This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Christoph,
On Sat, Apr 15, 2023 at 05:41:20PM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:

Am Sat, Apr 15, 2023 at 04:56:14PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:

msgid "GNU inetutils 2.4"
msgstr "GNU Inetutils 2.4"

Ist die Großschreibung von Inetutils richtig? Ich habe leider nicht
im Kopf, wie das bei anderen Seiten aussieht.

Für mich ist das ein Eigenname, den ich groß schreibe.

msgid "should give you access to the complete manual."
msgstr "auf das vollständige Handbuch zugreifen."

Vielleicht "sollte Ihnen Zugriff auf das vollständige Handbuch geben."

Das musst Du im Kontext sehen:
"Die vollständige Dokumentation für B<rlogin> wird als ein Texinfo-Handbuch " "gepflegt. Wenn die Programme B<info>(1) und B<rlogin> auf Ihrem Rechner " "ordnungsgemäß installiert sind, können Sie mit dem Befehl"

info rlogin

auf das vollständige Handbuch zugreifen.

Vielen Dank fürs Korrekturlesen!

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmQ6yB0ACgkQQbqlJmgq 5nBh5w//bV6/5+f2xvfcn0dNSA2QZkWe2IE1JlopUf5EmtVBteXGnjGYfEbFdS6Y KMmV+kbsna6FS+bTZbiKfw9FDkU6ntfRdActdsRq+FIh+F71YgbqlFStni0ES2rj vvKq79+w6zcqyEhD1SEodaYXFUw/RaqNxewVovy0S4Hqc8+kMwu49GPgtBFbYbhX 9lOl99MQJFSxU6HeC4Rcgq2HipAtXZnyvD/02dVZPiHTGuLl+6fWsbzqXbtX5xPt +Cn9Ju9drZvf5wu8W4F8QiH9sQaQsmrwQz6VvX8fWHIfIvhuthS4PbQDUPDSKxPF AJCFV1VSFT+hK8/FaWrvXXdc4bV1UifWWJd+Rs8ScpJHfa2wvj6ysuJqFJLqigJp G1jA9hLtZvttQUq9C7OfNa4iLU5I4Z4ukIxoLEXzIqRdeNxsNq8msbmUUDsda5Bu G5K/lxIF0RwrRaYtNidQJuAcJ/AVJYfjYPNz9/U4RzbtH1tXsmw09YJoOiUWFCnM FXqNE7DZgamjMbdzEJa49WTGtvCjHU3HKo+SAkofhDQCTvkX8wUuFibFAcD0LpfW 4Wg826BWVxQKwszd8pv4o0he8wMGXzInJF2ZR+l