Date: Sun, 29 Jan 2023 13:24:42 -0500
From: J??r??me Charaoui <jerome@riseup.net>
To: Debian Internationalization <debian-i18n@lists.debian.org>
Subject: puppet-agent 7.22.0-3: Please translate debconf PO for the package puppet-agent
Dear Debian I18N people,
I would like to know if some of you would be interested in translating puppet-agent.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against puppet-agent.
The deadline for receiving the updated translation is
Wed, 08 Feb 2023 13:24:02 -0500.
If you have read so far, please find the POT file in attachment.
Thanks in advance,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the puppet-agent package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppet-agent\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: puppet-agent@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-28 13:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid "Remove Puppet configuration and data when package is purged?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"The directories containing Puppet code, environments, configuration, ssl " "certificates, logs and other data are about to be removed."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"If you're purging the puppet-agent package in order to replace it with a " "more recent or custom version or if you want to keep the data for further " "analysis, the data should be kept."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"If puppet.conf was modified from its default configuration, some data may " "still remain."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"If you're purging the puppet-agent package in order to replace it with a " "more recent or custom version or if you want to keep the data for further " "analysis, the data should be kept."
msgstr ""
"Falls Sie das Paket puppet-agent endgültig löschen, um es mit einer neueren "
"oder einer angepassten Version zu ersetzen oder falls Sie die Daten für " "weitere Untersuchungen behalten möchten, sollten die Daten behalten werden."
mit einer neueren oder einer angepassten
→
durch eine neuere oder eine angepasste
(»ersetzen mit« ist eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen, gleichwohl es auch gebräuchlich ist, aber eigentlich falsch)
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 465 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 37:10:48 |
Calls: | 9,400 |
Files: | 13,569 |
Messages: | 6,098,481 |