1. Forum
  2. Usenet
  3. LINUX.DEBIAN.L10N.GERMAN

  • [RFR] man://manpages-l10n/e2scrub_all.8.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Oct 2 21:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --LTeJQqWS0MN7I/qa
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 26 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge


    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --LTeJQqWS0MN7I/qa
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="e2scrub_all.8.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-02-10 20:58+0100\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-08-01 19:27+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Oct 2 22:50:02 2022
    Am 02.10.22 um 19:35 schrieb Helge Kreutzmann:

    Hallo Helge,


    # FIXME B<e2scrub> → B<e2scrub>(8)
    # FIXME B<fstrim> → B<fstrim>(8)
    # FIXME fsck → B<fsck>(8)
    #. type: Plain text
    #: archlinux debian-bullseye debian-unstable opensuse-leap-15-4
    #: opensuse-tumbleweed
    msgid ""
    "Searches the system for all LVM logical volumes containing an ext2,
    ext3, or "
    "ext4 file system, and checks them for problems. The checking is
    performed "
    "by invoking the B<e2scrub> tool, which will look for corruptions.
    Corrupt "
    "file systems will be tagged as having errors so that fsck will be invoked " "before the next mount. If no errors are encountered, B<fstrim> will be " "called on the file system if it is mounted. See the B<e2scrub> manual
    page "
    "for more information about how the checking is performed."
    msgstr ""
    "Durchsucht das System nach allen logischen Datenträgern in LVM, die ein " "Ext2, Ext3 oder Ex4-Dateisystem enthalten und überprüft diese auf Fehler. " "Die Überprüfung erfolgt durch Aufruf des Werkzeugs B<e2scrub>(8), das
    nach "
    "Beschädigungen sucht. Beschädigte Dateisysteme werden als fehlerhaft " "markiert, so dass B<fsck>(8) vor dem nächsten Einhängen aufgerufen wird. " "Falls keine Fehler gefunden werden, wird B<fstrim>(8) auf dem Dateisystem " "aufgerufen, falls es eingehängt ist. Siehe die Handbuchseite
    B<e2scrub>(8) "
    "für Informationen, wie die Überprüfung durchgeführt wird."

    s/Ext2, Ext3 oder Ex4-/Ext2-, Ext3- oder Ext4-/

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Oct 3 04:40:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank für Korrekturlesen, den Änderungsvorschlag habe ich
    übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmM6STYACgkQQbqlJmgq 5nBKeQ//Yq+DaaRIcQ6pH3t4GnRPYSpDJsLWvLcVbEUtt9mjiCfLjLeIya3FWG+9 pYSuibbP+6buVfADmVcluj7E0FZXaWKP4AJqu4qQ8PR4sWZJDLrSGIVMqzZjgnJy C21vvTaeocb5JI1XnLRdcLIli2Xze18SJZnzqyN9j3PnKvZBkvahMsdswH9v0uI3 Ma9TXsyIibqiDDsTDKHHvAosDoJCryg29nNSdpHCLoovMO0mCw1weJFJOcn7kX6R Dv34i+xbW+PoudGyyy1Rk6YjSMUhDDXdC3/NOk9X/HW3ZBUncFB6Ef2vn7MnR6gm eAkgYfjoiDJvvDtAI8s27LNFHOcTcEXyHrhiectD4eyJ814u0/0m6dFVHrxsQsPw jDOX+sDS0xtwWRNibSwat/2RJBowiJY0H98xx2ORpX4QqTY4Bsv4wpdqQLWnnyWT OZK8Jp9zfUY2KzwOO6IW5baw84Edw4pStyUBFV2daKwl7PtSgK7Z+47xA4zW4Bwh v/jkaUMGWg8dKzqR/a52y/uk5TlzEDc9+WKMB31hU0iHZwvS15BRk8So9u7loHQv hUGyougMkC61p1tLeQhfa/8o75+SkW6meuw/okv