Am 13.01.23 um 08:13 schrieb Helge Kreutzmann:
anbei die Übersetzung der Vorlage. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar.
Ich überlege auch, die Überesetzung von ???board??? freier mit ???System??? durchzuführen - Meinungen?
finde ich gut.
Noch etwas: Den "build" von Software übersetze ich meistens mit erstellen, das "bauen" ist für mich mehr mit dem tatsächlichen Bauen verknüpft.
Moin,
anbei die Übersetzung der Vorlage. Für konstruktive Kritik wäre ich dankbar.
Ich überlege auch, die Überesetzung von „board“ freier mit „System“ durchzuführen - Meinungen?
Hallo Mitübersetzer,Hallo Helge,
hätte jemand Zeit und Lust die Vorlage zu übersetzen?das mache ich gerne. Erst vor 5 Minuten habe ich Experimente
Es sind 18 Zeichenketten.
Aktuell legt sie hier: https://www.debian.org/international/l10n/po-debconf/pot#depthcharge-tools-installer
Sysop: | Keyop |
---|---|
Location: | Huddersfield, West Yorkshire, UK |
Users: | 366 |
Nodes: | 16 (2 / 14) |
Uptime: | 17:08:27 |
Calls: | 7,756 |
Calls today: | 7 |
Files: | 12,894 |
Messages: | 5,744,578 |