1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-de/ipc_namespaces.7.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Sep 12 11:40:01 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --4zI0WCX1RcnW9Hbu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Moin,
    eine kleinere Handbuchseite, die sich angeboten hatte.

    Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu der angehängten Seite (21 Zeichenketten) geben könntet.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --4zI0WCX1RcnW9Hbu
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="ipc_namespaces.7.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.10.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-09-03 20:31+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2021-08-28 10:57+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Mon Sep 13 18:50:01 2021
    Hallo Helge,

    #. commit 7eafd7c74c3f2e67c27621b987b28397110d643f
    #. https://lwn.net/Articles/312232/
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "IPC namespaces isolate certain IPC resources, namely, System V IPC objects " "(see B<sysvipc>(7)) and (since Linux 2.6.30) POSIX message queues (see " "B<mq_overview>(7)). The common characteristic of these IPC mechanisms is " "that IPC objects are identified by mechanisms other than filesystem " "pathnames."
    msgstr ""
    "IPC-Namensräume isolieren bestimmte IPC-Ressourcen, konkret System-V-IPC-" "Objekte (siehe B<sysvipc>(7)) und (seit Linux 2.6.30) POSIX-" "Nachrichtenwarteschlangen (siehe B<mq_overview>(7)). Die gemeinsamen " "Charakteristika dieser IPC-Mechanismen ist, dass IPC-Objekte durch etwas " "anderes als Dateisystempfadnamen identifiziert werden."

    Die gemeinsamen Charakteristika dieser … ist
    →
    Die gemeinsame Charakteristik … ist


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Sep 13 19:40:02 2021
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Mario,
    vielen Dank, alles übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmE/jLAACgkQQbqlJmgq 5nA5iQ//Q7OeIIvx/LVNsPl1cG4Nnl2NvgHdsRquIvgnZeSGGqR2Z4VERjvSHjyk K15M5iXnR5toS3jaJDGajNngOaxckNFLE9qN/DQItB6AgjaBjO7kzcRQIc6/2+7I rLb5/LGIiX6uvklDBPkMeXhR1RHbbt2R7JHS2SxR9M5mlBgE5Pi7So1EhtMvt0Us vrb0u87zqa12flVXOvZunZMvoyf//uQFxCYDhIVK9nZ9XKLq+CpuFSup2TarxKDy IjXj9H+dxM8x2/64wx0SHb0SecQ/GTNEXL9JvKIhOxtBpzhBNP4qtnqgjQ3fJeL9 Z+vN6aDENa0OlPTdAgeB4YXNApc44SoOknYGDSJYY5FjInk/Ml+Lt9Qi5wP1GkHS +HQGfdbvVXHEPF9z8ZjDskM8FxmaMHDpt+MG98hk+no3m5eqY0m4IcZRBUQ8+vxT rBrB5yZv/C13PPbn17jfOwroGawQbdIG8sgByttN92I3sJFQdOu2zqRZBjuONEzP b8p0olCFN/uvBSAFrkXo75r63ICRL8gDS2/QjmroUiM72DBdSf31YpPPEdlRfkH4 Mup5rL7oxla1q67I07PGt7nSBfhgEoBQZ34eDQB