1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/rain.6.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Jun 24 08:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --3MwIy2ne0vdjdPXF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 12 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Und anschließend kann jeder auch einen trockenen Sommer virtuell beregnen.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --3MwIy2ne0vdjdPXF
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="rain.6.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-06-24 05:54+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-06-24 08:00+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Co
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sat Jun 24 09:40:01 2023
    Am Sat, Jun 24, 2023 at 08:19:22AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Helge,
    ich habe nur einen unwichtigen Punkt.
    Viele Grüße,
    Christoph

    msgid ""
    "The output of E<.Nm> is modeled after the E<.Tn VAX/VMS> program of the same "
    "name. To obtain the proper effect, either the terminal must be set for 9600 "
    "baud or the E<.Fl d> option must be used to specify a delay, in " "milliseconds, between each update. A reasonable delay is 120; the default " "is 0."
    msgstr ""
    "Die Ausgabe von E<.Nm> ist nach dem E<.Tn VAX/VMS>-Programms gleichen Namens "
    "modelliert. Um einen geeigneten Effekt zu erzielen, muss das Terminal auf " "9600 Baud gesetzt oder die Option E<.Fl d> verwandt werden, um eine " "Verzögerung (in Millisekunden) zwischen jeder Aktualisierung festzulegen. " "Eine vernünftige Verzögerung ist 120; die Vorgabe ist 0."
    s/vernünftige/sinnvolle/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmSWnS8ACgkQIXCAe2OO ngJ9cgwAj/QZj23kNnbXaj0JFyAOZ8Xlu60OOjNM8oT7ioCTrDSQ34LfelO+rhCZ zhfJR4cws22N6G9jD1a/IUZKcIflke6vErze0iO245evaDs0WcrjK7refX+6XwUm LVM7ggseQBwckfZ2G2vs3SGUmCZst+mwRq98OxNUi+di7dY9DssZOafiCkEjzkXi VW9s6nFSfyEisZadZbbLe8dWb2lhIrL2dsGc8ZMpJJo1vh3z7qvv2B3Z1lJx42D+ PbjamuYV8sCst41awtoLrEv1c03+uY09vP79HjnqgQgmBgSYzEDL6Zk+RDI+MAjf 0xuBfNhe8DloZm8pb/h2pe2c0jTGR5KDqT+Pz31eH0EXp6HvWcSoGdqwwFu8qfNs kfN+P+JMC6hTCznUDjmdJT/pF1gaXloGEPTrWshTTss/tkjw4/rMjSb+8g7Er/4R UO7ImIxnbxrKxRle7vyWh97jI+yFWqUapTYY1N69uzbW0d9ghxP+hpx4YrB0MtHw
    Ymw8C8PZ
    =C+OZ
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat Jun 24 11:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, Deinen Vorschlag habe ich übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSWtxsACgkQQbqlJmgq 5nAPvA/+M8EM7X31ooKzGy8NeI4P36h+XBEjutnZTViSYb5yKEhj78TDfcwhOyRj 2LKQAO5j1llS71/nj6ccXncR2RSoYp0HobK2D+5U+ToriKa3RgQ6M3DFRogwbUry gjoOlm0eePuM/6cJZkcctgtoAWUKxMDEf5i/g4M0DVzw/+1p2/aajRCYzC1kgZwd Ndlwen1qOYsu15GAfEoVWdtIkZqLiqOnNKkzfxRTNxjW0nPlNe7OTZtapfG5YX3v gSaDQgXA2T87AUXVX3UAN8IewN8Nnz5ykmwKYA9A3bwGAo5iBye4tIRagb/MhElh iDMd0cDzbMDEfDpz3Zwb49gButosYmMusn8cM1C0gyQI8yP65p5gUnUQprvBxY4S /ht+Ulh0KjsKTddKDOB20fKkYXcbyCKW2jpBIr6pMwrlacQq0QIsaOdLiAU2ijg4 DotVlKq1sYt9JPn0H9h8bfhYnNS9HcXEy09BUh4TTDXdTanR50+Ynj1OzGY/yBt/ +V4s2mGtCfOSmRXnRQ8Pb0FU1Wc4Wo6d2790x6mSWP3qhs3+nqHbyv5h8YybXm7A 62x8Cq4H7waW9nivl66CygpakWgfi7pz9cCE/De
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Jun 25 04:40:02 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    … für den Webseitenroboter …
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSXp5AACgkQQbqlJmgq 5nAvGBAAjysyn5bzotbn3R20f52mqMXu1CKG/Vda/BqwphNL4b2JZYBRA9+NO+a9 Kl0TG+xd3teRSpmz7BAKh7JpqeQMA7Tw/khTvUhEaol3/et6hY8ibMij8gmZEi0l pp4gJNrcxbavT9Wc1RisTVCfqk1WqFMHWBNaNlYFmOy+n77D90QN4BhYS3wnPgMX 8tkJdskV/vEmDLGgYsXIdzBc3OGS+/TcpYODJuB+RnyQTXXFHdC2gpATeol7b8x6 ArGXEbjNi3oVu8bW8zuLloR4AppRZIcWxzW+3SZrmSdfWHTjlGr62bowNHLj63zn cofZKrhZbh+KFoFK5KtUq6CpF9IKCDa/BsblqOXBKP+siF14UEzLKCmOfVKlFy8w +BHm9O9Bi4FXv46C63Y9UGD+YcwXox21GdC2cBmOwoxjPnw3yMHxocBB02pUSRnR xcvOxJMimvFO1Jjm78MK7ZO4TTlmGNID4olmdr5b8XTQxKXF22PCTHOuZgFVrlnm nK6NUMj+zO2GA7S//yr4GHAr0zsihdruTm6pBFeaOqeNCqVqm+Nhcge4EjwCgmSp 5v7dOEdduVW0dSoelsl/pfpKOuQyQ4X/NeMGLLj