• =?UTF-8?Q?=c3=9cbersetzungsfehler_manpage_dd?=

    From Quirin Blaeser@21:1/5 to All on Mon Sep 27 17:30:01 2021
    This is an OpenPGP/MIME signed message (RFC 4880 and 3156) --UW6We7BjW7d2xsuRXcAvC0YsyCfu5x5ZE
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="------------6E741167294EBCB2CAA10B4B"
    Content-Language: en-US

    This is a multi-part message in MIME format. --------------6E741167294EBCB2CAA10B4B
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Sehr geehrte Damen und Herren,

    an dieser Stelle zunächst einmal einen herzlichen Dank für Ihre ausgezeichnete Arbeit.
    In meiner - möglicherweise veralteten - Version der deutschen Ausgabe
    der man-pages
    auf einem System, das unter OpenSUSE 15.3 läuft, hat sich ein kleiner
    Fehler eingeschlichen.
    Ausgabe rpm -qi man-pages-de:

    Name : man-pages-de
    Version : 4.9.3+406
    Release : bp153.1.1
    Architecture: noarch
    Install Date: Sa 05 Jun 2021 20:44:47 CEST
    Group : Unspecified
    Size : 3163433
    License : GPL-3.0-only
    Signature : RSA/SHA256, Fr 23 Apr 2021 07:57:35 CEST, Key ID
    9c214d4065176565
    Source RPM : manpages-l10n-4.9.3+406-bp153.1.1.src.rpm
    Build Date : Fr 23 Apr 2021 07:56:38 CEST
    Build Host : sheep87
    Relocations : (not relocatable)
    Packager : https://bugs.opensuse.org
    Vendor : openSUSE
    URL : https://manpages-l10n-team.pages.debian.net/manpages-l10n
    Summary : Translation of man pages in German
    Description :
    This package provides translations of man pages in German.
    Distribution: SUSE Linux Enterprise 15 SP3

    Fehlerhafte Zeile:

    direct Direkte Ein‐/Ausgabe für Daten
    benutzen

    Verzeichnis <--------
    Abbrechen, wenn kein
    Verzeichnis

    dsync Synchronisierte Ein‐/Ausgabe für
    Daten benutzen


    Mit freundlichem Gruß
    Quirin Blaeser


    --------------6E741167294EBCB2CAA10B4B
    Content-Type: application/pgp-keys;
    name="OpenPGP_0xAC49E7D92890ED87.asc"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
    Content-Description: OpenPGP public key
    Content-Disposition: attachment;
    filename="OpenPGP_0xAC49E7D92890ED87.asc"

    -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

    xsBNBFTXoLgBCACg712gYhw+12+Hnu2sHpt6E0QsKqUQ6tgOv2b8m1gD+yT53g9313SAiO2JO83p 1wWxKxRpSlhf7hXuIwOzeODZuIw70sRz1F1vv2hXHTAVunt0GefbNF/tIW0FPPxTwj5wR+K497oI CJ9Ce7dBiwrRHH5Wq+Oz49RpQUdH1GYISy56MQhPHlU0ncvGgXQdTzT4ubinBww4rsB5kPvdQ7BY M+SM8GyJY4PiU6WOFFEOT6Cn5h/rldLxjBcpLWm+poIzt8q7iysqr18ZcADT7YglbTOhUYuvI2J4 eq1I01lt44ym4yw0vYIEr2aEArkbLWU5UP7goIH7WI2rffsPxrQxABEBAAHNKlF1aXJpbiBCbGFl c2VyIDxxdWlyaW4uYmxhZXNlckBmcmVlbmV0LmRlPsLAlgQTAQIAQAIbAwcLCQgHAwIBBhUIAgkK CwQWAgMBAh4BAheAFiEER2Zow4uiUfO8Mj4TrEnn2SiQ7YcFAlxMX5wFCQ75jOQACgkQrEnn2SiQ 7Ydx5wgAmeLzOrQHPP/Gic1UH+MQUAkQfsGs5VtfhukbxOABLFKtuNhdM0Bdm83a0XD2mUEJ+Vqf pa5fuzgs+4w1EnOKEmC4Oa7Em46ycUDnncDz/bDHYTp6YSC72ALDw2OR9I+Z+mk2YIMmFVYEEdnA iAGt+B01gwlucjQABODEhO7vX3DzxVTgUXvuHPLONxh5jWhwyGhSn+IP7iPB64zQxHf+p/lAfCCk aAIXhNpohmmFtAPrTTPVD0RSRQT108kW3KyBpw4dIW8n7EYBdT1vsXonkrSrGmdM/JaxuufgYIoq MGTwdxyfCSsWOo4EcyFSiLQioDgJ6v3IxvOeBFpUBEgbDcLAfwQTAQIAKQIbAwcLCQgHAwIBBhUI AgkKCwQWAgMBAh4BAheABQJWuyDVBQkHhxqdAAoJEKxJ59kokO2H0VcH/2R0qI1XRPQdvZJ0dA9u i7jPBBgssIKkDErmohS1blx+GeCSBzWxvPHKiPyfGirZrncxAJZ3wj8lZsR6KZtFTemvFcqGbaMH Vj+Nbx8N3utB0n7eZ6WnM2BSiJ3UoMsXVptnELS0CVFZqIVp4umppcscp+iwUm9S8g6kGTY672XS i1YqhdsPy0JoqkHYMhJl+j6pj52Ea8ob6r6e+mJx5UJiFLu851qm5+jsM6By5Ibtz6X55682pWEL iiSFaO/ijvAwjbuDejBjgHOSAX0VhRt56F3P6PutS/A1mTHnzVBLhF68swTwVMHvSiggmlpICFFd Cq+DgkMdIrZU4ZbG/x3OwE0EVNeguAEIAN3E/aLF9pTSLwPmxys6fOfkw2SPVYV1S+K4nWGKb7TY OtEfI7Qsv+nk2sy0IUsnJgGTR6IaKqGhU74B8HjnzxZAhbrN6l0WiDk9csrDYQkfAH0ys28fpMmp c9rcdwvTPavrpK70iZcWLj6MrH4zCbNsYT2C7DQb14oBmuy0fuI7ebzlw5pNKqh4OeXjbfjvVjTt +XzQ1DOhX06mLc7KAcGj0m89g9MzEHVhkIkNHNGmQCoN/khQgqmLgdqgn3sVyJz5+GgjIbLMZeMD 1OkoSz3qsEKJGRNmHDkBko3uThGmepSnztFOFBE2GDcCgPfcGupWT9uchDREcjnt+Uf6EJUAEQEA AcLAXwQYAQIACQUCVNeguAIbDAAKCRCsSefZKJDth6zkB/9LRqxeKVBoIdKnU0vhQZr3+Gs/C+Fc Bsdk3P/jmAFJm0JyQBurnwVeBuzwUqDwZkwlyUKEHf6qnmIOaKpNjQF81xwt//CBXEwhCMdYmjbj XqSjHUSFPHgR7n0rstrrAQIUsLTxfssASCuC10V93OBZ+v2ey27VLY0d8i0aupYdbOMsux5h5ZXh QVi3MohqCCyzxaqlZ8vTUCAwZYnx8Zf1FwzSNbK/L83V+KTSxMuMOMcIrk9bhrMXVIV0C5vlGaWO pGa/UrA4tfgqSTuBeS5KKGOL/VieOTIW7TA53xYNyxHRDP6KeDirMlxbnZGUimxV+alxV5W5jW+j H0YZpDK9zsBNBFwudaABCADHn3RisEArwzQ38Qu7re0VgHNoYO7o7zBV/VKyPwXFZTvuvURqtV+3 JtniA5kEfUdzg/Agq9ZzodX+h/Tn+bWCYAsW/Al3LV5fiixS2xQODFuhv+TjAfsFxgwnEa1uxYg8 IP2e80lAF94a7lGBl5yNebZSQM+VGz1ULW3Zy08qEPejv0wMlD+BYixEZnUaoPFWoKUtwa8+t2nD O6iY59FBnage/61DLQgfBMoyp+cOEJvETdsIkQDGUIOa9HsKXGkdHLbeBsOghrV1MCLzRkXPR/BY UaZHwTEq5G9R0EX5q05K3jI+y+lY8RY1wrNxJYJ7N+rYukn5k03PTSKwScN3ABEBAAHCwHwEGAEI ACYWIQRHZmjDi6JR87wyPhOsSefZKJDthwUCXC51oAIbDAUJB4TOAAAKCRCsSefZKJDth2nuCACF mMKu6D4bE5vh+l5+pRIByKJUzNb6FVPdviDl0dsDySShMG5ddos33Fn8jRYoqkSUjgVeyKSXELU3 ovCLZgWb2D4HuvPu6mmgV5r41LyDqasW2MbqlRTKNyKkXmnbUIdw7QAtOcxj9HcKzH0g7Toh5w6s t/FqJAN5ADF0bdWgq48gcHryVx4wK2Lg/VEz9rZaMdCj0wUUOlX+vmotCsR9naSJAZcFPdnkIBMn KbCrugE50jp7mmNJzVUj5VGs9mdhs+UVhq+sx+/fZpwiyx58ONwTzTjLrj1HVcCFizAKUX4OqvJR /mrf3dneJTa0tK69PAoBXVva3KdV32bscE7C
    =7TJ3
    -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----

    --------------6E741167294EBCB2CAA10B4B--

    --UW6We7BjW7d2xsuRXcAvC0YsyCfu5x5ZE--

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    wsB5BAABCAAjFiEER2Zow4uiUfO8Mj4TrEnn2SiQ7YcFAmFR4bkFAwAAAAAACgkQrEnn2SiQ7Ydd 5Af9EgRCJk4m2WR6Jc7iZ909iXFuXeyzXBOcJu9N9mhkdXs8wcn2hACv0xtqf/rixjoNVI/eE2Ix /mLHxHKrvw5M0A+MBC7BEwsS0A3Y8Z89+Khs/903OtIv/7x1HZrLe7WafOgFy1Ojndxwv+OoclHx tqNYSw2jlz2a22whbDGet9I5YAEJdd4VTUfYNA+kgesKwHd1pMPgXZygAz2LFJg+7Eio0qzuIrYB DsXEcLrek6Nc8gYQ0WLs2DPMg75U+C8C2NFX0xMzx8kJEpg27NYGXkeNDKX4lht3pbwF6Haazz4w 2on4ApPA1et4wTQCViJmzr+cAgf+N4o5tYQcy7I9AQ==
    =vjMv
    -----END PGP SIGNATURE-----

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)