1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/inotify_rm_watch.2.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Oct 27 17:10:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --gj572EiMnwbLXET9
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --gj572EiMnwbLXET9
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="inotify_rm_watch.2.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.15.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-10-17 20:29+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-09-11 20:28+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=U
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Fri Oct 28 00:10:01 2022
    Am 27.10.22 um 15:09 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    Hallo Helge,

    # FIXME Watch nicht übersetzen? (Als Konzept-Bezeichnung)
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "inotify_rm_watch - remove an existing watch from an inotify instance" msgstr ""
    "inotify_rm_watch - alle bestehenden Beobachtungen von einer
    Inotify-Instanz "
    "entfernen "

    s/alle bestehenden Beobachtungen/eine bestehende Beobachtung/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to hermann-Josef Beckers on Fri Oct 28 17:00:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    On Thu, Oct 27, 2022 at 10:04:16PM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:
    Am 27.10.22 um 15:09 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 2 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 33 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    Hallo Helge,

    # FIXME Watch nicht übersetzen? (Als Konzept-Bezeichnung)
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
    msgid "inotify_rm_watch - remove an existing watch from an inotify instance" msgstr ""
    "inotify_rm_watch - alle bestehenden Beobachtungen von einer Inotify-Instanz "
    "entfernen "

    s/alle bestehenden Beobachtungen/eine bestehende Beobachtung/

    Übernommen, vielen Dank & Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann helge@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmNb7WsACgkQQbqlJmgq 5nCMRQ//WeK0dDmGwndZGCNFqmYTmgCJEGseSw53FlXCWf1yReHce92WYrO60dgE lxUMukZaD99sAXJHzpZhckrZIjc7n2LvddsCt7vWnl3XYsbfPHc8I3IaXJWtlRNs YMvubWGt6I2WyGRi0Xz4en8jj8bEdNvKtrnj0eBsQrtlziLv/w3ZqPUu1ssDp9e7 dA2svsPrcGmLDnVFaKF7qvTu24gB7YXhd3ClCSkXlRW0SrHR3iUpxXGgp8xOc9/P 6/szuObvfAMU+kkxmiIghelp+dmAaqY0CJJvJCuPrtYGrkZPIn3h9fVneuqtpqKT xIc/76LslY67AjgwEAtAmj6UfuKo3NVexRF4ftlKpjeFXqfg8gOb0wPvnHD+y0RZ hZTLQZbrveYTaemP4ZLdLCHB6/LnJWARShllZtwttM9RYmnlwkm4XUGmc4fx80+Q ckLkjb4GqAuODyPPdlnR6QeEZXxyPG0QbRf2nbkh2MIJ5sAPEPvTsgYZrPnn9I4N xBB5/KfZ1LkS+sPJ6gYNTRFSMcH/ZNG2+cEQ88v54aoIMaCIN9G6RwLfgp3HzALV Z7eKNdEqaCyVlMDCrkjnSxjLxqI4IxzXH004OS6dCQzM8