1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [MAJ] po-debconf://libvisual/po/de.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Tue Jun 13 21:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Chris,
    die Übersetzung von libvisual ist veraltet, übernimmst Du
    die Aktualisierung? Es sind drei Zeichenketten zu bearbeiten.

    https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/libv/libvisual/po/libvisual_0.4.2-2_de.po.gz

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSIvQ4ACgkQQbqlJmgq 5nCDKxAAlJSqP0R0uMJKVhFKNXlPj7OcIc0CJvf7c3Ub7UxWpBRuOJgQQzp07nnH yZqPEpeRNTbVznTUeLiBtu2ZKokvK0Ci4z37+oXPPs2jHahcn2NJEk9A5oO20q+H EImzqdTI/fVolxzu3Qr9R40I4uMnpMOo7bhXtnS7Kl5qVYexuqO+S5UCZBK94upe H9nScOC7iqkMWAUQuW8bcJ6CsPa/zBUjZn7Im0usCbGo7/k9uffJlfis9K3oWHFi 5t2J5wcSGSDkdYZkutgPEKM6hYwMrCu8ldwVBHqmjV4xaJrfuNTUDlgvX9q7/yb4 3Lu1Oh/9C4KTe0mnsN3YzGtqfXVuSEjcaMvRtsYxdbLb05VclhLVKjZoEvl+aMoM 7ZSsWFyLt3Ezbb8gXt2otPL0mlEgNk2DUwaATo/5oLutRuU7BAgb7TYANT8L9feD F1MuNp0NdoLyt4Ncxlydm+nSsbNaWQ9eBLzUlDgN5NQf7sVYTHuPaw+xfGm0RByY VRGXEkTldIqjOnCUGMAiD7kDPMcxBFOLmo343E9EGrroTYEzjqwujBF+15x57D7v aq0ltmvWaMeNGYdqfswlgWwVQmbyeFz/7ot9Fh5
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Jun 23 07:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Chris,
    die Übersetzung von libvisual ist veraltet, übernimmst Du
    die Aktualisierung? Es sind drei Zeichenketten zu bearbeiten.

    https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/libv/libvisual/po/libvisual_0.4.2-2_de.po.gz

    Noch mal geschickt, da ich beim letzten Mal versehentlich die
    Ãœbersetzung als Debconf einsortiert hatte - es ist aber eine normale
    PO-Datei.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSVKqUACgkQQbqlJmgq 5nBJMw/7BbHh+d94e1DbdQ/E7lv1GQ/R8kJoRMkp2OrtFT4Xas5an2p2QTYUO2zz gw06vuC+66lMI965n3Qnv+ZQ/hFvj7jhhTmVsHkQeeqCpH2V/OFWVgwQQXkXWfUI jPbrQXqz89wnkg7AgNHtVNJRAyEwkG7N3V+CHtZs4geERaRkoOglt64diNb+qenK wfHUyZC90KM0chE2RWfZwkZ45ZpFUfA5RcHHtQMH0oyPU7vab7ANTz1LbyuWPqY1 JtyWQraP+mP4jS+Qmk6OMr4KuR1zXCaPjX6/FMMDV9bjN//ml2vS+Vt4OhlwxJtu 1tM54aZcrbtcrltY4hx8n5/AodQFZo1QZcaMMZsLrEnu5KO23rAlrJAREe1J1bhR QdR1r1jkEjtjKriBo+nlmUbgconzYtPdm8EQ5MR+RkG3dYBYyE5gkk1TdqAdDkzb UGDnsSUrNTbyzEI55jDPl65gNe9tnrP4hShhFomYhTKorcRFASiGpaW7q/0EDG27 LbMLaxinjcpr9ikIJ6v3t2rPHjlTySh/FJkD2oVv7kcTL8D+nlv3gzbN4hiK66R2 hRbKFZklgVqJXOGe4+koynbwzj5+z1jEFcLjyr8
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Nov 8 18:40:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mitübersetzer,
    von Chris kam bisher (in 3 Monaten) keine Reaktion.

    Falls jemand Zeit & Lust hat, das zu übernehmen, bis Chris wieder Zeit
    und Lust hat, wäre das super.

    Ansonsten wartet das halt.

    Viele Grüße

    Helge


    Am Fri, Jun 23, 2023 at 07:16:36AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Chris,
    die Übersetzung von libvisual ist veraltet, übernimmst Du
    die Aktualisierung? Es sind drei Zeichenketten zu bearbeiten.

    https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/libv/libvisual/po/libvisual_0.4.2-2_de.po.gz

    Noch mal geschickt, da ich beim letzten Mal versehentlich die
    Ãœbersetzung als Debconf einsortiert hatte - es ist aber eine normale PO-Datei.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/



    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVLx7cACgkQQbqlJmgq 5nDNDhAArPn6d+UEAw1DD+NqBFh3s2sW0NCG07kWcUlNlkWRp8ZKHPYUEZFQyc6J ctWlJw9Iro5znrBHzw1PsPXUmM9grxPbN1+tNQcjLsARsYB4U09Ba2etJ+GP/G7N F3770JZ8duE0FLxJ4m7r2/+JiYSW7Oq1NT3I0DN8fbgDYSMHZC4T+GcfzXpm5tdH K0sY+pauSQ3gWEWJXEL+sfGu9ka3BXUG9wFHqoPmUHocWufh9eNSOWvpFvfafLUU j98MzahBanNJ4itZe+w302OtvXNZbKZUHgD0VSmQYDnuRHpGUc4HynQ1T2PiK+qe yv8JRgSWpxNzg3PUqMNGL4LtofiuC68EbVnS+vyIrPXsSjZ/WySEkKwD/jzD0k4a WUiHGGrDhI569w4z99RPqidXDQdAbfTFVKxl9tDnwMr8S16iG0VK0349U/1De50z 5o9+dHyDcGg3J5wo5BMBXbomKsZ3b/ntLx0+oF68eCrQZHAc0ff1kBFixll/d3LT jJTGPBR++E+5JqeFgo6ZnPOc2CwoQLrlVDzxi+Hs8cW+qEZRRrSGqxIjUyuPns0x fCipHWX3j4u/7M1VeQHAr8e8DUl4hOHL5sdo4Ln
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Wed Nov 8 20:00:01 2023
    Hallo Helge und Chris,

    Am Wed, Nov 08, 2023 at 05:39:13PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    von Chris kam bisher (in 3 Monaten) keine Reaktion.

    Falls jemand Zeit & Lust hat, das zu übernehmen, bis Chris wieder Zeit
    und Lust hat, wäre das super.

    Ich habe mir mal den Unterschied zu der oder einer vorherigen Datei
    angeschaut, weil mir erst nicht klar war, was zu tun ist.

    Hier ist nun die Zusammenfassung:

    Unten habe ich Blöcke wie diesen gelöscht.
    @@ -19 +19 @@ Im folgenden habe ich Blöcke wie diesen gelöscht.
    -#: libvisual/lv_libvisual.c:137
    +#: libvisual/lv_libvisual.c:138

    Hier kommt der relevante Teil vom diff:
    --- libvisual_0.4.0-2.2_de.po 2023-11-08 19:16:19.128341036 +0100
    +++ libvisual_0.4.2-2_de.po 2023-11-08 18:49:03.856398657 +0100
    @@ -9,2 +9,2 @@
    -"Report-Msgid-Bugs-To: http://libvisual.sf.net\n"
    -"POT-Creation-Date: 2006-03-21 02:43+0800\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Libvisual/libvisual/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-20 02:00+0100\n"
    @@ -427 +427,2 @@
    -msgid "The scheduler related call wasn't succesful."
    +#, fuzzy
    +msgid "The scheduler related call wasn't successful."
    @@ -743 +744,2 @@
    -msgid "Given VisVideos are not indentical"
    +#, fuzzy
    +msgid "Given VisVideos are not identical"
    @@ -762,4 +763,0 @@
    -#: libvisual/lv_mem.c:134
    -msgid " bytes of memory"
    -msgstr " Bytes des Speichers"
    -
    @@ -903,0 +902,7 @@
    +
    +#: tools/lv-tool/lv-tool.cpp:892 tools/lv-tool/lv-tool.cpp:1073
    +msgid "lv-tool"
    +msgstr ""
    +
    +#~ msgid " bytes of memory"
    +#~ msgstr " Bytes des Speichers"

    Ansonsten wartet das halt.

    Der Unterschied sind zwei Rechtschreibfehler im Original
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Nov 8 21:00:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    Am Wed, Nov 08, 2023 at 07:55:06PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
    Am Wed, Nov 08, 2023 at 05:39:13PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Ich habe mir mal den Unterschied zu der oder einer vorherigen Datei angeschaut, weil mir erst nicht klar war, was zu tun ist.

    Hier ist nun die Zusammenfassung:

    Unten habe ich Blöcke wie diesen gelöscht.
    @@ -19 +19 @@ Im folgenden habe ich Blöcke wie diesen gelöscht.
    -#: libvisual/lv_libvisual.c:137
    +#: libvisual/lv_libvisual.c:138

    Ja, das sind nur geänderte Zeilennummern im Original. Völlig
    irrelevant für uns.

    Hier kommt der relevante Teil vom diff:
    --- libvisual_0.4.0-2.2_de.po 2023-11-08 19:16:19.128341036 +0100
    +++ libvisual_0.4.2-2_de.po 2023-11-08 18:49:03.856398657 +0100
    @@ -9,2 +9,2 @@
    -"Report-Msgid-Bugs-To: http://libvisual.sf.net\n"
    -"POT-Creation-Date: 2006-03-21 02:43+0800\n"
    +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Libvisual/libvisual/issues/\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-20 02:00+0100\n"

    Änderung des Depots und des Datums (SF ist out).

    @@ -427 +427,2 @@
    -msgid "The scheduler related call wasn't succesful."
    +#, fuzzy
    +msgid "The scheduler related call wasn't successful."
    @@ -743 +744,2 @@
    -msgid "Given VisVideos are not indentical"
    +#, fuzzy
    +msgid "Given VisVideos are not identical"
    @@ -762,4 +763,0 @@
    -#: libvisual/lv_mem.c:134
    -msgid " bytes of memory"
    -msgstr " Bytes des Speichers"
    -
    @@ -903,0 +902,7 @@
    +
    +#: tools/lv-tool/lv-tool.cpp:892 tools/lv-tool/lv-tool.cpp:1073
    +msgid "lv-tool"
    +msgstr ""
    +
    +#~ msgid " bytes of memory"
    +#~ msgstr " Bytes des Speichers"

    Ansonsten wartet das halt.

    Sieht sehr überschaubar aus.

    Der Unterschied sind zwei Rechtschreibfehler im Original
    die nun mit einem fuzzy markiert sind und einmal muss man
    lv-tool eintragen?
    Wäre das
    #, fuzzy
    zu ersetzen durch folgendes zu ersetzen:
    # FIXME s/$falsch/$richtig/
    Die Ãœbersetzungen an sich sind ja in Ordnung.

    Die Zeile »#, fuzzy« löscht Du einfach, kein FIXME notwendig.

    Wenn ja, oder so ähnlich, dann kann ich das machen.

    Danke. Das kannst Du auch direkt einreichen, da wäre ein Korrekturlauf
    hier nicht notwendig.

    Die Zeichenkette mit "Bytes des Speichers" ist ja auskommentiert und
    nach unten verschoben. Da ist nach meinem Verständnis nichts zu tun.

    Das ist der sogenannte „Übersetzungsspeicher“, d.h. ehemalige Zeichenketten, die als Referenz noch drin sind. Manche löschen sie,
    aber ich sag' mir immer, stört ja nicht. Aber für die Übersetzung
    konkret nicht (mehr) relevant.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmVL6HUACgkQQbqlJmgq 5nCrug/+Is3LZPRR/RbnbarmsXOFtraQl05Su5S5JtuDwW/mgWe0dtNxthS83GCW dlrXuW8iCWhJbMIqdTPKUuv/SZV9CWmmmLq5YMTsKTv6FqOSPcH/t+bIx+L47unX jCQ4ywePokhZIrVw0tMibk3z+3eY+8c/czZqQhbHUFHSSwVnJGPA3wtFO/MkJwqz H7Uk8AtiPXM93qwSQkLieOngs3oQi2Mlrmp+dkWQmva1tgL6G/m0lmVhYpSaAEPI YkTw/n4xxpvHtLcyqP90+I5C+7/6NjlEr83OJfp8wCV20hMus2hdv/I0MFKA2Q0I i1fVUe8MWy5c/GGu1HfQdvcfSyDDKB5yIAyyD04aeMV1eTFem8kfrjBtQgBxd/tV 2jZh0O4UcQ894bGK+WACLzeOQEIo8ONBxwYZeIDC9QH+nqn5NtldHxy49b6rLVIp nXl7u2XzxOSKXWCTb1niZWHqejLx8cUSYUnaUsw0l5apP4Q7nH9YfM307ton/amV y27Vx2sBubB2BP59Q3WzcK37+JJHngZR+LyOIoecKeZgAxNCP41Oxk/EvBJJS3Pm SCrCeAcabVfodfLVA2EDisXnWL7qYfkRBdobB+h
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Thu Nov 9 10:40:01 2023
    Hallo Helge,

    Am Wed, Nov 08, 2023 at 07:58:45PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Christoph,
    Am Wed, Nov 08, 2023 at 07:55:06PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus:
    Am Wed, Nov 08, 2023 at 05:39:13PM +0000 schrieb Helge Kreutzmann:
    [...]
    Danke. Das kannst Du auch direkt einreichen, da wäre ein Korrekturlauf
    hier nicht notwendig.

    Der Bugreport ist eingereicht und unter der Adresse unten zu finden. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1055631

    Viele Grüße,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmVMpugACgkQIXCAe2OO ngK9jQwAqmhe+qpKTrT75hcfGjRTxcP1ch7TMshEaY/ryDcezCz7htT5DR3i6ZOU 870nQTBfqmZgyCIreeAL5L0h5pHEdyVkixuLLoZhhBvsr6bgzlDaFoo2gHrmvLEF RLLudbp/wUHDxEjbEVACYdcvyzoHwnnyyMML8QESiqIw27z6GJgW5yD09haXlpHR RzicKdoBqEhRWc3j+DoVrAaplGCuev6ulheagtsQwiLL/gc6FPqyRwU+jWvV15bM mBzR1FpIaEAvbInbHtCuGqqxdRxvsUyv3DyKD68e/tXHkegPaYlj/iwlRsnUaT6Q 2d3P2KPhAQfWlpHbyvPauHd+doik09+ZyTGgydru9iUk/FOipqBNDb9rY3xY7zCR h2o6cBNhQWTMmuk2zraQTIbxV3TMzYoka+B/4MfwkjHLJQZNEIQptbOrRMQvtghp Rd5UsiEclAZQH/fzofLlC70siJnYVI4DIEdu5D2O/IgrNNteUYZ72MGFC/iuapeC
    jnr8xkNZ
    =OoiN
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)