxThUAU83cpP
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sat Sep 30 13:20:01 2023
    Am 30.09.23 um 12:59 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 53 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Hallo Helge,

    keine Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Sep 30 14:50:01 2023
    Am Sat, Sep 30, 2023 at 10:59:53AM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,
    mir ich auch nichts aufgefallen.
    Viele Gre,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCAAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmUYGHEACgkQIXCAe2OO ngKJhwv9E6aUIR0E/Wn9LAuQsG2c0NJCloQu+Njj85B0pCd1cANtxvhiH1CMqr1n kM5w/V3m+Up/DiwQTmK+32newNLpRBZjTuMAwoVG2JVZbKly9ehUJ4KZ8DmEwy2f O0RzZ81pFYfGflwVrC4eZmgFk3ElGtjVDP49R7+TlC6yYfEc8ssz0bExFloJEC1T ijhNwRGO98TVDdx5vkCiBuCTkd8anAkdCGxU7lV5xNwbyNFQtcJYYS2bV1gdclbk 36WIAtG/bdDNBG+d2meqXtvoaGkV19hd3f3in+HN43OgBH+WoJ5fztMqy1V0pvS6 O0ku3V7cBWyE21AnqQs7WZMUQyRzlKfnQiYWgStsYqbMyUy9dEVOpMCsY13m0pBC lrenRM2u/hqdISBJtNHKfOwQEqgdpinSgSORnEp5eAfzFG3TRBszo0j1/2Fc2XCv iluMJ8sdY/thucx01kwshFN2nJNvoOd2q/93OWn3vSxqGtXIc7co8gZyL7St3yOf
    1oOjk3JI
    =95Z+
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Sep 30 20:00:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    Danke!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUYYeEACgkQQbqlJmgq 5nABDQ//WB7yiFklnc7nKezRC5qB1cFjT+uPT31UP8QW4T7mVbSbmE2CIg87iprm HlNSLldZ6di3x3cmh/6PxcIQGwuKyTMCNMBRylSL3BjQ+mXMZIRpNMh0kraNzimh xdMM7V7mTq8WVpDuyNRU+gzFeEA2pBhS9mgOGw716WScyAYc2BByuMA9OC6sficP xbVXCsxSw3brBK+c4/3/GAFrPckuS63Wa2YB2J/OtFpERL7lOwKGT6tRZW1b9Fb1 tVfkGZbtByHfkacowcKQ7/km7fsi6XYayFI+V6ddWJe6QurAyTjCtTWpsZMFJfWy Qtydh5s10ZYb5dQKnhytDlJx48VuAyypOP0hmJ0mLqQmVupLXyQ392PUipkK2VE4 CUErN8S0++6VfWwnIjKxdQjkbFMIIejgIXJ8J0eVzv9018aMzh500eBhqPpmBS2h OG5IBQvGNkb+/uhLfzFfT59arF/vWLXZLw11xci5SBUIoGFYPscRCkPHMQ2pVqtu Y04JtIQTZ0S/ieFZNLA4WarrXa9U17ziq1FwMztaH33E9gyP0+G6HoBZ9fzfZTDO ul4ws7uoGpPEk8bV4Q9lHFbuzeI3Z++izeaQ7rS
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 8 17:50:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für die Übersichtsseiten …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmUizgIACgkQQbqlJmgq 5nBXYg/+KRJpSNhqXhjvOZSXhuyy4ZBWl31vYsD1JH/dYj0PSosoSmj/ToJV+2o1 GeS+V9gzruy4VNSufRFQUTQ9Zq/alWojmVqtiBAEUa+NJ/qdun+bXJ1p41hXVLwo ysbqgMaEvuzriTkMz3YEOo1I1yv5xb2inbPODP4XHrnhpXMnOmq18B9VZlII0SVz CRExOwvQeW5nwWwg0RBdLd4QBAeDkZO0Z80BOSooYiZTns69Drs/vJFOTuiQTEZ2 dBdkBy45vvmtvUjx/C9xmRklKH+MoVHvfddVfPeUwYVybZgjmNXj+WA9LujDMVDa Fh3PvptD8i23eP3OALpangU8fEXF5+Zl3Z+9qSHE+zqVQALu9l3sVLUDKApbDPct c7OtyXHzvQqCKFCUZDBl1+COy0lbEHxfoPu0pPFbVWQnT2iAy4Rgk3oqp3K1cFSE a3Y26RbMUmw/ppAmdKqktCeZUjtvIaeZHyBOg10LuBMeWTBLpafn/ueakmI5R7tn s+arFGYeG0lfmuDp30b/U/8XBjEYCbD/2bcIAAnlYJhJ2BoXhIUpnJjEtoKJOmyq zyfOOnNg5I/LxCZyDSSkfvO3ZEAEPPgmlP1Epcj