1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/psmerge.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Oct 10 19:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --wzJLGUyc3ArbnUjN
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 18 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --wzJLGUyc3ArbnUjN
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="psmerge.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2021-12-25 19:38+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-08-05 08:39+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  • From =?UTF-8?Q?Mario_Bl=C3=A4ttermann?=@21:1/5 to All on Thu Oct 13 20:00:01 2022
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable
    msgid "B<psmerge> [ B<-o>I<out.ps> ] I<file.ps ...>"
    msgstr "B<psmerge> [ B<-o>I<Ausgabe.ps> ] I<Datei.ps …>"

    Hier fehlt im Original ein Leerzeichen; siehst du in der HTML-Ausgabe sehr gut: https://manpages.debian.org/bullseye/psutils/psmerge.1.en.html
    Bitte FIXME setzen.


    Gruß Mario

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Thu Oct 13 20:50:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    On Thu, Oct 13, 2022 at 07:57:43PM +0200, Mario Blättermann wrote:
    Hallo Helge,

    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable
    msgid "B<psmerge> [ B<-o>I<out.ps> ] I<file.ps ...>"
    msgstr "B<psmerge> [ B<-o>I<Ausgabe.ps> ] I<Datei.ps …>"

    Hier fehlt im Original ein Leerzeichen; siehst du in der HTML-Ausgabe sehr gut:
    https://manpages.debian.org/bullseye/psutils/psmerge.1.en.html
    Bitte FIXME setzen.

    Mache ich, auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob das Leerzeichen
    notwendig ist.

    Vielen Dank & Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmNIXDIACgkQQbqlJmgq 5nBDIw//eTseDP8rOcuUF7UVDozzQIZkLUFQvNT4n9bXAiCfRD4fMI8DOeNIS1Zu 11MX0YImXvN1EDGvSawfDSX6xPtMlYarx3K7PpMXEPIZf13DIetsm2DDXFjsbJ06 0lLejf6KehAHv+ZctYipbFNAMkGqkMV8jSHlPkJ5r9CotvanB6ny+GI4UYqVMxNy sr7axiCASFZW51MKrZOEMNM+SgJ3Z36Esa7sL+AM335BEnBoMbO6/gvXSHRO7yCs VacgYBWnw1SHHA34baryzwhBTjIJkL+lDGc00XRMEl0zg5485PEkAo56Hv9l6nv/ gaiQ6rHqOW+ZsRw7mbSzlawHb5+3XtrPHqZnje9Oc42J0UKK8qBR6Kk/BQaVE2gG PD7FBpVYkDOgNFFWgJCzsEpQjIRYCgG7I47t7481V+BEPy8SSR/AykvpNglaBjcX wtiz+CPtrP7c6s9IHkm0zI5irQk/aUrH6v3wQ4wq7PlPILRueo3/qeHZYK8JJKiH iWkw5LRRCyawh0mMtxzVXkcdTCv6L4NMn+EepLEPbTGzK9XChy3Ub8wKrpe/ub7J OfbMWVB1wekP8mQeQQ7uwI/I63QDPJfML+nI69B