• [RFR] man://manpages-l10n/uuencode.5.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Wed Nov 9 17:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --v9Ux+11Zm5mwPlX6
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 5 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 24 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --v9Ux+11Zm5mwPlX6
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="uuencode.5.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.15.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-10-03 16:03+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-10-23 06:32+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Wed Nov 9 20:40:01 2022
    Am 09.11.22 um 16:32 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 5 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 24 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    Hallo Helge,

    du hast einmal "Bytes" groß geschrieben, zweimal "byte" klein?

    Ansonsten keine Anmerkungen.

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to hermann-Josef Beckers on Thu Nov 10 10:20:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank für das Korrekturlesen!

    On Wed, Nov 09, 2022 at 07:30:53PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
    Am 09.11.22 um 16:32 schrieb Helge Kreutzmann:
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 5 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 24 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.


    du hast einmal "Bytes" groß geschrieben, zweimal "byte" klein?

    Ich habe das noch mal geprüft. Wenn es um das Konzept geht, schreibe
    ich „Byte“ groß, wenn die Einheit gemeint ist, „byte“. (Ähnlich, wie das bei Mol/mol der Fall ist).

    Sollte also so korrekt sein.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmNswNwACgkQQbqlJmgq 5nBt9g//YxwG1Sj5oep6zX2X9NcgfdqPXRD3GT2c8CuR8nhqpufFF/pj+eRipRI+ oa5wRzs7NG6H2xDnxHF14XF8CYAz5UAkc8Q5X6ubsP8MHWu2UptZKG5ThTgEzk93 pqFN/BS9hwfKEhsuX2y0yI+s+PFIUTMB3pXsGs1z5rdOLkqVysjtdEfSoZfKhdbD bBXm0woz+VVibVkySqOqP6HcqmGsXG86IOCoi1AzvGez80sFtTOl9UjHLElVdm/r EV4ZiJXtsh5q6m6z8E5sZZJIi9LBjuku9kavYCinsLMt0lgDnN/m3yNzBIaprc5r g5ExlnT1schHP35cTpLJmZHGWYJVOIf8h/F3hgNG+zPIbRWBjNTvkE3dgdwGZ2er clQVF8I+D1tCIBCEtEy4Y+qLfhzmpj3zANN1GMxADUAFsWqxiH2eRsUkMH0ZA2GC kz6CRsyGTEa6j+ijAhXJmPVY6h2YB9hHSCBNkMwWcxqRY0YtqoNnN0/F0V2mf6Bl e4tnpelWqF4lUWSjnozd9S96W7f92acl4R6jJ8l+LNSM+v63Tqu0yNjKmEa6PtFh IQoTC+eEta7tswNVFgVwrx6tebGvTZPvdxi8n6U