1) non-system groups ??? Nicht-System-Gruppen
2) non-system groups ??? Nichtsystemgruppen
3) non-system groups ??? Nichtsystem-Gruppen
Konkret:
1) non-system groups → Nicht-System-Gruppen
2) non-system groups → Nichtsystemgruppen
3) non-system groups → Nichtsystem-Gruppen
Hallo Helge,
mein Vorschlag wäre "Nicht-Systemgruppen", wobei das Abtrennen des
"Nicht" die Lesbarkeit verbessert. Sonst ginge sicher auch Variante 2,
Gruß,
Chris
Helge Kreutzmann:
Konkret:
1) non-system groups → Nicht-System-Gruppen
2) non-system groups → Nichtsystemgruppen
3) non-system groups → Nichtsystem-Gruppen
Für "non-system groups" zuerst "systemfremde Gruppen" und dann analog zu den Benutzern:
Nicht-System-Gruppen
Nicht-Systemgruppen
systemfremden Gruppen.
Hallo zusammen,
Für "non-system groups" zuerst "systemfremde Gruppen" und dann analog zu den Benutzern:
Nicht-System-Gruppen
Nicht-Systemgruppen
systemfremden Gruppen.
unter einer "Nicht-Systemgruppe" würde ich eine lokale Gruppe in /etc/group verstehen, deren GID > 1000 ist.
Unter einer "systemfremden Gruppe" würde ich hingegen eine Gruppe verstehen, die gar nicht in /etc/group gelistet wird, sondern bspw. aus LDAP gelesen wird.
Von daher würde ich von letzterer Formulierung unbedingt abraten.
Moin,
On Mon, Feb 06, 2023 at 03:25:17PM +0100, Christopher Huhn wrote:
Hallo zusammen,
Für "non-system groups" zuerst "systemfremde Gruppen" und dann analog zu den Benutzern:
Nicht-System-Gruppen
Nicht-Systemgruppen
systemfremden Gruppen.
unter einer "Nicht-Systemgruppe" würde ich eine lokale Gruppe in /etc/group
verstehen, deren GID > 1000 ist.
Unter einer "systemfremden Gruppe" würde ich hingegen eine Gruppe verstehen,
die gar nicht in /etc/group gelistet wird, sondern bspw. aus LDAP gelesen wird.
Von daher würde ich von letzterer Formulierung unbedingt abraten.
Für mich ist „systemfremd“ auch keine Option.
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 251 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 34:54:03 |
Calls: | 5,553 |
Files: | 11,680 |
Messages: | 5,115,869 |