This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--RnlQjJ0d97Da+TV1
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 39 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--RnlQjJ0d97Da+TV1
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="wcsncat.3.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.15.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-14 20:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 06:28+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

Am 24.11.22 um 17:07 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 39 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid ""
"The B<wcsncat>() function is the wide-character equivalent of the " "B<strncat>(3) function. It copies at most I<n> wide characters from the " "wide-character string pointed to by I<src> to the end of the
wide-character "
"string pointed to by I<dest>, and adds a terminating null wide character " "(L\\(aq\\e0\\(aq)."
msgstr ""
"Die Funktion B<wcsncat>() ist das äquivalent der Funktion B<strncat>(3)
für "
"weite Zeichen. Sie kopiert höchstens I<n> weite Zeichen von der
Zeichenkette "
"weiter Zeichen, auf die I<Quelle> zeigt, an das Ende der Zeichenkette
weiter "
"Zeichen, auf die I<Ziel> zeigt und fügt ein abschließendes weites Null-" "Zeichen (L»\\e0«) hinzu."

s/äquivalent/Äquivalent/


Freundliche Grüße
Hermann-Josef

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen, die Änderung habe ich übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmOATnAACgkQQbqlJmgq 5nDqmQ//Rf3Xl2upatI2LzsbFukYWLZaCyAvA1/M2gxEMgxjE7ty6RZpYmGIbvEx ePQuXswYhYDpyNahRUA1bWhTKk10QRHgye9IF+Pf7kt90k14fJ+N3dHBVfWPRw2k dlKiqvnyhc3+9fBdlXCHsApXQgo96Oq5SbsLhZJ+BE2GTjW2oFIKmbI7STLTdKy0 7DB9aE4aZ1QAgwgXANxlqVKq5PTWGfJH3CeyJ2xonxBZVHgfmaHHsSQB08kubPhT gFE7WZlk4TGr/nBmD8Do6lKHYI6XkZILkTa1yy0Ze+6XMV60CkkeFo34booSmGpc 4AGyclHdH0afxuVTrsH2yDuxqernnET3Vxm5tyyW2BQaw6HyQW8f32TQYifJI0DD d+nbqcto2OYxj+cU9Xo14q8TDkBeVz4tXawzLGK2HJQN9c3C8Ne3TWEtYyz/slfk AoBk8BoviFGZ+mUEImHacHojPA2HS/eswUWu3Nqng5MvnrentiF5zMLjrxdOfSa+ 2ibZdsUcEYfh6JSGxa0xZFmfR+h7nVoeY6C5zby8PY9tOm1OE0Br49RsrlsbWLzT MTCWa9eNxtdYjVRTMWLarNzR7NLzRTon1ZstGU4