This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--W/nzBZO5zC0uMSeA
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.

Es sind insgesamt 23 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--W/nzBZO5zC0uMSeA
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="update-lilo.8.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-25 19:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-11 06:27+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\

Am Sun, Jun 11, 2023 at 06:39:19AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Helge,
der gute alte Lilo - war der noch einfach zu konfigurieren...
Ich habe nur eine Kleinigkeit gefunden.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"This special script only execute lilo with sending all output to E<gt>$2" msgstr ""
"Dieses besondere Skript führt B<lilo>(8) nur aus, wenn alle Ausgabe nach " "E<gt>$2 geschickt wird."

s/Ausgabe/Ausgaben/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmSFhW8ACgkQIXCAe2OO ngLeXwwAoFICmWmQt3ZI9beoabo/2HN0fBQA1FPa+23EecvSnJd/LlV/QUPrY5B1 dsei2UyG2F7W5LWl0mAXiVCYLFbAQrmTNLE2eIknvc92YGKzqY8eAw+1ylAJ9oAg lMF8Vyve7YMpdGMYzdm6AubqaeMXEL7bkqdrrDtc9MW4NNVMCdHSvLPD7fOg2Nmx jQP1lf5etIj4xMybNJVFHKVKvIEbd28q1U5SoV0DD1b3B1Tw4GfLjPtjjxGrvbNH YUEW8v/u9gQzfFoLhoutKGsLjbAc7+D9SGsLRm0j46k7o/PBKS1KIm4B3heU/2II y6dtBtRn1hswkBywKpJ++cBk+iZED+Z5Z+KVYGwleNYD9f7NeUrPFNI55FNtuJBY 10ChD+X72bQFbF2qEGGc0C3ER/cIBmrK4iSKS58PFeOszYHdWp4uyugsjLhvjx1a ZVONbZONq+v3E3gabRf5u40TRvpuVITA7TbIbsEThrOnvJbrdYAhtiOS/z5gDUKQ
eRtGp7th
=K3PZ
-----END PGP SIGNATURE-----

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
On Sun, Jun 11, 2023 at 10:27:31AM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:

Am Sun, Jun 11, 2023 at 06:39:19AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
der gute alte Lilo - war der noch einfach zu konfigurieren...

Ja, aber er ist auf dem Weg in den digitalen Orkus:
links https://bugs.debian.org/1037326

Ich habe nur eine Kleinigkeit gefunden.
Viele Grüße,
Christoph

msgid ""
"This special script only execute lilo with sending all output to E<gt>$2" msgstr ""
"Dieses besondere Skript führt B<lilo>(8) nur aus, wenn alle Ausgabe nach "
"E<gt>$2 geschickt wird."

s/Ausgabe/Ausgaben/

Dann aber auch wird → werden.

Ãœbernommen.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSHPcEACgkQQbqlJmgq 5nBgcw//ZDfmGoR914/4iLYCUsyq4nVyLGIraxTy1Cktmo3BSe6sevML063bcSeJ bpgypp+yr+vm5RMFVYB+QsaddcGSQ7m6JtwAIZGUIJkl7yRknUz6yvGxNhY5jm4c LcKaL2sKaqTHC7VQ59Mi9QcHb08L/5NZ3pysrNCuAKULgQuk6I1972dZVGwR7+PD By5t01OZjOCD2Kqctmq4xgp8VYjYxMVXeLSDwmb4Bo9TcVLhmy+hK2utTe/cDCmr chFEhZOQ5XYv5VruhBr2KfO5JQt3NC1vMnqwGr4BZiyJnmLJ7L5DXIcf9eGsD67r WqtXbMw2lNkDTlNi1tVRDCpi1XdmZywLARepwSG3mqeu3nwXiCpcW7qHsEev4aM0 6rG5U9Xd5I+UXCCD6hoouX/0Vr5mSot1XNesDlopKlj3i87vz60O6D7ofkewEg/4 Z9zoQh5CrWzYptmLHEHpx40rdeUgKCmbpHRI6RG2gk6H3JiPXWVhzbMSflaS+TCZ m56ogRDlAKGkecQPrrnupq5WUQKAWrqdSOqV6pWlV02WL/LfbXoarzZmKnnHe4Qe ST7YiwLxfZKCqQKfgr3szByXzHiMGuLk+QOJARy

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

… für die Übersichtsseiten …

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSTNn4ACgkQQbqlJmgq 5nB1Lw/+PEklp7vwBdzc3F/rL9IW0Ee2j5D5cmG9L8kBE4SzToNkxlIzrciEZPl9 768rORNA099fl9nmkfYp9vCxmw3ZRjQkrV33EMP1RFmCg2Fvfj+BtsCEgbfrUcQ9 9YojggrtPZ6xin1WxfXXHXYNWN79iJd0H8IfcRuICcF/xxu6SYzU9swcquvXkDPD JIBnB5ZnVIyaf3FYqckjU6SrKlZZitt+iVPJu+HuEIN4fjDm8+yrKgp/G0AAnCoU IjbbOHan405ecoQjxWfe1CFydc7wKmIOepR3mWEeYZ3IKAqaaPCZEFNYI3sc+ifl yhAWW+w0QIha7RdEMJdE+xAwGvh2aul/5UxKF0iwBsTX9Mxow+rxEU3D4HzoS7PW G2+yr9u7K4j4l6t6k77CAcQEqSz4xwd1nIa6SLFasH76RvOg1itsrDEcLjWRief2 yOWMT5MIj7HW/rbTQlIy8WJTCkiRroV+tM40ArSOM+h2tm3zq6XZ4kaEmu3GoyH1 3K1hlI2FohVjay0th5f1g24mhWMNbF38EspcCSu/SUgV2sXpICfsll6LBrU/akkn rg3WO+bH92fS5xbhCZQjHtBKxOO5IwPd8iKe5CX