1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/hangman.6.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Dec 18 07:50:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --uAKRQypu60I7Lcqm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --uAKRQypu60I7Lcqm
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="hangman.6.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.16.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-10-03 15:36+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-12-18 07:03+0100\n"
    "Last-Translator: Automatically generated\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfe
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Dec 18 12:50:01 2022
    Am 18.12.22 um 06:47 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "Use the specified E<.Ar wordlist> instead of the default one named below." msgstr ""
    "Verwendet die angegebene E<.Ar Wortliste> statt der unten angegebene
    Vorgabe."

    s/angegebene/angegebenen/

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "On-line word list"
    msgstr "Online Wortliste"

    s/Online Wortliste/Online-Wortliste/


    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to hermann-Josef Beckers on Sun Dec 18 12:50:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    On Sun, Dec 18, 2022 at 11:42:09AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
    Am 18.12.22 um 06:47 schrieb Helge Kreutzmann:
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

    Es sind insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "Use the specified E<.Ar wordlist> instead of the default one named below." msgstr ""
    "Verwendet die angegebene E<.Ar Wortliste> statt der unten angegebene Vorgabe."

    s/angegebene/angegebenen/

    Korrigiert.

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "On-line word list"
    msgstr "Online Wortliste"

    s/Online Wortliste/Online-Wortliste/

    Korrigiert.

    Vielen Dank fürs konstruktive Korrekturlesen!

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmOe/UUACgkQQbqlJmgq 5nBYUA//fX5rEdAHoBDsovUh3AnEYB55bOaun6cBMO+1O4p9R+7Q9hSaGeabHSZG 3K9Wg92aR016mM5mJ/dFSD8op4aqXjBvIHeGEjE3O8gkHxx5a5RVKwaBqwrJVQVH COx/Bu7evAI6sqqcl0d9SxtuBXVd38DomfFQop5aOeimlszLV4IFYKEvXzv6bK5u NTv1J4qqiducp6o28TMxdmemka5wlqXfkaaq6urMPa+0dvQko0KXx8laFC8z6B2d Lj+hRcUK7vqwXII4ZW3r9p/nIM79D7rP5wV+ahL8k5KAa9NU/jAHW13ye9eOjWSz /fwsGT1bFTNI2maA/5MrsSGSyX3k115vEOMcK+TMAc+XEAUwT604r9j9L1GGdC9u mxiptccrU6YbsJzN7R/Nke7YoocRODnRsO3vSpdyo59YQEbtWsH8oFBxCjC7NP/U jJCvpmKnAW5o3nyNjPSsElZk2DAEvm6Y592RuElbag0H8nWWtoW9cQlBh2CiXabS K0YcmPHFLezO0x8k/5sEHLCovY7qr/SAEWAv8NJji6OScJ/bz7Q8UAaxSVPDvOJT cgfZi5Y/ScTCKKcUKtZU51BryuIKJboeWBdfw3G