• [RFR] man://manpages-l10n/exp10.3.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Dec 15 20:30:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --DIOMP1UsTsWJauNi
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --DIOMP1UsTsWJauNi
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="exp10.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.16.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-11-14 19:30+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-12-14 08:35+0100\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "C
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Fri Dec 16 00:40:01 2022
    Am 15.12.22 um 19:20 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

    Es sind insgesamt 44 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "See B<math_error>(7) for information on how to determine whether an
    error "
    "has occurred when calling these functions."
    msgstr ""
    "In B<math_error>(7) erfahren Sie, wie Sie Fehler bei der Ausführung " "mathematischer Funktionen erkennen."

    s/mathematischer/dieser/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Fri Dec 16 08:20:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank für das Korrekturlesen, ich habe Deinen Änderungsvorschlag übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmOcGoIACgkQQbqlJmgq 5nAuyQ//V0q4ZZgJUQWOoBl4DLAdZ3/DWqLii0NgeT06aOpBLqznCd/aUGBwjR7s Mq7i8+6rBpSdTRUfmmbbgfabpY4wOV36a3TSpeVCchKX+9vTTyUoplYpg/OSDK3w ZkwsDW9TN2kBA/2kGSa74d6iVxdQufOZ9zsZH7qs/bTL7S2GNnT6LRfM1rsJDLtN STHaPYqAf7bA2auY0Xgr4ffgXId4HAMBksvalmxQP3ykJokwDWW0HbUbtgod0CLb bCccEFuN402M9kzMuqnXKnrF0pSHynr7guqIrkExZUfZhGWgLBh8J+HacghmemMG TL4qOkmQWe43nPwfTRIFPKQA3BD5r0kuFphRm1dtLV3uRNrMN7EwCpglL8mQ+BSJ 2Md3RR8YLbJ8NKNg41ZdBnLkqZe+IX8SU2vq1TfKLPwnRL04g496XDmieWYuj+Wp 6zRaFOHnhSzZkl7HIVU+SHgFquSM9rfT8GQc7MIWiI5/yoClFWFJ0JB6vYLVsNx8 JID5Pm3cf1fNQHjQnE+Eo5Kc5hDt+E7lXcKGLcWTTVFqK0Fbg5N12VwMtArEvtQl 9bO+NzGwg995RaHHkxZPalJ2Kz+oMMbqwFIDgab