• [RFR] man://manpages-l10n/issue.net.5.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sat May 27 10:20:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --azLHFNyN32YCQGCU
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 5 übersetzt.

    Es sind insgesamt 40 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --azLHFNyN32YCQGCU
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="issue.net.5.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-05-22 18:04+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-05-27 09:02+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Sun May 28 12:20:01 2023
    Am Sat, May 27, 2023 at 10:17:08AM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitbersetzer,
    Hallo Helge,
    mir ich nichts aufgefallen.
    Viele Gre,
    Christoph

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQGzBAABCgAdFiEEj7zWuLpAjGEt2B3aIXCAe2OOngIFAmRzKKYACgkQIXCAe2OO ngLP7gv7B/BWF4QaIaSytR3xKp1ajNg6d32xtb3DpLmjjh25hG//bu1FLJ7QEIy6 gA243XH8u7uYhV5wR3aw/KKM6aBe/k+bmoBg50rFqriROZpZu4JNSCz21kA2g606 +7Gv/JDp7q8uBdJtHtCOvzCSPYAPLZgJ9Dxei1oBvDAKZEw647rOL8koLxvP7wTB bjB3v7PbxhI9G6yDeys3Qh242Nnz8JeaAY6TJMXdihjIJ2CdsLAtmVeT2ku4Y/Bf C7rwz0OcR+EmK32LE/Dr7VcLQAmeQDuhYcZmA93F8AD2aBrMDSo4Jcv4U5xWb+X4 gBgbFSttOFlW4s6U0BrbE4/td3tmdDdg5n9QcE5C2gUvxPdEhvajPzEIU6h73Ohr zaJLBhq8lgkriXE/7wK8CguaHcCJYagJZ1LLccrRrvxnOSba4vprvy2lhcie6yLq afCrAo0IF7OuQfoQDl5dRudtfd3W5nrsd+FsVG8lgsJBxhN2s8dc/T5S7GT7lXfb
    q2MLfaJz
    =CnUo
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sat Jun 3 11:20:01 2023
    Am 27.05.23 um 08:17 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 5 übersetzt.

    Es sind insgesamt 40 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable
    msgid "- show the machine (hardware) type"
    msgstr "- zeigt den Maschinen- (Hardware-)Typ"

    s/Maschinen- (Hardware-)Typ/Maschinen-(Hardware-)Typ


    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to hermann-Josef Beckers on Sat Jun 3 13:40:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturelesen!

    On Sat, Jun 03, 2023 at 09:13:30AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable
    msgid "- show the machine (hardware) type"
    msgstr "- zeigt den Maschinen- (Hardware-)Typ"

    s/Maschinen- (Hardware-)Typ/Maschinen-(Hardware-)Typ

    Nein, es ist ja kein optionaler sondern ein alternativer Einschub, der
    Begriff „Maschinenhardware“ ergibt ja nur begrenzt Sinn, es ist
    Maschinen- bzw. Hardwaretyp.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmR7JaUACgkQQbqlJmgq 5nAhWA//bFvngQ6Lcj0596LDpDdxSmoiqNxq4D+xsvEvmoNAW1cglwqEKJw534P6 L/A+grrLbgI1PkwGZbjDz58Z6Y8tg23fwtJ6G7n3xcXK+KhUCo8RxfGaKZKk/rJU 2b0tCJs6S1y7Mhr9usNpkgW9tlUqHU7cqBq72KJluwEcE3REE9LsTexb6viQP6CK zISKeVY7omlnmTPJDjQNBwJJz+StBYyq4GzhUIOZD1R+csXsnXMbcFxRbtXlp/nb pbJ8pyX72Y3UhwpGnARplHgavK43kGGC92t/hLNHcskFDXagWMuI6j+KTOghRWiJ cUNa9WLFDhE5HJ+nNMdrJPMjrD0IY4pwKUuTIKRxEP+L7VSboei+0duF8b4W/aeZ HscvxQJvhCpyYf94oBgnDuAR15ZYSiEMsyJSVJctbmsNww5Su5aaGHz8brCcCVR9 fXE1M6GmO9cLFOrJmQGyY/egmm3aZ+mheb+Q1l6vx8Ls962wcBLHFW/hgas7WQOn d/9NH2dWWuyzSkbr4Ffvc+Fkhuz80Hew/8L4nPu8vocfWQ3AEGOAOkDGXj2W4aqT AiKK51LOdfAgyjwzpVhrhi76wX7z12Guag6Kuyw