• [RFR] man://manpages-l10n/rwho.1.po

    From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Sun Sep 25 16:30:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    --+pHx0qQiF2pBVqBT
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: inline
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Helge

    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    --+pHx0qQiF2pBVqBT
    Content-Type: text/plain; charset=utf-8
    Content-Disposition: attachment; filename="rwho.1.po" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    # German translation of manpages
    # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file:
    # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2022.
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: manpages-l10n 4.14.0\n"
    "POT-Creation-Date: 2022-08-19 19:05+0200\n"
    "PO-Revision-Date: 2022-07-20 10:58+0200\n"
    "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
    "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
    "Language: de\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Co
  • From hermann-Josef Beckers@21:1/5 to All on Sun Sep 25 23:50:01 2022
    Am 25.09.22 um 14:21 schrieb Helge Kreutzmann:
    Hallo Mitübersetzer,
    ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 1 übersetzt.

    Es sind damit insgesamt 20 Zeichenketten.

    Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

    Viele Grüße

    Hallo Helge,

    keine Anmerkungen außer vielleicht:
    #. type: Plain text
    #: debian-bullseye debian-unstable fedora-37 fedora-rawhide
    msgid "The E<.Nm rwho> command appeared in E<.Bx 4.3>."
    msgstr "Der Befehl E<.Nm rwho> erschien erstmalig in E<.Bx 4.3>."

    s/erstmalig//

    Freundliche Grüße
    Hermann-Josef

    --- SoupGate-Win32 v1.05
    * Origin: fsxNet Usenet Gateway (21:1/5)
  • From Helge Kreutzmann@21:1/5 to All on Mon Sep 26 18:30:01 2022
    This is a MIME-formatted message. If you see this text it means that your E-mail software does not support MIME-formatted messages.

    Hallo Hermann-Josef,
    vielen Dank fürs Korrekturlesen, ich habe die Änderung übernommen.

    Viele Grüße

    Helge
    --
    Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
    Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
    64bit GNU powered gpg signed mail preferred
    Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

    -----BEGIN PGP SIGNATURE-----

    iQIzBAABCAAdFiEEbZZfteMW0gNUynuwQbqlJmgq5nAFAmMx0bkACgkQQbqlJmgq 5nCrRw/+Kd65Lhsuixt32gBVrn5uHiZ67iuwFwI9jsA+f+U4F0yM1LnTFdW0ZNPu SQmdeuPthoBC1PVj2v0We/hgO5eR+T0XBp+rauseMZj2brj6W9QpvxXyliHmOtvn vBbLEAY3kDBuRRY+rCy2gfk2IoZ1jGNrAxOMos/LZK70RmO4syxT5VT3RmGMvubp V8TbhS6QgcX6NagfqY4jPKSDhEfgZYSkZ7pR/SwWe5ab+6NkFEu/6jbo51zHBw9y 7ejvLkAoeLt+UGIkLRCIysGJTQUVvQkZAeUOEhvDUm2UmEYHmGarkWCUPMHIBoPW kdoQxWENGnwnfcrWvAwWA2MfYJwNj/jHiSGdzwJ1HmEpDfCUM+0XEGtNQjDlwEMt csQTwTYhKusBAAvDIFP3JzxoxWkPB1phN1xoU0yyDADKJlPB6ajvUS9d+hEtoHf6 S4/WcYV2upTN3CreJExPkCQqOk4lkF97G6cTaQTRqWsMIxcRngPChGsVQk9Y7+mh nqFTI1vw3kpcx8s1TGf/PNnPUTbvxSt7kba2XMMaN7yh4kCdM77LrnyTUQCffKUd T0hPoOhhpYz6eIgrwL0JucoGRjr4mNcqPeEAJO9