This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.
Hallo Mario,
On Thu, Mar 02, 2023 at 11:58:31PM +0100, Mario Blättermann wrote:
# FIXME pacstrap → B<pacstrap>
# FIXME pacman → B<pacman>(8)
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid ""
"pacstrap is designed to create a new system installation from scratch\\&. " "The specified packages will be installed into a given directory after " "setting up some basic mountpoints\\&. By default, the host system\\(cqs " "pacman signing keys and mirrorlist will be used to seed the chroot\\&." msgstr ""
"B<pacstrap> dient zum Erzeugen einer neuen Systeminstallation von Grund " "auf\\&. Die angegebenen Pakete werden in das angegebene Verzeichnis " "installiert, nachdem einige grundlegende Einhängepunkte eingerichtet " "wurden\\&. Standardmäßig werden die Signaturschlüssel und die " "Spiegelserverliste des Dienstprogramms B<pacman>(8) des Wirtssystems zum " "Einrichten der chroot-Umgebung verwendet\\&."
ggf. Wirtssystems → Installationssystems
(oder Hauptsystems)
Wenn, dann bitte global ändern, merke ich nicht weiter an.
# FIXME pacman → B<pacman>(8)
#. type: Plain text
#: archlinux
msgid "Initialize an empty pacman keyring in the target (implies I<-G>)\\&." msgstr ""
"initialisiert einen leeren Schlüsselbund für B<pacman>(8) im Zielsystem " "(impliziert B<-G>)\\&."
Kein FIXME für I<-G> → B<-G>?
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann
debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys.
http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre":
http://www.ffii.de/
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmQB+XgACgkQQbqlJmgq 5nBHrBAAkUtJEWUAFttLbMRXrGPrxWBNET7CR3a3H+1oSr+YWD2hwA8zr/QbuuXl TCIIDLIbWcr4rVoTneDww+EMHP09Ej025Y+XboP/VLZXfVRFjF6JjjXoxYpHtjv0 lemN2U6PI7RyXxDQiQYx0Uk3bPPAQXTpB2HiKE+jPOZb1SZ79ojiWEbX6E8FJKYh iUjgMZ9W0JKps+GEuqK4AyZ2+JM0qO7+eCh85bgaiLXQa9dfKvwGISrR53yY2yaB 4L3Q+AhNW4Bf+5FpamWbtAMoPL3Q62hY1aZG+hpwnHlwUorY4ba+4XiiZ5Nky1XX GhFB6cOtpAlAB6pw+rxvyBqQCq5XwgSMUEQyKlYx5+vSlZPdzN3OTup0CP/spxTH iu6ZKcTXE+TAEdCVUmdgGMyHMJX9nzE8tbK61dy53amzT+cmy+eKcholMB7VQAtb uG+VGquDxfy8qZbRDnSma7lz9ycJ/a2/nf7oBWNAKUOFIBAjvOKc6jDBG2+Pl94n tUqlE4RjsqSt2cZddNhdIlhK+2c4rJp69+M2Q0bQYHycwHdxH/RnJ92Bji+eXdsq GdeyS42CXdb0KcsQHLTUjsfirPS7MaYQ8zWf9cb