• [RFR] man://manpages-l10n/putgrent.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 8 09:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --cmJC7u66zC7hs+87
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind insgesamt 43 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --cmJC7u66zC7hs+87
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="putgrent.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.19.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-04-30 20:47+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-06-08 06:40+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Thu Jun 8 10:00:02 2023
    Am Thu, Jun 08, 2023 at 09:28:19AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Helge,
    hier ist mir nichts aufgefallen.
    Viele Gre,
    Christoph
    --
    Ist die Katze gesund
    schmeckt sie dem Hund.

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmSBiLwACgkQIXCAe2OO ngKtNAv/Xqv/gf7pDh9Xe2sSoeeEPCPAiu3dNPmoFHVuXADvt7LyyxYuCE5ACjGA 4easJ2ReT5ivbA5B6KsevajF2PSXQM4MSgicCjyeoajF0xSX0UQBIzdi6OVr3Axy xhkiZIwSGgzg9VOnK/GxkFLNAwBow7xZwVAF1NBMDe+i9+/SLhjHZkuaM/u3AbxI qMKxjNTT60LcHInPtBkRQdBG5vyCGKCqrCXTsvI8b+fnjyw6OMLd/TO5wf3mdTa9 4LfqcKbWtuW3m8/JfGRRsExswJR7SgXEcwrFnf9XJKkeUeUkDsWHt04jvE4n0Nc4 NF3V1f0n/XXCaN8jZpoWcpRblcK6o8mNf1GqyenUVhques/DX5TNhqD6x3YvHvnq ZUY6I7qpktDkNw+rBnWwcIWOXem6UIhSKsFlOXLo8ZuCOH5GIq3Y3LA8Jiv84829 tnsajyxVCOnBgtmX4k1cssaRk4QTNsHyBEWQBRKK/tsklx4nIBc1Ll33wZQ7VMyc
    HfhNn1qS
    =aemA
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Jun 8 10:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSBipYACgkQQbqlJmgq 5nD7bw//b+THWzoWrrv3AYc678m9lGYp38ORTD8cMtnpYHVVy9DHmRoI1gxTmQFx SRubUWlPjuM2++fkvMmYewlMsmIox903v+jgeH7NEltZgCQ9pTkIDUXiQKTm/KmZ DSIrflEtsO4Icnzkbqn0GKpViPdr2Bn4lYmpacjutLJkz9DlY4z0Kp0xQcToipYU sWJ7nL7rXZ/WL1joI0FNS/ZEGNOvsnz2WHqcGX5bXkBAZC+0HUHprEbdRe4i5/68 V4cn+cG7uhUbv97UCT+iHYPRVmy2S9Mm4QC4V73vEiGNnpssnst2sskuE+8GIJnH PA+X2n2x1GKLyNda6mQQEBv1ixGO6Asjq6xKjJHI4axQAPXRmuOupGSNZIO/mV8F YFylcPXbgIHyGYRLNEU/qBXeFH2ngewmYXsFcCdnl0RGnMj/ZOgZWYZZCnVL0ze8 b+l5Zc5RJKYrRyyglpd/izi+KBqzCoEDOavdtmXeLAyfk+3khRDRXkKcWO9OKu/W tKkSjBhq5wTuF9eMfbED1dQ+A0KWpKAmY0I7POwL4eKUj1oPX2GNXp58LX5Us/KY 2LXe6F/OQol4HFqtqFkcUKgoVgTAf772kcS4w3T
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Thu Jun 8 16:20:01 2023
    Am 08.06.23 um 07:52 schrieb Christoph Brinkhaus:
    Am Thu, Jun 08, 2023 at 09:28:19AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Helge,
    hier ist mir nichts aufgefallen.
    Viele Grüße,
    Christoph

    Hallo ihr beiden,

    mir schon ...

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "The function returns zero on success, and a nonzero value on error." msgstr ""
    "Im Erfolgsfall liefert die Funkition Null zurück, im Fehlerfall einen von " "Null verschiedenen Wert."

    s/Funkition/Funktion/


    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Jun 9 07:10:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich
    unverändert übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSCsb4ACgkQQbqlJmgq 5nAFARAAh2SZ80U1Y7M8wjR+l0aRZFr5IdV3GwkjK30iyhnRjNuTZRaVo+XSPl3L ZgGL1DGQBbWCJniYmJpTvO4r3a5KEYFyreJjRm85vWM+brBXbvdxvaz+T5AVeMn8 RVINHFBHSwT9nv4SldSBeMRjg90YVsJTgcgOaKbYoQWQfSkVDufYqq8aDL7cWUrg cpzuhhlHvRL8C48cDrMBlaoutz/bl+F9OgdYfboUbnIl+40WpcePh5O68xIGQKGA rL6W1oEVT5HYKsGlkw3WWkVqiCdWvuAO/cT9kMrGovY0cbXbEBsr0aNu4wrkvjo2 aV9hdvdxhtCA79RjuGckZf8ejWg5jsUvTNcE2t+cMpTImIUck/aTmlAz/kIOmgH2 YCsvm0TEC4PqxyMUpQq2V+pZhcXqa6/2P+TTq4NHZVdooqMOoEpwyjHzhePFTGuY I2YII+zLEtvKs4GIArY35bSmeWLAp144E+EijkJ9awdUDAK2Yi/v2x4Ep1YYmvih HWI0nzWoEjcRXN8uHmH/Yy63LdnEbltRwElO8fY4mFpoplK1LTQqdIzVVDRlpoDZ 2PwcGI01giBKcdf//tIScyDSVwqeMENhHNWHLpv
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Jun 16 14:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Moin,
    auch hier schließe ich die Diskussion auch für den Übersetzungsseitenpflegeroboter mal ab.

    Vielen Dank an alle Beitragenden.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmSMUjYACgkQQbqlJmgq 5nAWqhAAgjZrD97S74m6tw6WYJboGk8nL6c5Q50oNguNHzh3IfhdmHNyPO5DO8Yf 6AVEGWVZ/3YJlD6nfYEmYguERAt0WpQ4RUSspzjSxDQ6htvSQBzqDYEa9G2e9AVK aYNgPnkIgiRAF3OTwLxHtofunF//aplw432ME2fRC+5ouszwvx4aKcm18sbL5Qbp lI4j1sE002FD5nw9N49/W7fYsxuDDEkcW/YQxvulhFZwu9PNAUukiksdrKXCFhRm ANtEgdMI5maIZ4CiK/+zWgSnwZSOsGLTpMhdqHnr5t359FzYixZpiczbrw1+BmpZ oESJQQG59DkNWjp0jJtF8SLjjrI9T1gs1h9G87LxyGKuqb/l6kqK6Y2mEtcrCj/W Q2EZH3RmEykBZwuCiIe/V33T5T734z1DNX+PdBI2oL6Fijr3JKaHC+RC5RIyAzWw ag2VRcZSUk2pHINIkU6GFA1FXsPvAi52AfkndFMeABhTc58rZ/rZfwx5KG2cegPb KqjhBts2AMtOW07WSq3xSOllGGnvClT81LquMqD6YbcHG1Tz2F0d4meSM3Qmax+n ubC6/IcOwuJmauvsTEKv85JwpTxXVPSuS1bnUE2