• [RFR] man://manpages-l10n/wcpcpy.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 16 08:20:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --mxv5cy4qt+RJ9ypb
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 46 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --mxv5cy4qt+RJ9ypb
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="wcpcpy.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.16.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-11-14 20:04+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-12-14 09:11+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Fri Dec 16 16:40:01 2022
    Am 16.12.22 um 07:14 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 46 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "wcpcpy - copy a wide-character string, returning a pointer to its
    end"
    msgstr ""
    "wcpcpy - kopiert eine Zeichenkette weiter Zeichen und liefert einen
    Zeiger "
    "auf sein Ende zurück"

    s/sein/ihr/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 16 18:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Gegenlesen; die Korrektur habe ich gerne übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmOcpbIACgkQQbqlJmgq 5nC8tg/+PdzOZzwNhYXuY+MrEG8NHQkBx5v+yecMUa6tOlgK29GM7w71I5rxAb/x fjmDNuVBJlFOETkASa+4KHij5BcsgK5lgjhclCkZjko7JL1Fq7UJVxWnw0Ec/CMx qSgU1WJrZqPkIH50t35klP/La5XkosxDtp9z5N4tpyWniSiCXisQaD0yFrdsQ03n jdkFk4XJaNm1+VfsWjHnAI4PF2TWrbvZUrRGqdkEfpmdXD3AMdargvRFNH2aRvmL 9AnS21t0UfVHrkpRBpaOB/njTvZ2ehL5nyVHktNAwvLMIs3nWs73WO+geaYY4d7A 2r2dV/l0q/ljN7OynLFiPYSeFVsPSZtKSAIpMSUvjUvPkX6SknDFV7ZxVuJy4oln RaQvUrlm/7L7YyPHxhYWcMBmboxw8zTbVyS9tj6zxsfJ9hC2s9+pMFIEdMZo1nRe AZKHrjtmSk4PHt7926+xP9tIk6oOGqWWigy3UlC/I8I25KjZGvC53WbYudIHBFeh 0GRpmKfG2Dnf59vZrIiGdX+5jQyRpL8XUcYphgR8M7DCfSbuAbixThK4PwxnsBjq I2e/hd5hg0n/SrRpXz+mlmm1qmXmZ4bol4HTOQJ