msgid "filefrag - report on file fragmentation"s/Dateifragmentation/Dateifragmentierung/
msgstr "filefrag - Dateifragmentation berichten"
msgid ""s/zum Testen/zu Testzwecken/ oder /für Testzwecke/
"Force the use of the older FIBMAP ioctl instead of the FIEMAP ioctl for " "testing purposes."
msgstr ""
"Erzwingt zum Testen den Einsatz des älteren Ioctls FIBMAP statt FIEMAP."
msgid ""s/1024 byte/1024 Byte/
"Use I<blocksize> in bytes, or with [KMG] suffix, up to 1GB for output " "instead of the file system blocksize. For compatibility with earlier " "versions of B<filefrag>, if I<blocksize> is unspecified it defaults to 1024 "
"bytes. Since I<blocksize> is an optional argument, it must be added without "
"any space after B<-b>."
msgstr ""
"Verwendet statt der Dateisystemblockgröße die I<Blockgröße> in Byte oder, " "mit der Endung [KMG], bis zu 1 GB für die Ausgabe. Zur Kompatibilität mit " "älteren Versionen von B<filefrag> ist die Vorgabe 1024 byte, falls " "I<Blockgröße> nicht angegeben ist. Da I<Blockgröße> ein optionales Argument "
"ist, muss es ohne irgendeinen Leerraum nach dem B<-b> angegeben werden."
msgid "Use 1024-byte blocksize for output (identical to '-b1024')."s/1024 byte/1024 Byte/
msgstr ""
"Verwendet 1024 byte als Blockgröße für die Ausgabe (identisch zu »-b1024«)."
msgid "Sync the file before requesting the mapping."s/das Dateisystem/die Datei/
msgstr "Synchronisiert das Dateisystem vor der Anforderung der Zuordnung."
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 415 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 156:21:04 |
Calls: | 8,706 |
Files: | 13,267 |
Messages: | 5,951,098 |