This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

--O5XBE6gyVG5Rl6Rj
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 20 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

--O5XBE6gyVG5Rl6Rj
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="worms.6.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# German translation of manpages
# This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
# Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n 4.15.0\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-03 16:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-26 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"C

Am 18.10.22 um 20:19 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 20 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "Makes a E<.Dq field> for the worm(s) to eat."
msgstr "Erstellt ein »Feld«, das der oder die Würmer fressen können."

s#der oder die Würmer #der Wurm/die Würmer #
s#können#kann/können#


Freundliche Grüße
Hermann-Josef

--- SoupGate-Win32 v1.05
* Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)

This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

Hallo Hermann-Josef,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!

On Wed, Oct 19, 2022 at 12:11:20AM +0000, hermann-Josef Beckers wrote:

Am 18.10.22 um 20:19 schrieb Helge Kreutzmann:

Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 6 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 20 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

Helge

Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
msgid "Makes a E<.Dq field> for the worm(s) to eat."
msgstr "Erstellt ein »Feld«, das der oder die Würmer fressen können."

s#der oder die Würmer #der Wurm/die Würmer #
s#können#kann/können#

Übernommen.

Viele Grüße

Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmNQIHQACgkQQbqlJmgq 5nA6MBAApMO3PAlECChOFb7g5W7/sOoEyqMF2Ht6ZsqZmIXfbNkzCQsW/2NwaeKJ Od5GYJFo+KK7jjwzZW8pyFEL2HvO976SahxDJw0tRQ11ayjNzMF0tvoYHUQK3X78 GmwNiJzFRNvRrXpzeuz+qNxV4MgR8uYp1Dzq/8n2WDtip24ri04yr2SQaBhvyi4I L3Y+MnuBTbIIiVVSmqexASzZaXC8mlDikr/d8nJnfaObcmp5/dpuMJTCqwveNib2 PkKEpOMIbXbHz1dlIjDE0Yrlwhvu6qGthHYkwCu2TA3Hk3u4ezFJBuyFfYTnAMuB TM+qmIJUUDdzreyV2diAok0sG3A2lARC2Yxv4UEeYXf0QPxTGFn1wHaRVb2TJp/W 6lt4ISJpGgh4x7pjIPb50ZvPc+jnF02qaHNxQMlAhqBQURfc7bwB6op4EPXOCx1L Mg+EuZlExTnVSWXjLiDKJ7kfdXSvlz9SZC07kCKoKk2MeP0qD1vxtaKARfW+Lwvz 0O7+n9DUYWut2DwN1caCIIWFnIneveGsXjPo4Am1yFa3F3C7OEaGXJtTQX0rY1Pt WLMQE0nkubgNLcWxUQYfwCZUtieDvEQlAYplm/8