1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/iswupper.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Apr 10 18:00:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --KFztAG8eRSV9hGtP
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 48 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --KFztAG8eRSV9hGtP
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="iswupper.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2023.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.18.1\n"
    "POT-Creation-Date: 2023-02-20 20:12+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2023-04-10 17:52+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From Christoph Brinkhaus@21:1/5 to All on Tue Apr 11 09:50:02 2023
    Am Mon, Apr 10, 2023 at 05:57:56PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.
    Es sind insgesamt 48 Zeichenketten.
    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Hallo Helge,
    ich habe einen Punkt gefunden.
    Viele Grüße,
    Christoph

    msgid ""
    "The wide-character class \"upper\" always contains at least the letters " "\\[aq]A\\[aq] to \\[aq]Z\\[aq]."
    msgstr ""
    "Die Klasse weiter Zeichen »lower« enthält mindestens die Buchstaben »A« bis "
    "»Z«."
    s/lower/upper/

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to Christoph Brinkhaus on Tue Apr 11 18:30:01 2023
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Christoph,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen.
    ^
    On Tue, Apr 11, 2023 at 09:49:08AM +0200, Christoph Brinkhaus wrote:
    Am Mon, Apr 10, 2023 at 05:57:56PM +0200 schrieb Helge Kreutzmann:
    msgid ""
    "The wide-character class \"upper\" always contains at least the letters " "\\[aq]A\\[aq] to \\[aq]Z\\[aq]."
    msgstr ""
    "Die Klasse weiter Zeichen »lower« enthält mindestens die Buchstaben »A« bis "
    "»Z«."
    s/lower/upper/

    Global korrigiert.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmQ1iVwACgkQQbqlJmgq 5nAXRQ//eZ0U3HQbNpk6tEzJKNRQJH+xA5y1PZQqMhKu6BGq2N+WCVTdRcXJFfBm ZFNCFAkpgB8KfCgWtFp3Qh5TUK6EwaN4tq8r+SBJGNIyn/FYTTqe6HHsIbYJiVgP 1HfM5lvODXTP2pQxGD9L383mKa2wHTOjMIl22hvvQZweXAsbSFgOFArQGls88fYe uWrric7/KM+wPyIwjwD4wakM6iPn9jErNdr7DvExroZx8aklibbVXErdbhrUBGkR DIUa+oAQKys1r2yI/6r92JkIPDa1Gp+nq9HSqbxsdRBDxJVpTV5MllKpOyVc1OaB dGgKb+QwIPnst3v5FMkryF/mMZm7PqAfnl/vtAZQ3onxfToixR24qWnjxM5DEA1d 5MzT1reFAXElY7VQw7jvFL2QpxAZSFK03mDS/vNcPR/oOhQfX0VjO8W4VpbFUKEm fg4+7ap3+rxXX+mh+5JTHgZEiJ9CmJjxX9VQQqZ1aMyBmTh1+m2IMbpsOYULZevX PJi2TG05zRhKgQQtx1jnwuowRSwr9F/dT3iWS2XEvXmcW+FKxplx7AJHPUGhS5V5 elQsaT+GTBOjkiSVqjlf89b9ajWct/itLCgADyH