This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Moin,
die Übersetzung der Handbuchseite von base-passwd wurde leicht
von mir aktualisiert. Die einzige inhaltlich wirklich relevante
Änderung war der letzte Satz hier:

#. type: Plain text
#: ../update-passwd.8:16
msgid ""
"B<update-passwd> handles updates of /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group " "on running Debian systems. It compares the current files to master copies, " "distributed in the base-passwd package, and updates all entries in the " "global system range (that is, 0\\(en99). It leaves backup copies of the " "previous versions of modified files with the extension \\(oq.org\\(cq (for " "\\(lqoriginal\\(rq)."
msgstr ""
"B<update-passwd> kümmert sich um Aktualisierungen von I</etc/passwd>, I</etc/"
"shadow> und I</etc/group> in laufenden Debian-Systemen. Es vergleicht die " "aktuellen Dateien mit Kopiervorlagen, die im Paket base-passwd verteilt " "werden, und aktualisiert alle Einträge in dem globalen Systembereich (d.h. " "0…99). Es belässt Sicherungskopien der vorhergehenden Versionen von " "veränderten Dateien mit der Änderung ».org« (für »original«, dt. " "ursprünglich)."

Für konstruktives Drüberschauen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFQw48ACgkQQbqlJmgq 5nAfaBAAqic0AARXhsZS04d7YWK66UWCZtaYlU1RgpUCLc83QWD1YX4MWMFnC263 qs9dTG4V11xlVzT/EokwbtdgfkMKGyod7n4bqw4KP7ie2XOfU1W2o97X0zR55dy9 SpcjG3in+UmM4k56z20o24JgvZQIQwTHOYenmLGYawqFs7fXcm9qGV46R1UEqTyH KDBVxhfRifXsMYA5ARm5/JBFfox3hB4TQlMq5PGcrU7eIIhCsv57aQLv402AhKrd RxYw3X8NcwoXjZ955qPoC8oY6RUZvW2byz6XBhVDiJog3YhVL7cP0B5HH3TzYzTc /PaOq/HyP/yLGyQDn5gG3jtKh8ClNOkxOeyItoCwUstyESCPu0IAV+jKEj05dcFI 82QjtlrKZj6+jUGcShEIpHxueJqZz+La+uW0d4VBQTxOyUMwmc8tMXRbdBJFvyoG EDz4Zu9ZfwK+4gU2WhEyAd9mG6vIrTVDEGH+EbxdLOtYnH9iknWFzSZcQFr2nqj7 v/5MOZHqYkfiXiy4015JPdP9pJf/VwX/ySwOupMnfJKQF0Bc6yWrSVChzEY74qs5 3AZNshN6Ch1CazY57yA3qz3HO8KqOwFev/8K6Rl

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Moin,
Betreff für den Roboter geändert.

Ich würde mich weiterhin sehr freuen, wenn einer von Euch über die Zeichenkette drüber schauen könnte.

On Sun, Sep 26, 2021 at 09:01:55PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:

die Übersetzung der Handbuchseite von base-passwd wurde leicht
von mir aktualisiert. Die einzige inhaltlich wirklich relevante
Änderung war der letzte Satz hier:

#. type: Plain text
#: ../update-passwd.8:16
msgid ""
"B<update-passwd> handles updates of /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group "
"on running Debian systems. It compares the current files to master copies, "
"distributed in the base-passwd package, and updates all entries in the " "global system range (that is, 0\\(en99). It leaves backup copies of the " "previous versions of modified files with the extension \\(oq.org\\(cq (for " "\\(lqoriginal\\(rq)."
msgstr ""
"B<update-passwd> kümmert sich um Aktualisierungen von I</etc/passwd>, I</etc/"
"shadow> und I</etc/group> in laufenden Debian-Systemen. Es vergleicht die " "aktuellen Dateien mit Kopiervorlagen, die im Paket base-passwd verteilt " "werden, und aktualisiert alle Einträge in dem globalen Systembereich (d.h. "
"0…99). Es belässt Sicherungskopien der vorhergehenden Versionen von " "veränderten Dateien mit der Änderung ».org« (für »original«, dt. " "ursprünglich)."

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFbK6wACgkQQbqlJmgq 5nDSeA/9EBX2aTlCCuEv7NtDHpgsVgpq9Seu8s4F0I5fIujZ41jibF31QszFii/i tnPLoAdyxCC0H5wgkIdfpLNiLZfXDKSZiEZxTZGBA2ehtXTLNlxFVMt77B6/jjsa ffLnxLbxuaFm0hiI7Eos7enmgoA/JfurOOEOz5wUa8/cmSoIDhasJWBVYL5Lx8gI p7a3P6Q9c0PAU/oBza3sekzcxJFVM+S3qBbyBRWuCFUNzoyXW/1qiil7BCWGuBx4 uhG1F2YDAwCS0JxM7N2jMX37wesIIFtKawiOCHgPtdiCQd90rNzxxjb31sG6nOz7 jN0vVn44m9o25udKugD+xlQ+9i74uTLeKdcrevKJmwL9RvjKCVa9GvVIDonjC+Wk v7Ivs/rkIh9N0aQ0NSr40KP15qLyicsV5VAJO6LZfODRpIM05CtDy3d2BaYTrEXv jYa7468roPwOLL93oE9rOFixD5ietYNDxiumk9c+K/svsUGCeMzR9gDwW862F9Ac W8zMEv5rJ989ndLwClUzNWGmqG7W3TPyw0NTaU4IeWcHuzoz+FFaZ3yold3CuZIC JJDiz8HpKN2/ZlJHLh/to/gxdzEmgD+ANt0+gK9

Hallo Helge,

Am Mo., 4. Okt. 2021 um 18:28 Uhr schrieb Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>:

Moin,
Betreff für den Roboter geändert.

Ich würde mich weiterhin sehr freuen, wenn einer von Euch über die Zeichenkette drüber schauen könnte.

On Sun, Sep 26, 2021 at 09:01:55PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:

die Übersetzung der Handbuchseite von base-passwd wurde leicht
von mir aktualisiert. Die einzige inhaltlich wirklich relevante
Änderung war der letzte Satz hier:

#. type: Plain text
#: ../update-passwd.8:16
msgid ""
"B<update-passwd> handles updates of /etc/passwd, /etc/shadow and /etc/group "
"on running Debian systems. It compares the current files to master copies, "
"distributed in the base-passwd package, and updates all entries in the " "global system range (that is, 0\\(en99). It leaves backup copies of the " "previous versions of modified files with the extension \\(oq.org\\(cq (for "
"\\(lqoriginal\\(rq)."
msgstr ""
"B<update-passwd> kümmert sich um Aktualisierungen von I</etc/passwd>, I</etc/"
"shadow> und I</etc/group> in laufenden Debian-Systemen. Es vergleicht die "
"aktuellen Dateien mit Kopiervorlagen, die im Paket base-passwd verteilt " "werden, und aktualisiert alle Einträge in dem globalen Systembereich (d.h. "
"0…99). Es belässt Sicherungskopien der vorhergehenden Versionen von " "veränderten Dateien mit der Änderung ».org« (für »original«, dt. " "ursprünglich)."

Alles OK.

Gruß Mario

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Mario,
vielen Dank!

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmFbOcAACgkQQbqlJmgq 5nAc9RAAl+2o2akn1vwhFmNVVQ9ly4sbNAVdUqkw6XTOv8WR4XlntoOVnunIIbSx sn0zD90imwBR+xAS2TQ+xPo1CCxHaSMfLEYD/PwijUkRAhBBlR1M/ys9Do6fZF0c P2sf/dCZukk2rM6Gh7g6BZact83MYBgC+7ZruI8XmI+AeLpH/uUC4Q6goHHml8cA WcwtADtbEkQ+2jejT8uGt87d36mTO6YcGaDuL1KFKW80opu7lx9kjv7Uoshh5R+k QYBP1bCxjDVjvAAiKzeVOwBZQ6CcgdcixMdZx+c/kvCYlB41Q/GPnMaJ947LZ3Ku 2Y5JAH7tk4gdTLIg6AXabXKXavRfCG9mEDmALIKf7eSRrDUMt1ZuLOFa7v+8TyMu 7WS4H/WbMbai4kRQYFa+LjtSLXj/74XJbIxBeVtuwdlragBR6K0fQSHuTNuPypbL 9hilVAxN8dQAPcOc6zgEwLtDjC82TiEpZVSbg8zZy/4NA9+a4IFQaUNj2hGTUIGD /xXUx9mITZncZfqgcWG7sl93lcWoj/DLL7IdItv8is+CCGbhQFAGtH9rrBi6ZP38 rxxbFkx3xXEj8nUWHqDeTby92WyURN+wg5V7vez

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Moin,
ich hatte damals erst versehentlich po statt po4a angegeben, daher
glaubt
https://l10n.debian.org/coordination/german/de.by_translator.html
noch, dass das Korrekturlesen noch offen ist. Diese E-Mail korrigiert
das.

Keine Aktion ansonsten notwendig.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmQz5dsACgkQQbqlJmgq 5nAaAA/8C4kE1vVz/8y+vpshqRhXNTTnTk9v/7i5QnafllFcXovh3MSWMp8G50H7 pFISWMP61jIsh4Cf6zgyOkAIgr9u6UhnsynmHm5Dy0UW/TgCYxrOD0xFT8HO37fS 0VKmNFdo/TxnKSNlr19z0rL8ajeROG2GfBkbVyHHgFwpk5N79tnNp6AjcrBzW/C1 hgI2ZVahQOdKcf9WEBsI0z7Iil1KybOwGAZyJSBqkI+FJUCcaHI6pdPLQ3xHgtSz MZJfkkd5XYbfC3e+oqRD0Ban1UdpuDfeOo1w2g455XUdoUpyeo/mezgtbgsATss6 /HEQEJZ35i3g6r2IC5wF3YVXi8qUZLiE+rkaSwpxl+ssGezJKowlwaN+qniV30Zs XsP4C7Bh+BUqzI7+jHK4UrsEsrgfxJnQZ2aoeqtSs7tTE/TvM4zAYPHsPHZ/6UrY RLL6ghGtORhmbFquDpYfjszsJEduocsvbPCtzECdMymookzRtSVkyygsev32q8mE YuAtG7jPTBtg5PeqHUfNnwcv4vZqORl/eQ+5/dv6+Z54yYsdkX3J/rINAgDglIHN ld2B4w66mIFuuRqG70l6UH5ER6n4A0fW8VXZORR