• [RFR] man://manpages-l10n/sem_post.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Dec 18 16:00:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --tjCHc7DPkfUGtrlw
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 48 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --tjCHc7DPkfUGtrlw
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="sem_post.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.16.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:53+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-12-18 07:36+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Dec 18 17:00:02 2022
    Am 18.12.22 um 14:54 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 48 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "B<sem_post>() is async-signal-safe: it may be safely called within a
    signal "
    "handler."
    msgstr ""
    "B<sem_post>() ist async-signal-safe: er darf sicher innerhalb eines
    Signal-"
    "Handlers aufgerufen werden."

    s/darf sicher/kann gefahrlos/ (?)

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Dec 18 17:20:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen; den Änderungsvorschlag habe ich
    übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmOfO38ACgkQQbqlJmgq 5nDkPQ/+KFy0JDokfvh3oxm/MmTbFu+DUCLqsxVhvbRqhipFF93zlnYRZOACTpFG KCO6WbjuD+tGQmi83W+poqVqcXmio50nGwr3KFgQ/C1Zie7Ne/6m+ivAhd1V/Y4f 55g+Ba9jfjNK9+iB6coRK3g77mmDcjqmwuhyUfVsnnwssuR7Tzzo7XKUWP2uAwIS rfLSQiBnXDQjZFz/C8vjtK4ihONbLchQYQD+xkiHij/UifZJmomBBIUUur4MaR/u O1oQMKeFJ10fqtUlt/SNy3gJrD7dDTs8Lh3l34xoHF19kJVhY2llpEdtN864U/c7 lxk5GLFhicrkrFXmNfFovwMK0z0/PlJZi8nEiObl5fZ7zFXyKYsbTbEnDm1WT8B1 fpnUZ4qL4lg7n3HhHINotCC+XQJmindawYVp/2yjiZQtAqm5QA5Klog08CTaemQS me10UVG3og5rIllOgzTdZ8N0LgH7nhRxSTUH7DNK5M8mGtp0tzTS1cCWzyb64fuD EInT9m54J/aOfojVU781SMaHjVWnB6K6loxUNW17zR618xrkhKSCc/aG1U1aFsAG Qi3kQ2NU0GddXBxkAkeGtcmFv48D1DGwscysRDB